(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 58: Long cùng ngạc
Y như lời Mã Bình nói, việc tình nhân của Dương Sách bị sát hại đã gây nên một làn sóng chấn động trong thế giới ngầm vùng tam giác Trường Giang!
Dương Sách sẽ làm gì đây?
Gần như toàn bộ giới ngầm vùng tam giác Trường Giang đều đang chờ đợi câu trả lời.
Thậm chí, người ở các thế lực khác cũng muốn xem liệu Dương Tử Ngạc có dám đối đầu với Đông Hải Long hay không.
Cổ thành Giang Ninh.
Biệt thự số 18 sân golf Chung Sơn.
Trong thư phòng, Dương Sách ngồi trên ghế làm từ gỗ tử đàn, tay cầm tẩu thuốc liên tục rít.
Đêm qua, thi thể của người kia được vớt ra từ sông Tần Hoài, tin tức này đã làm chấn động toàn bộ giới ngầm Nam Tô!
Ngay sau khi sự việc xảy ra, hắn lập tức đến hiện trường, ôm lấy thi thể người yêu mà gào thét, sau đó vận dụng mọi mối quan hệ có thể có để điều tra hung thủ.
Thế nhưng,
Chưa kịp để hắn điều tra ra hung thủ, Trương Bách Hùng đang ở Đông Hải đã lên tiếng: "Dương Sách dám đặt chân đến Đông Hải, ta sẽ đạp nát hắn, ném xuống sông Hoàng Phố cho cá ăn!"
Những lời này chỉ trong một thời gian ngắn đã truyền khắp giới ngầm vùng tam giác Trường Giang, thậm chí lan ra toàn bộ giới ngầm Hoa Hạ!
Trương Bách Hùng dùng cách này để cảnh cáo Dương Sách, đồng thời cũng ngầm khẳng định: Tình nhân của Dương Sách chính là bị người của Trương Bách Hùng sát hại!
Tất cả những điều này khiến Dương Sách tức giận đến phát điên, hắn suýt chút nữa đã tập hợp người ngựa đến Đông Hải liều chết với Trương Bách Hùng.
Cuối cùng, lý trí đã chế ngự được sự xúc động, hắn không làm như vậy, nhưng từ tối qua đến giờ vẫn luôn u uất không nguôi.
Hắn muốn thông qua Nicotine để xua tan cơn lửa giận trong lòng, nhưng hiệu quả lại cực kỳ kém.
Cạch!
Đột nhiên, tiếng mở cửa vang lên, Gia Cát Minh Nguyệt với bộ sườn xám đen đẩy cửa bước vào.
"Chàng đã gần một ngày một đêm không chợp mắt, lại còn hút thuốc nhiều đến vậy."
Gia Cát Minh Nguyệt đứng ở cửa, nhìn thấy cả phòng tràn ngập khói thuốc, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, lên tiếng nhắc nhở.
Lời vừa dứt, Gia Cát Minh Nguyệt bước nhanh đến bên cửa sổ, mở toang cửa sổ ra.
Cùng lúc đó, Dương Sách dụi tàn thuốc, đặt tẩu sang một bên.
"Người phụ nữ đó đáng để chàng như vậy sao?"
Gia Cát Minh Nguyệt đi đến cạnh Dương Sách, mở miệng hỏi, ngữ khí mang theo vài phần ghen tị, vài phần không cam lòng.
Nàng biết việc Dương Sách có tình nhân bên ngoài, nhưng từ trước đến nay vẫn luôn nhắm mắt làm ngơ, chỉ cần Dương Sách không dẫn về nhà thì nàng sẽ không nói gì.
Nhưng giờ đây, Dương Sách vì người phụ nữ đó mà suýt chút nữa đánh mất lý trí đi tìm Trương Bách Hùng liều chết, sau đó lại một ngày một đêm không ngủ, cứ thế rít thuốc, khiến trong lòng nàng có chút không thoải mái.
Không một người phụ nữ nào có thể rộng lượng đến mức hoàn toàn không bận tâm việc chồng mình có người phụ nữ khác bên ngoài, nhất là khi chồng mình lại dành tình cảm sâu đậm cho người phụ nữ đó.
Gia Cát Minh Nguyệt, người được mệnh danh là hiền nội trợ số một Nam Tô, tự nhiên cũng không ngoại lệ!
"Người phụ nữ đó chỉ là một chuyện nhỏ, nói đúng ra, cái chết của nàng đối với ta ảnh hưởng đã không còn lớn nữa, nhưng Trương Bách Hùng đã khinh người quá đáng rồi!"
Dương Sách đón nhận ánh mắt chất vấn của Gia Cát Minh Nguyệt, âm trầm nói: "Hắn vì một kẻ ngoại nhân đã cứu con gái hắn mà ra tay với ta thì thôi, lại còn buông lời hung ác, chẳng lẽ hắn cho rằng ta là quả hồng mềm, dễ bắt nạt sao?"
"Thiếp cho rằng việc này có ẩn tình." Gia Cát Minh Nguyệt đưa ra suy đoán của mình.
"Ẩn tình?" Dương Sách nhíu mày.
"Trương Bách Hùng là người trọng tình trọng nghĩa thì đúng, nhưng tuyệt đối sẽ không vì một kẻ ngoại nhân đã cứu con gái hắn mà khai chiến với chàng, thậm chí không chết không ngừng!"
Gia Cát Minh Nguyệt thông minh nói: "Dù sao, chàng phái người đi đối phó Tần Phong kia, cũng là đang giúp Lương Thế Hào. Mà Lương Thế Hào và Trương Bách Hùng vừa là đối tác làm ăn, vừa là bạn bè, tư giao rất tốt. Cá nhân thiếp cho rằng, lẽ ra Trương Bách Hùng không nên giúp ai trong chuyện này mới phải."
"Vậy nàng nói ẩn tình là gì?"
Dương Sách cảm thấy lời Gia Cát Minh Nguyệt nói rất có lý, liền mở miệng hỏi lại.
"Trên đời này, người có thể khiến Trương Bách Hùng làm như vậy, nhiều nhất chỉ có ba người."
Trong mắt Gia Cát Minh Nguyệt lóe lên tinh quang, nàng chậm rãi nói: "Con gái Trương Hân Nhiên, hồng nhan Thẩm Ngọc Đồng, nghĩa tử Trương Cổ. Trong đó, Trương Hân Nhiên là nghịch lân của Trương Bách Hùng, tự nhiên không cần phải nói. Còn hai người sau, liệu Trương Bách Hùng có vì họ mà không tiếc bất cứ giá nào đối đầu với chàng đến cùng, thì rất khó nói."
"Nói như vậy, hắn cho rằng thiếp ở sau lưng phái người đi bắt cóc con gái hắn sao?"
Dương Sách lập tức hiểu ra, trong nháy mắt liên tưởng đến chuyện Trương Hân Nhiên suýt bị bắt cóc cách đây không lâu.
"Khả năng này rất lớn. Nếu thật là như vậy, vậy chàng đã bị người ta vu oan hãm hại rồi!" Gia Cát Minh Nguyệt gật đầu.
"Mẹ kiếp!"
Dương Sách tức giận đến chửi thề, sau đó nói: "Rốt cuộc là kẻ nào đầu óc hỏng hóc, gan hùm mật gấu dám hãm hại ta? Hơn nữa, đầu óc Trương Bách Hùng bị Thẩm Ngọc Đồng làm cho ngu muội rồi sao?"
Gia Cát Minh Nguyệt có vẻ muốn nói lại thôi.
Nàng rất không thích nhìn thấy dáng vẻ nóng nảy của Dương Sách, nhưng nàng cũng biết, lăn lộn trong giang hồ, đặc biệt là khi làm đại ca, thể diện và uy vọng là vô cùng quan trọng, nếu không rất khó uy hiếp được đối thủ, thậm chí có thể không trấn áp được đám tiểu đệ phía dưới.
"Minh Nguyệt, nàng nói ta nên làm gì bây giờ? Nén giận, hay là đáp trả Trương Bách Hùng một món quà lớn?" Dương Sách nghiến răng nghiến lợi hỏi.
"Đừng quên lời gia gia dặn d�� trước khi lâm chung, bất kể thế nào, chàng không thể đặt chân vào Đông Hải." Gia Cát Minh Nguyệt nhắc nhở.
"Ta sẽ nghe lời gia gia, không đến Đông Hải, nhưng người của Trương Bách Hùng mà dám tới Nam Tô, tới m��t tên ta chém một tên! Hơn nữa, cái tên tiểu tạp chủng Tần Phong kia, tuyệt đối đừng để ta đụng phải, nếu không ta sẽ cho hắn sống không bằng chết!"
Dương Sách cau mày, trầm mặc rất lâu sau mới chậm rãi mở miệng.
Dưới ánh đèn, trong mắt hắn tràn ngập sát ý, tựa như một con Dương Tử Ngạc điên cuồng!
Đông Hải, Tử Viên, biệt thự số 9.
Trong thư phòng, Trương Bách Hùng theo thói quen rút ra một điếu thuốc Hồng Song Hỷ giá bảy hào năm, nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, mày hơi nhíu lại, không biết đang suy tư điều gì.
Cốc cốc.
Sau một lát, tiếng gõ cửa khẽ vang lên, kéo Trương Bách Hùng trở về từ dòng suy nghĩ.
"Vào đi."
Trương Bách Hùng nói xong, dụi tắt điếu thuốc.
Cạch!
Cửa thư phòng khẽ mở theo tiếng, Chu Văn Mặc bước vào, "Đại ca."
"Ngồi đi."
Trương Bách Hùng chỉ vào chiếc ghế sô pha bên cạnh, ra hiệu Chu Văn Mặc ngồi xuống nói chuyện.
"Theo tin tức từ nội tuyến bên Dương Sách truyền về, sau khi sự việc xảy ra, Dương Sách không triệu tập người ngựa, thậm chí không triệu tập thành viên nòng cốt họp, mà chỉ sắp xếp người lo hậu sự cho tình nhân, sau đó thì luôn ở trong biệt thự sân golf Chung Sơn."
Chu Văn Mặc ngồi xuống chiếc ghế sô pha làm từ gỗ lim, trước tiên báo cáo tình hình, sau đó nói ra suy đoán của mình: "Xem ra, Dương Sách hẳn là đã chọn nhẫn nhịn."
"Ha ha, hắn cũng coi như thức thời, nếu không ta chẳng ngại rút gân lột da hắn, biến hắn thành một con cá sấu chết!" Trương Bách Hùng hừ lạnh.
"Vâng, Dương Sách có thể độc bá Nam Tô, phần lớn là nhờ có gia gia của vợ hắn là Gia Cát lão thần tiên, khi còn sống đã giúp hắn bày mưu tính kế, đồng thời giúp hắn kết giao nhân mạch, để hắn thuận lợi vươn lên trong Giang gia Nam Tô, trở thành nghĩa tử của Giang Thủy Khai Huy."
Chu Văn Mặc cười lạnh: "Hiện giờ, tuy Giang Thủy Khai Huy thăng tiến thuận lợi, có hi vọng tiến xa hơn, nhưng căn cơ của Dương Sách ở Nam Tô, thậm chí là Giang Ninh, hắn dám chạy đến Đông Hải gây sóng gió, đó là muốn chết!"
Tách!
Trương Bách Hùng không nói gì, mà châm một điếu thuốc lá.
"Đúng rồi, đại ca, ta nghe nói con trai của Giang Thủy Khai Huy là Giang Đào đang học ở Đại học Đông Hải, cùng khoa Kinh tế với Hân Nhiên."
Chu Văn Mặc nói thêm, hắn là quân sư bên cạnh Trương Bách Hùng, tương đương với một thư ký lớn bên cạnh quan chức, không chỉ cần bày mưu tính kế, quan trọng hơn là phải thu thập những tin tức hữu ích.
"Chuyện này không cần phải bận tâm, tuy Giang Thủy Khai Huy nhận Dương Sách làm nghĩa tử, nhưng dù sao hắn cũng là người trong hệ thống, sẽ không ngu xuẩn đến mức vì Dương Sách mà liều chết với ta."
Trương Bách Hùng lắc đầu, sau đó phun ra một làn khói thuốc, nói: "Về phần bên Dương Sách, tuy tạm thời chưa có động tĩnh gì, nhưng cũng không thể chủ quan, nhất là sự an toàn của Hân Nhiên."
"Đại ca, Hân Nhiên hiện tại đang ở trong quân doanh, cho dù Dương Sách có một trăm lá gan hắn cũng không dám phái người đến động vào Hân Nhiên!" Chu Văn Mặc phân tích.
"Chuyện này ta tự nhiên biết, ta là nói đến khi Hân Nhiên huấn luyện quân sự xong trở về." Trương Bách Hùng nói.
"Phải vậy."
Chu Văn Mặc gật đầu, sau đó như nhớ ra điều gì, lại nói: "Đúng rồi, đại ca, có m��t chuyện ta quên chưa kể với huynh, Dương Sách một thời gian trước đã giúp Lương Thế Hào đối phó Tần Phong kia, nghe nói còn phái cả cựu đội trưởng đội đặc chủng Giang Ninh là Triệu Long, nhưng không biết vì lý do gì, Triệu Long đã không ra tay với Tần Phong."
"Ta cảm thấy Tần Phong kia còn thần bí hơn chúng ta tưởng tượng nhiều." Trương Bách Hùng trầm ngâm nói.
"Ta cũng có cảm giác như vậy."
Vẻ mặt Chu Văn Mặc hơi ngưng trọng, sau đó thử thăm dò hỏi: "Đại ca, chi bằng thế này, đợi Hân Nhiên trở về, chúng ta lấy lý do cảm ơn mà mời hắn ăn cơm. Đến lúc đó, huynh cũng tham dự, xem thử có thể mời hắn làm vệ sĩ cho Hân Nhiên không? Hắn, Hân Nhiên và con gái Tô Văn ở cùng một chỗ, nếu để hắn làm vệ sĩ cho Hân Nhiên, sự an toàn của Hân Nhiên có thể được đảm bảo thêm một bước."
"Ta e rằng khả năng thành công không cao, nhưng đề nghị này của đệ không tệ, có thể thử xem." Trương Bách Hùng khẽ vuốt cằm, nói: "Cho dù hắn từ chối, cũng có thể nhờ hắn bình thường chăm sóc Hân Nhiên một chút."
"Đại ca, giờ nghĩ lại, việc huynh trước đó không giúp Lương Thế Hào đối phó Tần Phong kia quả thực rất sáng suốt!" Chu Văn Mặc từ tận đáy lòng khen ngợi.
"Phải vậy, người sống một đời, cho dù phong quang đến đâu, đôi khi, một lựa chọn lơ đãng cũng có thể chôn vùi tất cả!"
Trương Bách Hùng sâu sắc đồng tình, cảm khái vô cùng: "Phi mãnh long bất quá giang, nếu Lương Thế Hào lúc trước nghe lời ta, lùi một bước, biển rộng trời cao, thì đã không đến nỗi phải chịu kết cục ngày hôm nay."
"Đại ca, huynh nói xem, một Mãnh Long như vậy, ẩn mình tại Đại học Đông Hải làm bảo an để làm gì? Thật sự là như lời Hân Nhiên từng nói, để bảo vệ Hân Nhiên ư?" Chu Văn Mặc rất nghi hoặc.
"Hắn muốn làm gì, ta không bận tâm, chỉ cần hắn không đối đầu với chúng ta thì tốt rồi."
Trương Bách Hùng nói đến đây, trong lòng đã hạ quyết tâm, trừ phi bất đắc dĩ, nếu không vĩnh viễn sẽ không đối đầu với Tần Phong!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.