(Đã dịch) Chương 921: Nắm chắc thắng bại, đánh rơi thiên đình
Trong Man Hồi Lang Các, sự tĩnh lặng bao trùm.
Thước Kinh Tuyết và những người khác chìm vào tĩnh lặng, nét mặt phức tạp, lòng trĩu nặng ưu tư.
Thiên Hà Thần Tàng khiến họ vô cùng chấn động, nhưng còn chấn động hơn thế là từng lời từng chữ của Tần Mục đã khiến bao trái tim phải lạnh lẽo.
Tần Mục không hề nói sai, sở dĩ Thiên Đình căm ghét cải cách không phải vì lo sợ hạ giới uy hiếp sự thống trị của mình. Với quy mô hiện tại của Thiên Đình, cho dù Duyên Khang tồn tại thêm mấy ngàn năm, thậm chí hơn vạn năm, cũng không thể là đối thủ của Thiên Đình.
Nguyên nhân Thiên Đình căm ghét cải cách là vì những kẻ nắm giữ quyền lực của Thiên Đình không thể thu được bất kỳ lợi ích nào từ đó. Ngược lại, nếu ủng hộ hoặc thờ ơ với cải cách, chính là tự làm lung lay căn cơ thống trị của mình!
Nếu những kẻ nắm quyền Thiên Đình chấp nhận cải cách, chính bản thân họ có khả năng bị đối thủ chính trị nhân cơ hội sát hại hoặc lật đổ.
Ngay cả khi không cần chuyển thế, họ cũng phải sửa đổi công pháp của mình, một lần nữa tìm hiểu lại, điều đó chẳng khác nào bắt đầu lại từ đầu!
Cải cách tiêu tốn quá nhiều tâm lực và thời gian. Nếu trong quá trình này có hậu bối vượt qua mình thì sao? Nếu có hậu bối thay thế vị trí của mình thì sao?
Làm sao họ cam tâm dâng trả quyền lực và địa vị một cách dễ dàng được?
Còn nếu phớt lờ cải cách, những vị thần mới sẽ thay thế các vị thần cũ. Những thần mới này không chỉ mạnh mẽ hơn các thần cũ, mà còn tràn đầy nhiệt huyết, sớm muộn gì cũng phủ định sự thống trị của họ, giống như cách họ từng phủ định sự thống trị của Cổ Thần vậy!
Vì lẽ đó, biện pháp đơn giản nhất chính là xem cải cách như phản nghịch, đại nghịch bất đạo, trở thành đối tượng nhất định phải bóp chết!
Chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo bản thân vĩnh viễn không sụp đổ, đảm bảo sự thống trị của mình trường tồn, đảm bảo người đời sau không có cơ hội thay thế mình.
Dẫu hiểu rõ điều này, Thước Kinh Tuyết và những người khác vẫn phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn.
Có nên tu luyện Thiên Hà Thần Tàng hay không, có nên chấp nhận cải cách Duyên Khang hay không?
Nếu không chấp nhận, tương lai sẽ chết trên chiến trường. Những lợi ích mà Thiên Hà Thần Tàng mang lại là điều mà Thần Kiều Thần Tàng truyền thống không thể sánh bằng. Nếu sau này họ đ���i mặt với người đã khai mở Thiên Hà Thần Tàng trong chiến trường, chắc chắn sẽ bị đối phương tiêu diệt!
Còn nếu chấp nhận cải cách, sư môn của họ sẽ là những người đầu tiên không tha cho họ. Các trưởng bối sư môn sẽ lập tức trở mặt, giết chết họ, thậm chí còn liên lụy đến tộc nhân!
Tề Cửu Nghi từ bên ngoài bước vào, lặng lẽ ngồi xuống mà không nói lời nào.
Trên người hắn thoảng mùi máu tanh.
Đám người trong các thầm giật mình kinh hãi. Vừa rồi Tề Cửu Nghi nói muốn tiễn mấy người rời đi, nay trên người hắn lại có mùi máu, e rằng mấy người đó lành ít dữ nhiều.
Tần Mục lộ vẻ dò hỏi, Tề Cửu Nghi thản nhiên đáp:
"Đã xử lý thỏa đáng. Thiên Đình lệnh bọn họ tới đây, đơn giản là để họ giết Mục Thiên Tôn, vậy thì họ sẽ chết dưới tay Mục Thiên Tôn."
Tần Mục khẽ nhíu mày nói:
"Ngươi cần gì phải diệt trừ họ? Cứ thả họ đi là được."
Tề Cửu Nghi cười lạnh đáp:
"Thả họ đi sao? Tần giáo chủ, ngươi muốn mượn lời của họ để quấy nhiễu Thiên Đình ư? Ngươi đã quá xem thường Thiên Đình rồi. Nếu họ đi, tất cả những người trẻ tuổi hôm nay đến Dao Trì đều sẽ đột nhiên chết, không một ai còn sót lại, bao gồm cả ta!"
Lòng Thước Kinh Tuyết và mọi người chợt rùng mình, nghĩ lại có phần kinh hãi.
Tần Mục ân cần hỏi:
"Vậy Tề huynh xử lý sạch sẽ chứ?"
"Hồn phi phách tán, rất sạch sẽ."
Tề Cửu Nghi có phần kiêu ngạo nói:
"Tần giáo chủ không cần nghi ngờ bản lĩnh của ta. Kể từ khi ta khai mở Thiên Hà Thần Tàng, ta đã không còn như trước! Công pháp thần thông của bọn họ đều lạc hậu, trước kia ta có thể không phải đối thủ của họ, nhưng bây giờ họ lại không chịu nổi một đòn của ta."
Phía sau hắn, một con Cửu Đầu Phượng Hoàng hiện ra, bay lượn trên Thiên Hà, nguyên thần của nó hung hãn bất thường, khí thế bức người:
"Bọn họ là do Mục Thiên Tôn giết. Bọn họ khiêu chiến Mục Thiên Tôn, nhưng không ngờ Mục Thiên Tôn cùng hung cực ác, trực tiếp tiêu diệt nguyên thần của họ! Chút tội danh ấy, Mục Thiên Tôn sẽ không quan tâm chứ?"
Tần Mục nở nụ cười:
"Ta không quan tâm, ta gánh vác được."
Tề Cửu Nghi liếc nhìn một vòng, ánh mắt càng thêm hung ác:
"Các vị cứ yên tâm, bọn họ đã bị ta giết. Cho dù các ngươi tu luyện Thiên Hà Thần Tàng, cũng sẽ không bị người khác biết được."
Một nam tử trẻ tuổi run giọng nói:
"Nếu trong chúng ta có người không tu luyện Thiên Hà Thần Tàng thì sao?"
Tề Cửu Nghi không nói thêm lời nào, Cửu Đầu Phượng Hoàng phía sau hắn lại vỗ cánh, ngọn lửa bùng cháy dữ dội.
Người kia tuyệt vọng nói:
"Sau khi chúng ta khai mở Thiên Hà Thần Tàng, chắc chắn không thể lừa dối sư huynh đệ đồng môn, càng không thể lừa dối sư tôn! Sư tôn của ta chính là Thiên Đình Thiên Vương!"
Vân Tiệm Ly đột nhiên lên tiếng:
"Có thể đến Nguyên Giới."
Mọi người đều giật mình, không hiểu vì sao hắn đột nhiên nói vậy.
Vân Tiệm Ly giải thích:
"Đến Nguyên Giới là một con đường sống, tránh được sự kiểm tra của sư môn. Hơn nữa, hạ giới có cải cách Duyên Khang, có thể hấp thu càng nhiều tinh hoa của cải cách. Sau khi thấy được bản lĩnh của Mục Thiên Tôn, ta cũng rất muốn xuống hạ giới một chuyến. Ở trong Thiên Đình chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng, không thấy được thiên địa chân thực. Ta là một thần thông giả, cũng là người cầu đạo, nếu không khí của Thiên Đình trầm lặng, các thượng thần nắm giữ quyền vị mà không biết tiến thủ, ở lại Thiên Đình chúng ta cũng không thấy được bất kỳ hy vọng nào, chi bằng xuống thẳng hạ giới!"
Thước Kinh Tuyết đứng dậy, cười duyên dáng nói:
"Mục Thiên Tôn, Vân Tiệm Ly, cùng với ngư��i Cửu Đầu hung tàn này, tương lai chúng ta sẽ gặp lại ở Nguyên Giới!"
Đột nhiên, nàng dừng bước, quay người lại, cười như không cười nhìn thiếu niên áo hoàng sam vẫn luôn im lặng nãy giờ:
"Ngọc hoàng tử, ngươi là người hoàng thất, không thể nào ủng hộ cải cách đúng không? Ngươi cũng không thể nào tu luyện Thiên Hà Thần Tàng đúng không?"
Sắc mặt thiếu niên áo hoàng sam biến đổi kịch liệt, vội vàng đứng dậy, cảnh giác nói:
"Kinh Tuyết sư tỷ, sư tỷ nói gì vậy? Cho dù ta có tu vi cao đến mấy cũng không thể ngồi lên Đế vị! Thiên Đế bất lão bất tử bất diệt, tất nhiên ta phải tạo phản, ta ủng hộ cải cách!"
"Nói hay lắm! Nhưng ta không tin ngươi."
Thước Kinh Tuyết cười nói:
"Chư vị đạo hữu Thanh Hoa Bảng, Thần Tú Bảng, tay chúng ta đều cần dính chút máu mới có thể yên tâm. Bằng không, chuyện chúng ta tu luyện Thiên Hà Thần Tàng truyền ra, ai cũng không sống nổi!"
Mọi người trong các lặng lẽ đứng dậy.
Thiếu niên áo hoàng sam trong lòng biết chẳng lành, lập tức bay vút lên, cố gắng phá vỡ nóc Man Hồi Lang Các để trốn thoát.
Vừa lúc thân hình hắn vừa động, trong nháy mắt, mọi người trong Man Hồi Lang Các gần như đồng loạt ra tay. Từng bóng người chớp động, vô số thần thông lập tức bùng phát, đánh cho thiếu niên áo hoàng sam ấy thịt nát xương tan!
Nguyên thần của hắn cũng không thể thoát, bị mọi người thẳng tay đánh cho hồn phi phách tán!
Mọi người rơi xuống đất, y phục phần phật, rất lâu sau mới có thể hoàn toàn hạ xuống.
Tần Mục, Tề Cửu Nghi và Vân Tiệm Ly lặng lẽ chứng kiến cảnh tượng ấy, họ không ngăn cản, cũng chẳng nói lời nào.
Thước Kinh Tuyết lau vết máu trên tay, nàng liếc nhìn Tần Mục, dò xét nói:
"Ngọc hoàng tử khiêu chiến Mục Thiên Tôn, bị Mục Thiên Tôn giết chết trong Man Hồi Lang Các."
Tần Mục gật đầu:
"Ta giết."
"Cảm ơn Thiên Tôn thành toàn!"
Thước Kinh Tuyết cúi đầu bái lạy Tần Mục, rồi đứng dậy rời đi.
Những người khác cũng bái lạy Tần Mục, rồi lần lượt rời đi.
Rất nhanh, trong các chỉ còn lại Tần Mục, Tề Cửu Nghi, Vân Tiệm Ly, bên ngoài cửa có Yên Nhi và Long Kỳ Lân trông coi.
Tần Mục là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, than thở:
"Ta đến Thiên Đình, trong lòng vốn có ý định giết người lập uy, đại náo Thiên Đình. Không ngờ mình chưa giết một ai, ngược lại lại gánh trên lưng sinh mạng của rất nhiều người như vậy."
Vân Tiệm Ly ho khan vài tiếng, khí đen trên mi tâm càng thêm đậm đặc, nói:
"Đây chính là điểm lợi hại của Mục Thiên Tôn. Thiên Tôn, người thoáng chốc đã "đào" đi hơn hai mươi thiên tài trên Thanh Hoa Bảng và Thần Tú Bảng. Họ đều là những nhân vật thiên tài được các Thiên Vương, Thiên Tôn, Cổ Thần của Thiên Đình trăm cay nghìn đắng bồi dưỡng, vậy mà lại bị người dụ dỗ phản bội đi theo người như vậy, hơn nữa còn không thể không phản. Ta không khỏi tò mò, Thiên Tôn ở Nguyên Giới làm gì vậy?"
Tần Mục lập tức phấn chấn, nghiêng người nói:
"Vân huynh đã nghe nói về Thiên Thánh Giáo chưa? Ngươi thấy Tề huynh lúc nào cũng gọi ta là Tần giáo chủ, đó là vì ta là Thiên Thánh giáo chủ. Vân huynh có hứng thú không..."
Vân Tiệm Ly cười ha hả, rồi lại ho khan kịch liệt.
Tần Mục trong lòng nghiêm trọng, con mắt dựng thẳng ở mi tâm mở ra, kiểm tra một lúc rồi nói:
"Sau khi ngươi khai mở Thiên Hà Thần Tàng, tu vi thực lực tăng lên rất nhiều, nhưng thời điểm cái chết của ngươi cũng càng lúc càng gần!"
Vân Tiệm Ly cười nói:
"Thời điểm ta chết dù không còn xa, nhưng thời điểm Thiên Tôn chết lại càng gần hơn. Ngươi gánh vác sinh mạng của rất nhiều người, không lâu sau sẽ có thượng thần đến giết ngươi!"
Tần Mục thản nhiên đáp:
"Trong Thiên Đình có rất nhiều người muốn ta chết, nhưng cũng có rất nhiều người không muốn ta chết. Bởi vì ngoài việc ta là phách thể tam kiệt cải cách Duyên Khang và Mục Thiên Tôn ra, ta còn là đại pháp sư vạn kiếp bất diệt. Ta đánh với ngươi một trận, sau khi vận dụng toàn lực, những người không muốn ta chết sẽ nhìn thấy năng lực của ta, và sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ ta. Thiên Đình tưởng chừng bền chắc không thể phá vỡ, nhưng vì ta đến đây mà sẽ tách ra làm hai bộ phận, chia thành hai nửa. Oán hận giữa họ sẽ ngày càng sâu sắc, và dần dần sẽ trở nên rõ ràng hơn."
Vân Tiệm Ly rùng mình sởn tóc gáy, sau một lúc lâu mới thở dài:
"Ta cuối cùng cũng hiểu vì sao ngươi không màng sống chết, cố ý muốn tới Thiên Đình. Ngươi ở Nguyên Giới, mâu thuẫn nội bộ Thiên Đình còn có thể bị trấn áp. Nhưng ngươi đến Thiên Đình, mâu thuẫn nội bộ Thiên Đình sẽ bị kích phát, bùng nổ, dẫn đến Thiên Đình phân liệt. Từ đó về sau, Thiên Đình sẽ không còn tập trung chú ý vào hạ giới nữa. Trước khi loại bỏ giặc ngoài, cần phải yên ổn nội bộ, họ nhất định sẽ xử lý nguy cơ bên trong trước. Mục Thiên Tôn, tâm cơ của ngươi sâu sắc đến vậy ư?"
Tần Mục cười như không cười nói:
"Ở hạ giới, chúng ta gọi đây là người giang hồ. Ta bị đám người giang hồ đùa bỡn trong lòng bàn tay, nên đại kiếp nạn của Duyên Khang mới bùng phát. Bây giờ ta chẳng qua là đòi lại một chút lợi tức mà thôi."
Ngoài cửa, giọng nói của Long Kỳ Lân vọng vào:
"Giáo chủ, Vân Sơ Tụ cô nương đã đến."
Họ lập tức dừng chủ đề này, Tần Mục cười nói:
"Ta đã chuẩn bị phòng cho huynh muội các ngươi, cứ vào ở tạm."
Vân Sơ Tụ bước vào Man Hồi Lang Các. Cô nương này hoạt bát hiếu động, bận rộn tới lui, lúc nào cũng quấn quýt bên cạnh Tần Mục và Vân Tiệm Ly. Còn Tề Cửu Nghi thì lại quấn quýt bên cạnh nàng, khiến nàng không chịu nổi sự quấy nhiễu của hắn.
Bởi vì tu vi của Vân Tiệm Ly thâm hậu, tình hình càng lúc càng nguy cấp, Tần Mục gia tăng khổ luyện Thái Vi Viên Thượng Thức, khiến thần trí của mình mạnh mẽ hơn để chuẩn bị luyện hóa đại chú huyết mạch của hắn.
Thần thức của hắn ngày càng mạnh mẽ, Thái Vi Viên Thượng Thức sau khi được hắn cải biến, tốc độ tu luyện cực nhanh, vượt xa sức tưởng tượng của hắn.
"Chắc không lâu nữa, ta sẽ có thể thử phá vỡ đại chú huyết mạch của Vân Tiệm Ly!"
Đột nhiên, không trung dần dần trở nên u ám, lòng Tần Mục khẽ động. Hắn dừng tu luyện, nhanh chóng bước ra khỏi Man Hồi Lang Các. Man Hồi Lang Các vốn là nơi của Đế Hậu nương nương, đáng lẽ phải vĩnh viễn tràn ngập ánh sáng ban ngày, bầu trời không thể nào trở nên tối tăm như vậy.
Nhưng giờ phút này, bầu trời u ám không thấy rõ mặt trăng mặt trời, các vì sao cũng càng lúc càng mờ nhạt, bầu trời cứ như chìm vào hoàng hôn.
Rất nhiều cung nữ trong Man Hồi Lang Các đều bước ra, có cung nữ lại vội vàng đi tìm đèn lồng, định treo lên.
Vân Tiệm Ly, Vân Sơ Tụ và Tề Cửu Nghi cũng bước ra, họ ngẩng đầu nhìn lên trời.
Trên bầu trời, mặt trời bỗng nhiên chậm rãi biến mất, mặt trăng cũng lập tức tối sầm, không thấy được. Từng ngôi sao trên trời lần lượt biến mất, trời càng lúc càng tối.
"Toàn bộ Thiên Đình đều như vậy sao?"
Một cung nữ lớn tiếng kêu lên:
"Hay chỉ có bầu trời của Dao Trì ta biến thành tối tăm?"
Các cung nữ khác đều bận rộn đốt đèn lồng, treo đèn lồng lên, không ai trả lời nàng.
Trong Man Hồi Lang Các ngày càng nhiều ngọn đèn, khiến nơi đây trở nên rất bắt mắt trong bóng tối.
Lòng Vân Tiệm Ly thầm kinh hãi, vội vàng chạy về phía Man Hồi Lang Các, cao giọng nói:
"Không hay rồi! Đừng đốt đèn! Mau tắt hết đèn lồng đi!"
Tần Mục giữ hắn lại, cười nói:
"Vân huynh đừng sốt ruột. Cứ để chúng ta xem thử đây là thế lực nào!"
Trên trán Vân Tiệm Ly toát mồ hôi lạnh, Vân Sơ Tụ lại hiếu kỳ quan sát xung quanh, đột nhiên kinh ngạc kêu lên:
"Trong Dao Hải có cái gì đó đang tới! Có thứ gì đó từ nhánh sông Thiên Hà, tiến vào Dao Hải!"
Trong bóng tối, trên mặt biển Dao Hải đột nhiên nổi lên những con sóng cao ngất, sừng sững trên trời, giống như một bức tường nối liền trời đất. Nó di chuyển với tốc độ khủng khiếp, lao thẳng tới Man Hồi Lang Các!
Răng rắc...
Trên bầu trời xuất hiện những tia chớp sáng ngời, vô số sấm sét bắn ra. Chẳng biết từ lúc nào, trên không trung Dao Trì đã trải rộng mây đen. Trong tầng sấm sét đột nhiên hiện ra ánh lửa, ánh lửa ngày càng sáng, chiếu rọi cả mây đen như muốn thiêu đốt chúng vậy.
Tiếp đó, trong tầng sấm sét và mây đen lộ ra một khuôn mặt Thần Vương với bộ râu quai nón đầy dữ tợn. Sấm sét dường như tạo thành chòm râu của hắn, lan tràn ra bốn phương tám hướng, giống như những con rồng có sừng đang cuồng loạn, khủng khiếp không sao tả xiết!
Thần Vương sấm sét râu quai nón này nhìn về phía Dao Hải bên dưới con sóng lớn, bỗng nhiên hắn há cái miệng rộng dữ tợn, phát ra tiếng hô kinh thiên động địa, khiến con sóng lớn rung chuyển đổ sập!
Trong biển có một vật lớn bay lên, tiếng rồng ngâm chấn động. Nó giống như một hòn hải đảo vô cùng khổng lồ màu xanh đen từ dưới đáy biển chậm rãi bay lên.
Tần Mục nhìn dị tượng khủng khiếp, ánh mắt ngày càng sáng ngời, khẽ lẩm bẩm:
"Nắm chắc thắng bại, hay đánh rơi Thiên Đình? Thiên Đình, từ đêm nay đã phân chia."
Vân Sơ Tụ nghe vậy, nàng đột nhiên quay đầu nhìn về phía hắn, ánh mắt phức tạp.
Tần Mục nhìn nàng mỉm cười, Vân Sơ Tụ đáp lại bằng một nụ cười ngọt ngào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.