(Đã dịch) Chương 1587 : Vạn giới loạn cục
Tần Mục cùng Long Kỳ Lân đi đường vòng mà tiến vào Thanh Dương giới. Thanh Dương giới là một trong những chư thiên thế giới khá rộng lớn trong chư thiên vạn giới, vô cùng phồn thịnh.
Theo lý mà nói, chỉ cần một tọa linh năng đối dời cầu là có thể đi thẳng tới Thanh Dương giới. Thế nhưng, Tần Mục cùng Long Kỳ Lân lại phải thông qua một tọa linh năng đối dời cầu đi vào Vạn Phụ giới, rồi từ Vạn Phụ giới đi vòng, đến U Hà giới, sau đó từ U Hà giới mới tiến vào Thanh Dương giới.
"Vì sao phải đi đường vòng nhiều lượt đến vậy?"
Tần Mục chẳng khỏi thắc mắc, nói: "Những thương thuyền qua lại, mỗi khi đi qua một giới, liền phải nộp một lượt thuế qua đường, hàng hóa trên thuyền đều phải dỡ xuống kiểm tra một lần, tốn thời gian, hao sức lực. Vì sao không thể trực tiếp xây một tọa linh năng đối dời cầu kết nối thẳng với Thanh Dương giới, thuận tiện cho việc giao thương?"
Long Kỳ Lân đáp: "Chư thiên vạn giới đều do Thiên Đình thống trị, Thiên Đình mới có quyền chế tạo các linh năng đối dời cầu liên giới. Hầu hết các chư thiên vạn giới giao thương với Duyên Khang đều phải thông qua những thế giới như Vạn Phụ, U Hà. Giáo chủ vừa thấy thần thành cạnh linh năng đối dời cầu đó chứ? Nơi ấy có doanh trại quân đội, đại quân Thiên Đình đóng giữ, khoản thuế thu được ở đây, một nửa sẽ nộp về Thiên Đình đó thôi."
Tần Mục trầm ngâm, những nơi cạnh linh năng đối dời cầu quả nhiên có trọng binh canh gác.
"Hàng hóa bị Thiên Đình bóc lột tầng tầng lớp lớp, Thiên Đình kiếm về quá nhiều lợi nhuận từ đây, còn người buôn bán thì chẳng thu được mấy lợi nhuận đáng kể."
Tần Mục nói: "Trong thời gian ngắn thì còn chấp nhận được, nhưng sau một quãng thời gian, thiên tệ sẽ chảy ngược về Thiên Đình, hàng hóa Duyên Khang xuất ra không bị ảnh hưởng, nhưng các chư thiên khác lại càng thêm nghèo khổ. Nếu như mỗi một thế giới đều có thể có một tọa linh năng đối dời cầu liên kết với Duyên Khang, vòng tránh Thiên Đình..."
"Thiên Đình liền sẽ liều chết với Duyên Khang." Long Kỳ Lân cười đáp.
Tần Mục cười lớn một tiếng. Nếu các giới có linh năng đối dời cầu kết nối với Duyên Khang, Thiên Đình quả thực sẽ liều mạng với Duyên Khang, song việc này tương lai vẫn cần phải làm.
Tần Mục dạo bước trong Thanh Dương giới. Thanh Dương giới là một thế giới do Bán Thần làm chủ, các chủng tộc Bán Thần ở địa vị cao nhất, còn các chủng tộc khác trong Thanh Dương giới thì chỉ có thể làm lao dịch.
Hắn du ngoạn khắp nơi, lại thấy loạn tượng đã nổi lên. Bán Thần cấp cao luôn khống chế tất cả tài nguyên của thế giới này, sống trong cảnh rượu chè sa đọa, còn Bán Thần cấp thấp thì cũng kham khổ như các chủng tộc khác, dân tình suy đồi, lời oán hận vang vọng khắp nơi.
Những Bán Thần này lại vì tổ tiên từng vinh quang mà trở nên lười biếng, không muốn chăm lo cho việc mưu sinh của các chủng tộc cấp thấp, cho nên càng thêm khốn cùng.
Dọc đường đi, hắn đã thấy không dưới mười đám giặc cỏ, khắp nơi cướp bóc. Thanh Dương giới chúa tể phái binh vây quét, nhưng bên này vừa dẹp yên một đám, bên kia lại nổi lên một đám khác.
Hắn đi vào trung tâm quyền lực của Thanh Dương giới, một thần thành cực lớn, cung điện vàng ngọc, chư thần đông đúc, vô cùng xa hoa, hoàn toàn khác biệt với loạn tượng Tần Mục nhìn thấy dọc đường.
Chư thần ăn chơi trác táng, tiếng ca tiếng nhạc yến tiệc rộn ràng khắp nơi, quân bị lơi lỏng.
Tần Mục cùng Long Kỳ Lân rời khỏi Thanh Dương giới, chuyển tới một chư thiên trung đẳng khác, Phụng Tiêu giới.
Vừa tiến vào Phụng Tiêu giới, bọn họ liền gặp phải hai đội quân giao chiến. Phụng Tiêu giới chúa tể đã bị nghĩa quân nơi đây đánh bại, rất nhiều Thần Ma đại quân phản lại Phụng Tiêu giới chúa tể, lần lượt nổi dậy khởi nghĩa.
Phụng Tiêu giới chúa tể không thể chống đỡ, lập tức đi tới Thiên Đình cầu cứu. Thiên Đình phái đại quân tới trấn áp phản loạn của Phụng Tiêu giới, giết chóc khiến khói lửa ngập trời.
Tần Mục cùng Long Kỳ Lân lại đi tới Ca Đài giới.
Ca Đài giới thì là một vùng thái bình, nhưng hắn nhạy bén nhận ra bên dưới sự thái bình ấy là những dòng chảy ngầm cuộn trào mãnh liệt, dân gian có nhiều lời oán hận, một cuộc tai biến đang rục rịch nổi lên.
Tần Mục đi qua từng chư thiên một, chỉ thấy chư thiên vạn giới, theo sự xuất hiện của linh năng đối dời cầu và sự sản xuất hưng thịnh của Duyên Khang, địa vị của các chư thiên thế giới này cũng bất tri bất giác đã thay đổi.
Có chư thiên vì thiên tệ bị rút ra ngoài mà suy tàn, dân chúng lầm than, chỉ có thể dựa vào việc bán tài nguyên khoáng sản mà sống, nhưng của cải lại tập trung trong tay các Thần Ma nắm giữ quyền thế.
Có chư thiên vẫn còn duy trì được sự hào nhoáng trước đây, cũng không bị sự sản xuất của Duyên Khang chèn ép.
Lại có chư thiên trở thành một mắt xích trong nền kinh tế Duyên Khang, ngược lại dần dần quật khởi, bắt đầu mưu cầu những lợi ích lớn hơn nữa.
Chư thiên suy yếu thì rơi vào nội loạn, nội hao; còn quật khởi thì muốn nhiều quyền lực hơn.
Mà mấu chốt của tất thảy những điều này, đều là thiên tệ.
"Thiên Đình quả thực có thể đúc ra vô số thiên tệ, nhưng thiên tệ sở dĩ có giá trị, chính là bởi vì Thiên Đình dùng uy tín của mình để bảo đảm. Nếu như đúc ra vô số thiên tệ, thiên tệ sẽ không đáng một đồng nào."
Tần Mục cười nói: "Bởi vì không thể đúc ra vô số, cho nên tổng sản lượng thiên tệ là có hạn. Tổng sản lượng có hạn, Duyên Khang và các chư thiên mới quật khởi hút lấy của cải từ các chư thiên xung quanh, thiên tệ của Thiên Đình cũng giảm đi trong giao dịch. Để duy trì sự thống trị của mình, thiên tệ của Thiên Đình nhất định phải duy trì một tổng sản lượng nhất định, vì vậy chỉ có thể hút tiền từ các chư thiên khác. Nó lại phải dùng thiên tệ mua sắm hàng hóa từ Duyên Khang, ngay sau đó chỉ có thể tiếp tục hút các chư thiên khác, để kéo dài hơi tàn cho chính mình."
Long Kỳ Lân đáp: "Cứ hút mãi như vậy, máu của các chư thiên khác liền sẽ bị Thiên Đình hút khô, từ đó sinh ra loạn tượng. Rất nhiều chư thiên không thể sống nổi, đã có dấu hiệu phản Thiên Đình."
Tần Mục dạo bước tại Bình Ngọc giới, bốn phía nhìn lại, chiến hỏa ngút trời, nói: "Thiên Đình đã xây dựng nên một hệ thống khổng lồ, chư thiên vạn giới vây quanh Thiên Đình, dù là chủ động hay bị động, tất cả chư thiên vạn giới đều phải hướng Thiên Đình trung thành. Thiên Đình đã tạo thành một liên minh không thể phá vỡ!"
"Liên minh này do Thiên Đình đứng đầu, chư thiên vạn giới đều phải nghe theo Thiên Đình chỉ huy, cung cấp đủ loại tài nguyên, bao gồm cả nhân lực! Những thiên tài xuất sắc nhất của chư thiên vạn giới đều sẽ đi tới Thiên Đình, mưu cầu sự phát triển của bản thân, trở thành kẻ bề trên! Trong tình cảnh này, Thiên Đình sẽ càng ngày càng mạnh! Các chư thiên vạn giới khác, chỉ dựa vào một hai thiên tài, căn bản không thể lật đổ trời đất, không thể chống lại liên minh này!"
"Duyên Khang muốn quật khởi trong thế cục này, hầu như là không thể, cho dù xuất hiện thêm nhiều thiên tài đến mấy, cũng không thể nào sánh bằng chư thiên vạn giới. Trừ phi đánh vỡ liên minh tưởng chừng như không thể phá vỡ này!"
"Ra tay từ phương diện kinh tế là con đường tắt đơn giản nhất. Đây không phải là âm mưu, mà là dương mưu."
Hắn dạo bước giữa phế tích, nói: "Dương mưu đường đường chính chính, Tài chính Thiên sư của Thiên Đình lúc này hẳn đang đau đầu nhức óc."
Long Kỳ Lân đuổi theo hắn, hỏi: "Nếu Thiên Đình hủy bỏ thiên tệ để đổi sang một loại thiên tệ mới thì sao?"
"Thiên Đình hủy bỏ thiên tệ, chính là tự phế võ công."
Tần Mục chậm rãi nói: "Đại Phong tệ liền có thể nhân cơ hội này quật khởi, thôn tính các chư thiên đang lưu thông thiên tệ, thay thế nó, trở thành thiên tệ mới. Bởi vậy, Thiên Đình không thể để thiên tệ lan tràn, cũng không thể hủy bỏ thiên tệ."
Long Kỳ Lân suy nghĩ hồi lâu, nói: "Vậy thì Thiên Đình có thể hủy bỏ linh năng đối dời cầu, chặt đứt giao thương với Duyên Khang và các chư thiên mới nổi."
Tần Mục cười nói: "Thiên Đình muốn trấn áp loạn lạc của chư thiên vạn giới, liền cần tiếp tục mua sắm hàng hóa từ Duyên Khang, làm sao có thể dễ dàng chặt đứt giao thương qua lại như vậy được? Nguyên Mẫu phu nhân vận chuyển linh năng đối dời cầu đến Thiên Đình vào giây phút ấy, cũng đã định trước loạn tượng của chư thiên vạn giới!"
Long Kỳ Lân lộ vẻ khâm phục. Linh năng đối dời cầu là ý niệm do Tần Mục đưa ra, lại cùng Hắc Hổ Thần khai phá thành công. Cũng chính Tần Mục đã đưa linh năng đối dời cầu đến Thiên Đình, được Nguyên Mẫu phu nhân, lúc bấy giờ là Tạo Phụ cung chủ, nắm giữ và thúc đẩy đến chư thiên vạn giới.
E rằng Nguyên Mẫu phu nhân cũng không ngờ, tọa linh năng đối dời cầu này, lại sẽ trở thành vũ khí làm lung lay nền tảng thống trị của Thiên Đình!
Lúc ấy nàng thúc đẩy linh năng đối dời cầu, chỉ là vì củng cố sự thống trị của Thiên Đình đối với chư thiên vạn giới.
"Như vậy Thiên Đình chỉ còn lại việc sử dụng võ lực để kéo dài hơi tàn cho chính mình."
Long Kỳ Lân suy nghĩ một chút, nói: "Thiên Đình có võ lực vô thượng, ở chư thiên vạn giới đều có quân đội đóng gi��, hiện nay vẫn nắm giữ sức mạnh mạnh nhất của toàn bộ vũ trụ! Nếu Thiên Đình tấn công Duyên Khang..."
"Đây là chuyện ta lo lắng."
Tần Mục đi vào linh năng đối dời cầu, đi đường vòng đến Duyên Khang, nói: "Duyên Khang, Vô Ưu Hương, cùng với các chư thiên mới nổi liên thủ, tuy võ lực vẫn không bằng Thiên Đình, nhưng đã có thực lực uy hiếp Thiên Đình. Khai Hoàng, Lãng Uyển, Lăng Thiên Tôn, Nguyệt Thiên Tôn, Vân Thiên Tôn, U Thiên Tôn, lại thêm ta, còn có Thiên Âm, Thanh Long, Huyền Vũ, Bạch Hổ, Công Tôn Yến cùng Minh Hoàng Xích Hoàng, về mặt chiến lực cấp cao đã có thể uy hiếp lẫn nhau với Thiên Đình. Thế nhưng tầng trung và tầng thấp, vẫn còn kém xa Thiên Đình. Chỉ cần Thiên Đình cao tầng ngăn cản chúng ta, Duyên Khang vẫn sẽ dễ dàng bị phá hủy. Chỉ có liên minh chư thiên vạn giới sụp đổ, mới có khả năng chống cự Thiên Đình. Thế nhưng U Đô sắp rơi vào tay Thiên Đình..."
Hắn lại nhíu chặt lông mày, nếu U Đô rơi vào tay Thiên Đình, vậy thì thật sự không còn khả năng xoay chuyển!
Nếu như Thổ Bá có thể cho hắn thêm trăm năm thời gian, có lẽ sẽ không khiến hắn gấp gáp và khó xử đến vậy.
Đáng tiếc...
"Long béo, ngươi trở về đi, về Thú giới."
Tần Mục từ linh năng đối dời cầu bước ra, nói: "Đến Thú giới, cẩn thận tổ chức, hơn nữa còn phải đề phòng nghĩa phụ Long Hao của ngươi. Long Hao cũng không đáng tin, là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy. Tương lai nếu hắn phản bội hiệp nghị giữa ta và hắn, ngươi cần phải có những thủ đoạn để ứng phó bất trắc."
"Giáo chủ yên tâm, ta theo Giáo chủ tu hành đến nay, học được rất nhiều điều, sẽ không làm ô uế danh tiếng của Giáo chủ!" Long Kỳ Lân hóa thành thân người, đứng thẳng, ôm quyền khom lưng.
Tần Mục dùng sức ôm lấy y.
Trên bầu trời, xoáy sáng huyền ảo xuất hiện, lộ ra non sông mênh mông bát ngát của Thú giới. Thân hình Long Kỳ Lân dần dần bay lên, biến mất vào trong xoáy sáng.
Vòng xoáy biến mất, Tần Mục thu hồi ánh mắt, đi vào Địa Đức Thiên Cung của Công Tôn Yến.
Trong Văn Đạo viện của Địa Đức Thiên Cung, Lãng Uyển, Nguyệt Thiên Tôn đã ở đó đợi chờ, nói chuyện câu có câu không. Lăng Thiên Tôn ngồi một bên, lật xem điển tịch của Văn Đạo viện, hoàn toàn không để tâm đến những người khác.
Khai Hoàng thì đang lật xem bộ 《Kiếm Điển》 do Thôn Trưởng cùng các cao thủ kiếm đạo khác của Duyên Khang biên soạn. Thôn Trưởng đứng một bên, lặng lẽ chờ đợi sự chỉ điểm của hắn.
Tần Mục đến, Khai Hoàng nhướng mày kiếm, ánh mắt rời khỏi 《Kiếm Điển》, dừng lại trên người Tần Mục.
Tần Mục sờ mặt mình, kinh ngạc nói: "Ta trông đẹp trai hơn trước sao?"
"Không, vẫn xấu như cũ."
Khai Hoàng cúi đầu, tiếp tục lật xem 《Kiếm Điển》, khóe miệng lại khẽ giật.
Ánh mắt hắn tuy là đang xem kiếm đạo tuyệt học tinh diệu trong 《Kiếm Điển》, nhưng chẳng khỏi nhớ lại cuộc gặp gỡ tại Tổ Đình Ngọc Kinh thành của mình.
Ngày đó, hắn đi theo một bà lão, xuyên qua mười sáu dòng sông Hỗn Độn dài, đi vào Di La Cung sừng sững trên không đại kiếp phá diệt của đệ nhất vũ trụ, tiến vào Hỗn Độn Điện.
Ở nơi đó, hắn thấy thất công tử, một thất công tử tang thương nhưng đầy cơ trí, một thất công tử khiến hắn chấn kinh đến mức không thốt nên lời.
Tác phẩm này được trân trọng chuyển ngữ và phát hành độc quyền trên truyen.free.