(Đã dịch) Một Người Thiên Thu Vạn Đại (Nhất Cá Nhân Đích Thiên Thu Vạn Đại) - Chương 2: Ninh thúc
Cố Thiên Thu vốn là một người vô thần chính hiệu.
Dù những năm gần đây, trên mạng thỉnh thoảng xuất hiện đủ loại tin đồn kỳ quái, nào là cao thủ võ lâm, nào là sự kiện linh dị, nào là người ngoài hành tinh xâm lược... Thế nhưng, tất cả rốt cuộc đều được chứng minh chỉ là những lời đồn thổi hư cấu.
Đương nhiên hắn sẽ không tin vào những chuyện bất thường như "Giác tỉnh kiếp trước túc tuệ".
Thế nhưng, trước đây không lâu, hắn đã trải qua một giấc mộng.
Hắn mơ thấy mình đang hấp hối vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, dặn dò di ngôn với người đồ đệ đang túc trực bên giường bệnh:
"A Triêu, chờ sau khi ta chết, đem cái quán nước vàng đó chôn xuống cái giếng cạn hoang phế phía bắc Thừa Bình trấn ba dặm... Hãy nhớ kỹ, đừng nói cho người khác, nhất là ngũ sư mẫu của con."
Thông thường mà nói, ban ngày có nghĩ ngợi gì thì ban đêm sẽ mơ thấy, nhưng giấc mơ này lại kỳ lạ đến khó hiểu.
Điều quan trọng là nó quá đỗi chân thực và rõ nét.
Nó mang đến cho hắn cảm giác như thể vừa trải nghiệm một bộ phim VR góc nhìn thứ nhất, với độ mô phỏng thực tế cao đến 100%.
Vừa hay gần đây hắn đang rất cần một khoản tiền để cứu người thân, nên hắn thử tìm theo địa chỉ đó. Cuối cùng, hắn thật sự tìm thấy và đào được một cái quán nước vàng bọc kín bằng vải dầu dưới đáy giếng đó.
Đêm qua, Cố Thiên Thu mang chiếc quán nước vàng về nhà. Sau khi cẩn thận mở chiếc n��p bịt kín, hắn phát hiện bên trong chiếc quán nước vàng nhỏ nhắn này chứa non nửa bình chất lỏng màu đen không rõ thành phần.
Không biết đó là nọc độc hay thứ gì khác, hắn cũng không dám tùy tiện ngửi hay nếm thử, chỉ đành đem số chất lỏng màu đen này đóng gói lại riêng.
Dù không biết công dụng của chất lỏng màu đen, nhưng chỉ riêng cái quán nước vàng này đã vô cùng đáng giá.
Chiếc bình này hoàn toàn được đúc từ vàng nguyên chất có độ tinh khiết cực cao, lại nặng khoảng một cân, giá trị của nó có thể nói là khôn lường.
Vì đang rất cần tiền, Cố Thiên Thu đương nhiên nảy ra ý định bán chiếc quán nước vàng này.
Chỉ là...
Điều hắn không ngờ là, khi mở chiếc quán nước vàng ra, bên trong đột nhiên toát ra một luồng khí lạnh âm u khó tả, cái lạnh đó gần như thấm tận xương tủy, khiến hắn giật mình nhảy dựng.
Và rồi, chẳng bao lâu sau, trước mắt hắn liền xuất hiện một dòng thời gian đếm ngược kỳ quái này.
...
【 không tháp hành tẩu trục nhật: 18 giờ 37 phút 21 giây 】
Trên tàu điện ngầm, Cố Thiên Thu vô cảm liếc nhìn dòng thời gian đếm ngược kỳ lạ ở phía trên bên phải tầm mắt, tâm trạng vui vẻ vì vừa có được mười lăm vạn cũng vơi đi không ít.
Thời gian từng giây từng phút cứ thế trôi đi, không ngừng nghỉ, tự nhiên khiến hắn càng thêm bất an.
Dòng thời gian đếm ngược này liệu có điểm kết thúc không?
Nếu có, thì rốt cuộc cái kết sẽ là gì?
Đối mặt với sự kiện siêu nhiên thần bí như vậy, hắn không rõ bất cứ điều gì, cũng chẳng biết phải giải quyết ra sao.
Điều hắn có thể làm, chỉ là chấp nhận.
Giống như thái độ sống mà mẹ hắn đã dạy dỗ khi còn tại thế vậy ——
Cho dù thực sự gặp phải những chuyện vượt quá sức tưởng tượng, cũng phải cố gắng đối mặt một cách tao nhã, ung dung, như vậy dù sao cũng tốt hơn là vật vã chờ chết.
"Trước tiên phải báo cho chú Ninh một tiếng, rồi chuyển tiền phẫu thuật cho Tiểu Tư."
Cố Thiên Thu hít sâu một hơi, lập tức lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn cho "chú Ninh" trong danh bạ.
...
Nhà của Cố Thiên Thu nằm trong một khu tập thể đã khá cũ kỹ, khu n��y đã có hơn hai mươi năm lịch sử, nghe nói là cha mẹ hắn đã mua căn hộ này khi còn sống. Cũng chỉ có sáu tầng, mỗi tầng hai hộ, nên cũng không lắp thang máy.
Từ nhiều năm trước, đã có tin đồn khu dân cư này phải di dời, nhưng nó vẫn mãi chỉ là lời đồn, dù trông ngóng đợi chờ bao nhiêu năm, cũng chẳng có lấy nửa điểm xác thực.
Mà chính quyền cũng không có ý định quy hoạch khu vực thành phố này, nên hắn tự nhiên đã sớm không còn hy vọng gì.
"Chú Ninh, con về rồi."
Lên lầu hai, Cố Thiên Thu không mở cửa nhà mình, mà đi thẳng đến ấn chuông cửa căn hộ đối diện.
Đối diện là một đôi cha con, đã là hàng xóm của hắn xấp xỉ mười tám năm. Hắn vẫn luôn gọi người chủ nhà đối diện là "chú Ninh".
Về phần tên đầy đủ của chú Ninh là gì, Cố Thiên Thu đến tận bây giờ cũng không rõ.
Từ khi hắn có ký ức, chú Ninh – người đàn ông với mái tóc dài lãng tử như nghệ sĩ, hai bên thái dương điểm sương, khí chất nổi bật như một chú đẹp trai – đã sống ở sát vách rồi.
Mặc dù chú Ninh thường xuyên nằm liệt giường, còn có chút mù chữ, lại là người không có giấy tờ tùy thân, nhưng mẹ hắn khi còn sống rất mực kính trọng chú Ninh, còn thường xuyên nói với Cố Thiên Thu rằng chú Ninh là ân nhân cứu mạng của hắn, bảo hắn phải luôn tôn kính và hiếu thuận với chú.
Thậm chí một trong ba điều mẹ hắn dặn dò trước lúc lâm chung, chính là bảo hắn phải nghe lời chú Ninh.
Mặc dù Cố Thiên Thu khi đó còn nhỏ, không biết rốt cuộc chú Ninh đã cứu hắn thế nào, nhưng dù sao đó cũng là lời mẹ dặn.
Huống hồ, khi mẹ hắn qua đời, cũng không để lại chút di sản nào, lúc đó hắn còn chưa có khả năng độc lập, hoàn toàn nhờ chú Ninh nuôi sống. Chung sống bao nhiêu năm, hai người cũng chẳng khác gì cha con ruột.
Thậm chí chú Ninh còn có thể coi hắn như con rể mà đối đãi...
Gần đây, con gái của chú Ninh mắc bệnh tim bẩm sinh, cần phải phẫu thuật thay van tim kép, cộng thêm các chi phí phát sinh khác, tổng cộng cần hơn mười vạn tệ.
Chú Ninh, với thân phận không có giấy tờ tùy thân, không thể tìm được công việc ổn định, cũng chỉ có thể dựa vào tài viết thư pháp khá tốt c���a mình, trong tình cảnh không có bằng cấp hay giấy phép kinh doanh, đành lén lút dạy thêm cho vài học sinh trong các khu dân cư lân cận. Phí thu cũng không cao, chẳng kiếm được đồng tiền lớn nào, lại không có bảo hiểm y tế, tự nhiên không thể thanh toán nổi một xu nào.
Lần này, dù đã xoay sở khắp nơi, nhà chú vẫn còn thiếu bảy, tám vạn tệ.
Nếu không phải hắn trùng hợp thức tỉnh ký ức kiếp trước, e rằng phải bán đi căn nhà của mình mới có thể xoay sở đủ số tiền đó.
Mà căn nhà của chú Ninh – một người không có giấy tờ tùy thân – cũng chẳng biết từ đâu mà có... Nhưng một người đến cả chứng minh thư cũng không có thì dù muốn bán nhà cũng chẳng bán được.
"Hả? Lại đang mê man nữa sao?"
Sau khi Cố Thiên Thu ấn chuông cửa căn hộ sát vách, mãi vẫn không có ai mở cửa, nhưng hắn cũng không vội, chỉ kiên nhẫn đứng ở cửa chờ đợi.
Đợi thêm một lúc lâu, cửa phòng mới được mở ra.
Người mở cửa là một người đàn ông trung niên với mái tóc dài xõa, hai bên thái dương lấm tấm bạc. Ông mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình, trông hơi gầy yếu, sắc mặt có chút tái nhợt, đôi mắt hiện rõ vẻ mệt mỏi rã rời, tóc cũng hơi bù xù. Nhưng vẫn có thể nhìn ra ngũ quan của ông đoan chính, chỉ cần chỉnh trang tử tế một chút, chắc chắn là một người chú đẹp trai đúng chuẩn.
"Tiểu Thu đến rồi à." Chú Ninh mỉm cười, lập tức quay người đi vào phòng khách. "Chú vừa tỉnh, con đến được bao lâu rồi?"
"Không bao lâu."
Cố Thiên Thu vô tư lắc đầu, bước vào nhà, tiện tay đóng cửa lại.
Hắn sớm đã thành thói quen, đương nhiên sẽ không để tâm.
Cũng chẳng biết chú Ninh mắc bệnh gì, không chỉ sắc mặt tái nhợt, thân thể yếu ớt, mà có lúc còn hôn mê bất tỉnh.
Hắn đã khuyên không ít lần, bảo chú Ninh đi bệnh viện kiểm tra, nhưng chú Ninh từ trước đến nay chỉ lắc đầu từ chối, dường như chẳng hề để tâm.
"Chú Ninh."
Cố Thiên Thu đi vào phòng khách, ngồi xuống ghế sofa, cười hỏi: "Chú vẫn chưa xem tin nhắn con gửi phải không?"
"Hôm nay hơi mệt, ngủ quên một chút." Chú Ninh khẽ lắc đầu, rồi nhìn hắn một cái, cầm lấy điện thoại trên bàn trà. "Có tin tốt gì à?"
Ông mở điện thoại ra xem tin nhắn mới nhận, không khỏi hơi giật mình.
"Tiểu Thu..." Chú Ninh ngẩng đầu nhìn về phía Cố Thiên Thu, hỏi: "Con góp đủ tiền phẫu thuật rồi sao?"
Cố Thiên Thu cũng không nói nhiều, chỉ lấy điện thoại của mình ra, đưa cho chú Ninh xem tin nhắn biến động số dư.
Chú Ninh xem hết trầm mặc một chút, hỏi: "Tiểu Thu, tiền là từ đâu tới?"
"Con đã cầm cố một món đồ cổ bằng vàng."
Cố Thiên Thu thành thật nói, rồi thành khẩn nói: "Thế nhưng, lai lịch của món đồ cổ bằng vàng này khá là ly kỳ, cho dù con có nói ra thì chú e rằng cũng sẽ không tin con. Con chỉ có thể cam đoan rằng mình không làm gì phạm pháp, nên... chú có thể tạm thời đừng hỏi con được không?"
Chú Ninh yên lặng nhìn chăm chú hắn, trong đôi mắt sâu thẳm tĩnh lặng như đầm nước phản chiếu sự chân thành trên gương mặt Cố Thiên Thu.
Một lúc lâu sau, ông mới khẽ gật đầu, nói: "Tiểu Thu, con là do chú nhìn lớn lên, chú biết con là một đứa trẻ tốt, đương nhiên sẽ không làm chuyện gì sai. Nhưng có những lúc... thế sự sẽ ép buộc con thay đổi. Nếu con gặp phải tình huống như vậy, chú mong con hãy suy nghĩ kỹ càng rồi mới quyết định, hoặc là... hãy nói cho chú Ninh biết."
Nói đến đây, ông hơi mỉm cười tự giễu, khẽ nói: "Mặc dù chú Ninh đã làm phế nhân rất nhiều năm rồi, nhưng cũng chưa đến mức phế hoàn toàn đâu."
"Con biết rồi." C��� Thiên Thu khẽ gật đầu.
Nhìn qua là biết ngay, chú Ninh rõ ràng là một người có câu chuyện. Hắn cũng từng hỏi thăm, nhưng chú Ninh xưa nay không nói, hắn cũng lười đoán già đoán non.
"Đứa trẻ tốt."
Chú Ninh đưa tay vỗ vai hắn, ánh mắt lộ vẻ vui mừng: "Năm đó chú cứu con một lần, giờ con lại cứu Tiểu Tư một lần, cái nhân duyên này, thật đúng là..."
Cố Thiên Thu cảm thấy chú Ninh lại sắp bắt đầu thao thao bất tuyệt cảm khái, lập tức đứng dậy, cắt ngang lời chú và chuyển sang chuyện khác: "Con đi bệnh viện nộp tiền trước nhé, chú Ninh có muốn đến thăm Tiểu Tư không?"
Chú Ninh không nói gì, nhìn hắn một cái, biết thằng nhóc này cố ý. Ông khẽ lắc đầu nói: "Bệnh tim bẩm sinh của Tiểu Tư giống mẹ nó, không thể để cảm xúc bị kích động quá mạnh. Chú với Tiểu Tư cũng có chút thời gian không gặp, nếu nó đột nhiên gặp chú, trong lòng kích động cũng không hay."
Ông trầm ngâm một lát, nói: "Chú sẽ nói với nó một tiếng trước, để nó có sự chuẩn bị tâm lý, rồi mai hẵng đến."
Nói rồi, chú Ninh nhìn Cố Thiên Thu với ánh m��t đầy ẩn ý: "Tiểu Thu, gần đây con cũng đừng gặp Tiểu Tư vội, mỗi lần nó gặp con, tim đập đều rất nhanh."
Cố Thiên Thu khẽ hắng giọng, giải thích: "Đây đâu phải lỗi của con, con cũng hết cách mà."
"Thật sao?"
Chú Ninh liếc nhìn hắn, khẽ lắc đầu nói: "Muôn vàn chuyện đời, đều từ trần tục mà ra... Chẳng biết ai, suốt ngày đóng vai ưu nhã mà lượn lờ trước mặt con bé, còn ngày nào cũng nhờ nó hỗ trợ tham khảo?"
"Đấy cũng là di ngôn của mẹ con mà, chẳng phải chú cũng yêu cầu con như thế sao?" Cố Thiên Thu hơi bất đắc dĩ dang hai tay, rồi lại đề nghị: "Chú Ninh, hay là chú nhận con làm con nuôi đi, đừng coi con là con rể nữa."
Dù sao cũng chỉ là hữu danh vô thực, hắn cũng chẳng thấy có gì đáng ngại.
Chú Ninh hơi tức giận nhìn hắn một cái, lập tức trầm ngâm một lát, hỏi: "Sao thế? Con ghét bỏ Tiểu Tư đến vậy à?"
Cố Thiên Thu suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Nó rất xinh đẹp, chủ yếu là... quá quen thuộc. Hồi bé nó còn tè dầm trên giường con, lúc đó con còn thấy nó tự véo "chỗ kín" mà chơi nữa, trời ơi... Cảnh tượng đó in sâu quá, con thật sự không thể nảy sinh tình cảm khác được."
Nếu không phải sợ chú Ninh đánh, hắn thật muốn nói một câu: Có vài mỹ nữ, có thể khiến người ta vui đến muốn hò hét, nhưng con gái chú thật sự chỉ khiến người ta buồn nôn.
Thấy chú Ninh nhìn chằm chằm mình, Cố Thiên Thu bất đắc dĩ thở dài, thành thật nói: "Chú Ninh, con thật sự chỉ coi Tiểu Tư như em gái mà thôi."
Chú Ninh nhìn hắn, trầm mặc một lúc lâu, bỗng nhiên lắc đầu cười một tiếng: "Vậy cũng tốt."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.