(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 86 : Chương 86
Mặt trời chiều đã ngả về tây, mọi người đều như hóa đá.
Chính cả Trần Tĩnh và Trương Hân Nhiên cũng không ngờ, Trần Hữu Thành và Tô Lỵ – những người lãnh đạm ngay cả với Hoàng Kiến Dân, vị lãnh đạo của Tô Thành – lại là để tìm Tần Phong!
"Sao lại thế này?"
"Trần bí thư và Tô chủ nhiệm tìm người bảo an kia làm gì?"
Nỗi kinh ngạc dâng trào, hầu hết mọi người đều tự hỏi hai câu hỏi tương tự.
"Cho dù hắn sở hữu vũ lực phi phàm, đủ sức khiến Trương Bách Hùng phải chủ động lấy lòng, thì cũng không đến nỗi khiến thư ký riêng của Tô Nho Lâm phải đích thân đến mời chứ?" Lòng Phan Dung cũng ngập tràn nghi hoặc.
Ngày đó, nàng tại khu du lịch Thiên Sứ Đông Hải, vô tình nghe được cuộc trò chuyện giữa Tần Phong và Trương Bách Hùng, từ đó biết được võ lực của Tần Phong quả thực phi phàm, không chỉ khiến Trương Bách Hùng chủ động nịnh nọt mà còn có khả năng tiêu diệt Dương Sách.
Thế nhưng, dù vậy, nàng cũng không cho rằng Tần Phong có tư cách trở thành thượng khách của Tô Nho Lâm, càng không thể khiến Trần bí thư đích thân đến mời.
Dẫu sao, Tô Nho Lâm là người đứng đầu quyền lực của HH khi về hưu, thân phận và địa vị của ông ấy hoàn toàn không phải những kẻ kiêu hùng như Trương Bách Hùng hay Dương Sách có thể sánh ngang.
"Diệu Y từng kể, mẹ cô ấy và mẹ Tần Phong có mối quan hệ rất thân thiết, nhưng dẫu có như vậy, Tô lão cũng đâu đến mức phải đích thân mời hắn?"
Không riêng gì Phan Dung, lần này, ngay cả Trương Hân Nhiên cũng hơi kinh ngạc.
Theo nàng, cho dù mẹ Tần Phong và mẹ Tô Diệu Y là những người bạn khuê mật thân thiết, thì trong trường hợp hôm nay, Tần Phong cũng không nên được mời đến gặp Tô Nho Lâm ngay trước buổi tiệc mừng thọ.
Trong khi mọi người đang kinh ngạc và hoài nghi, sắc mặt cha con Giang gia đã khó coi đến cực điểm.
Trước đó, hai cha con họ từng là tâm điểm chú ý, là những người đầu tiên được Tô Nho Lâm tiếp kiến, khiến họ vô cùng đắc ý và kiêu ngạo!
Sau đó, vì Tần Phong, Tô gia không chỉ từ chối lời cầu hôn mà Tô Diệu Y và Tô Văn còn liên tiếp sỉ nhục hai cha con họ.
Thế nhưng, vào giờ khắc này, Trần Hữu Thành và Tô Lỵ lại đi thẳng đến chỗ Tần Phong, dường như muốn mời hắn.
Mọi chuyện tựa như xát muối vào vết thương lòng của họ, khiến tâm trạng của hai cha con trở nên tồi tệ đến mức cực điểm, cảm giác phiền muộn hơn cả khi nuốt phải hàng trăm con ruồi nhặng lúc ăn cơm!
Biểu cảm của Tần Phong vẫn bình thản như thường, hắn đã đoán được mục đích của hai người này khi tìm đến mình – họ đã biết thân phận của hắn!
"Tần tiên sinh, tiểu thư Tô Diệu Y muốn ta chuyển lời vài câu với ngài."
Trần Hữu Thành lên tiếng trước. Ban đầu, ông định nói Tô Nho Lâm mời Tần Phong đến gian chính, nhưng chợt nhớ ra Tô Nho Lâm đã dặn dò không được tiết lộ thân phận của Tần Phong, liền vội vàng sửa lời: "Tiên sinh có thể cùng ta qua một bên nói chuyện không?"
"À?" Tô Lỵ vốn đang cân nhắc xem nên xin lỗi Tần Phong thế nào, nên nói gì cho phải, giờ phút này nghe lời Trần Hữu Thành, liền chợt bừng tỉnh, thầm nghĩ gừng càng già càng cay.
Nếu nàng vừa rồi trực tiếp nói xin lỗi, tất nhiên sẽ tiết lộ thân phận Tần Phong!
"Được."
Tần Phong gật đầu, sau đó, dưới ánh mắt chú ý của mọi người, hắn cùng Trần Hữu Thành đi về phía một góc vắng người phía trước.
Tô Lỵ thấy thế, suy nghĩ một chút, cũng không đuổi theo.
Theo nàng, việc xin lỗi Tần Phong lúc này tuy đủ thành ý, nhưng khó tránh khỏi sẽ tiết lộ thân phận của hắn. Vì vậy, nàng quyết định đợi đến khi Tần Phong vào gian chính rồi mới tiếp tục xin lỗi.
"Tiểu Diệu Y muốn Trần bí thư chuyển lời gì cho người bảo an đó?"
"Ta cho rằng, chuyển lời gì không quan trọng, điều đáng nói là... tiểu Diệu Y lại có thể khiến Trần bí thư đích thân chuyển lời, điều này thật kỳ lạ."
"Không chỉ Trần bí thư đích thân chuyển lời, Tô chủ nhiệm cũng đến, xem ra địa vị của tiểu Diệu Y trong Tô gia cao đến bất ngờ!"
Khi Tần Phong và Trần Hữu Thành rời đi, không ít khách nhân bắt đầu nghị luận.
"Công tử Tần gia này quả thực giấu tài đến tột đỉnh. Ai có thể ngờ, đường đường một thái tử gia của Tần gia lại có thể đi làm bảo an chứ?"
Nghe những lời nghị luận của khách nhân văng vẳng bên tai, Tô Lỵ thầm thở dài một tiếng, sau đó chỉ biết cười khổ.
Ở một bên khác, Trần Hữu Thành và Tần Phong đi đến góc khuất vắng người. Sau khi cẩn thận nhìn quanh, xác định không có ai, Trần Hữu Thành mới mở lời: "Tần tiên sinh, lão thủ trưởng trước đây không biết ngài đã đến, vừa nghe tin liền sai ta và Tô chủ nhiệm đến thỉnh ngài vào gian chính nói chuyện."
"Cứ để các khách nhân khác đi trước đi, ta sẽ đi sau cùng."
Tần Phong lắc đầu. Trần Hữu Thành trước đó đã nói Tô Nho Lâm muốn tiếp kiến Hoàng Kiến Dân thứ hai. Nếu hắn thay vào, chắc chắn sẽ khiến Hoàng Kiến Dân bực bội trong lòng, thậm chí có thể làm mối quan hệ giữa Tô gia và Hoàng Kiến Dân trở nên không thân thiết, rồi xấu đi.
Hơn nữa, hôm nay ngoài việc đến mừng thọ Tô Nho Lâm, hắn còn phải dâng tặng Tô Nho Lâm một món lễ vật, đồng thời muốn thỉnh Tô Nho Lâm giúp mình một việc.
Việc này không phải chỉ nói vài lời là xong. Nếu giờ phút này hắn đi ngay, sẽ ảnh hưởng đến việc Tô Nho Lâm tiếp kiến các khách nhân khác.
"Tần tiên sinh, Tô chủ nhiệm trước đây không biết ngài, cho nên ở bãi đỗ xe mới nói những lời như vậy, mong ngài rộng lượng bỏ qua."
Trần Hữu Thành không biết suy nghĩ trong lòng Tần Phong, chủ quan cho rằng Tần Phong đang tức giận vì hành động trước đó của Tô Lỵ, đành phải thay Tô Lỵ tạ lỗi, để Tần Phong gỡ bỏ vướng mắc trong lòng, cùng ông đi gặp Tô Nho Lâm.
"Trần bí thư quá lo lắng, ta từ đầu đến cuối cũng không để ý sự kiện kia."
Tần Phong cười khẽ, sau đó bổ sung: "Ngoài ra, phiền ngươi giúp ta chuyển lời với Tô lão gia gia và Diệu Y, rằng khi ta đi, ta sẽ mang theo bạn học của Diệu Y."
"Được rồi."
Trần Hữu Thành bất đắc dĩ gật đầu.
Mặc dù ông biết, không thể mời Tần Phong vào gian chính tương đương với việc không hoàn thành nhiệm vụ lãnh đạo giao phó, tương đương với sự bất lực trong công việc của ông. Nhưng ông lại chủ quan cho rằng Tần Phong vẫn đang giận Tô Lỵ, nên không khuyên nữa, sợ vạ lây đến mình.
Ngoài ra, ông cũng nhận ra Tần Phong là người rất có chủ kiến, nên không nói thêm lời nào nữa. Một khi người như vậy đã đưa ra quyết định, rất ít khi thay đổi!
Cuộc trò chuyện kết thúc, Tần Phong và Trần Hữu Thành quay trở lại vườn hoa.
Trong vườn, Tô Lỵ đang trò chuyện vui vẻ với Hoàng Kiến Dân.
Không thể không nói, Tô Lỵ quả đúng như tên, khắc sâu hai chữ "lợi ích" vào tận xương tủy. Trước đó, nàng một lòng một d��� muốn xin lỗi Tần Phong nên hoàn toàn không để ý đến Hoàng Kiến Dân. Nhưng ngay sau khi Tần Phong và Trần Hữu Thành rời đi, nàng lập tức tìm đến Hoàng Kiến Dân, để tránh việc Hoàng Kiến Dân có ý kiến về mình.
"Hả?" Trong lúc trò chuyện, Tô Lỵ thấy Tần Phong và Trần Hữu Thành đi tới, theo bản năng muốn đón. Nhưng khi thấy Trần Hữu Thành ngầm lắc đầu với mình, nàng liền không hành động thiếu suy nghĩ nữa, mà chỉ trơ mắt nhìn Tần Phong đi về phía góc khuất khi trước.
"Chẳng lẽ hắn vì chuyện lúc trước, không muốn đi gặp lão gia tử?"
Chứng kiến cảnh này, Tô Lỵ lập tức nảy ra ý nghĩ đó. Trái tim vốn đã thả lỏng, lại nháy mắt căng thẳng trở lại.
"Hoàng bí thư, thật xin lỗi, đã để ngài đợi lâu, xin mời!"
Cùng lúc đó, Trần Hữu Thành nhanh chóng bước đến bên Hoàng Kiến Dân, trước hết là xin lỗi, sau đó làm động tác mời khách, có thể nói là đã thể hiện bổn phận của một thư ký đến mức tinh tế.
"Trần bí thư khách khí." Hoàng Kiến Dân cười, sau đó cùng Trần Hữu Thành và Tô Lỵ, dưới ánh mắt dò xét của mọi người, đi về phía gian chính.
Khác với vẻ mặt tươi cười của Hoàng Kiến Dân, Trần Hữu Thành lại nhíu mày, dường như vẫn đang lo lắng về nhiệm vụ chưa hoàn thành. Còn Tô Lỵ, chứng kiến biểu cảm của Trần Hữu Thành, trái tim nàng lập tức chìm xuống đáy.
Trực giác và lý trí đều mách bảo nàng rằng Tần Phong không đi gặp lão gia tử, chắc chắn là vì hành động trước đó của nàng!
Giờ khắc này, lòng nàng như bị móng mèo cào cấu, ngứa ngáy đến khó chịu. Nàng rất muốn mở miệng hỏi Trần Hữu Thành, nhưng vì Hoàng Kiến Dân đang ở đó, nàng chỉ có thể mạnh mẽ kiềm nén xung động trong lòng.
Sau khi Trần Hữu Thành, Tô Lỵ và Hoàng Kiến Dân ba người rời đi, các khách nhân lại lần nữa đổ dồn ánh mắt về phía Tần Phong, ánh mắt tràn ngập sự tò mò, muốn biết Trần Hữu Thành vừa rồi đã nói gì với Tần Phong.
"Đại thúc, Diệu Y đã nhờ Trần bí thư nói gì với chú vậy?"
Trương Hân Nhiên cũng tò mò không kém. Nàng thấy Tần Phong đi đến bên cạnh mình, liền hỏi ngay.
Nghe câu hỏi của Trương Hân Nhiên, Phan Dung lập tức rướn cổ, vểnh tai, chờ đợi câu trả lời của Tần Phong.
Mặc dù việc Trần Hữu Thành tìm đến Tần Phong không giống như nàng tưởng tượng – không phải là mời Tần Phong vào gian chính – nhưng nàng vẫn rất hứng thú với cuộc trò chuyện của hai người, muốn biết rốt cuộc họ đã nói gì.
"Ừm, Diệu Y nói lát nữa chúng ta sẽ cùng đi gặp Tô lão, trực tiếp chúc thọ ông ấy." Tần Phong thuận miệng đáp.
"À, v���y sao." Trương Hân Nhiên nghe vậy, hứng thú giảm đi. Đối với nàng mà nói, đi gặp Tô Nho Lâm, trực tiếp chúc thọ ông ấy chỉ là một nghi thức xã giao, không có ý nghĩa đặc biệt nào khác.
Không riêng gì nàng, Trần Tĩnh cũng là vẻ mặt bình tĩnh.
Trước khi đến Tô Thành, để tránh những sự cố không mong muốn khi chúc thọ Tô Nho Lâm, nàng đã đặc biệt tra cứu thông tin về Tô Nho Lâm và Tô gia. Kết quả khiến nàng vô cùng kinh ngạc.
Nàng đã nghĩ Tô gia rất cường đại, nhưng không ngờ Tô Nho Lâm lại là Thái Sơn Bắc Đẩu trong lĩnh vực kinh tế HH, hơn nữa còn nắm giữ đầu mối quyền lực của HH.
Thế nhưng, dù vậy, khi biết mình có cơ hội tiếp xúc gần gũi với một nhân vật lớn như Tô Nho Lâm, tâm trạng của nàng vẫn rất bình tĩnh.
Đánh sắt phải tự thân cứng.
Nàng tự biết mình, bản thân chỉ là bạn học của Tô Diệu Y, cho dù có gặp Tô Nho Lâm cũng sẽ không thay đổi được gì trong cuộc sống của nàng.
Huống hồ, nàng cùng Tô Diệu Y và Trương Hân Nhiên ở chung, từ đầu đến cuối không hề mang theo tính toán lợi ích, hoàn toàn chưa từng nghĩ đến việc thông qua hai người họ để thay đổi cuộc sống của mình.
Nếu Trương Hân Nhiên và Trần Tĩnh không hề mảy may động lòng, thì Phan Dung lại có thể dùng vạn phần hưng phấn để hình dung!
Bởi vì, nàng rất rõ ràng rằng, việc có thể trực tiếp đến gặp Tô Nho Lâm và chúc thọ ông ấy ngay trước buổi tiệc là một vinh dự lớn, hơn nữa còn là một "vốn liếng" để nàng khoe khoang khi trà trộn vào giới thượng lưu sau này!
Dẫu sao, hôm nay có gần trăm khách đến, nhưng những người có tư cách được Tô Nho Lâm tiếp kiến lại chỉ đếm trên đầu ngón tay!
Không biết là Tô Nho Lâm không đủ coi trọng Hoàng Kiến Dân – người sắp nghỉ hưu khỏi vị trí cấp hai, hay là ông ấy nóng lòng muốn gặp Tần Phong, mà cuộc trò chuyện giữa ông và Hoàng Kiến Dân chỉ kéo dài vỏn vẹn năm phút rồi kết thúc.
"Trần bí thư, ta vẫn còn đôi lời chưa kịp nói với lão gia tử. Ngài xem, sau khi buổi tiệc mừng thọ tối nay kết thúc, có thể nào lại xin phép lão gia tử cho ta được gặp ông ấy thêm một lần nữa không?"
Lần này Hoàng Kiến Dân đến mừng thọ Tô Nho Lâm, mục đích chính là muốn bám víu vào Tô gia, để tạo một cú hích cuối cùng cho sự nghiệp chính trị của mình. Thế nhưng, vừa rồi ông chưa kịp mở lời, Tô Nho Lâm đã kết thúc cuộc trò chuyện.
"Hoàng bí thư, e rằng hôm nay không được. Để hôm khác ta sẽ giúp ngài hỏi thử." Trần Hữu Thành lập tức từ chối, thái độ vô cùng rõ ràng.
Vả lại, Tô Nho Lâm thường nghỉ ngơi rất sớm vào mỗi tối. Buổi tiệc mừng thọ kết thúc cũng gần đến giờ ông ấy đi nghỉ.
Hơn nữa, Tô Nho Lâm hôm nay chỉ muốn dành thời gian đặc biệt cho một người, phá vỡ mọi lệ thường và thay đổi giờ giấc nghỉ ngơi của mình. Mà người đó... chính là Tần Phong!
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.