(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 111: Hội nghị khẩn cấp
Trời vừa rạng sáng.
Phòng họp của Cục Công an thành phố Tô Thành đang tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.
Với Tề Vạn Quân dẫn đầu, những cán bộ chủ chốt của giới cảnh sát Tô Thành đều tề tựu tại đây, bao gồm các thành viên ban ngành của cục thành phố, những người đ��ng đầu các phân cục, cùng với đội trưởng đội cảnh sát hình sự, đội cảnh sát giao thông và đội đặc nhiệm.
"Kính thưa các vị, việc triệu tập mọi người đến họp vào giờ khuya khoắt như thế này là bởi vì tối nay tại thành phố ta đã xảy ra một vụ cố ý gây thương tích với tính chất vô cùng nghiêm trọng."
Trong phòng họp tĩnh lặng, Tề Vạn Quân là người đầu tiên lên tiếng, với giọng điệu nghiêm nghị, âm thanh lớn, lập tức khiến không ít người tham dự vơi bớt cơn buồn ngủ. "Lãnh đạo cũ của chúng ta, Phó Tỉnh trưởng Nam Tô hiện tại là Giang Khai Huy, đã gọi điện cho tôi một giờ trước, nói rằng con trai ông ấy bị người ta đánh gãy cả hai chân tại một quán rượu ở thành phố ta, hơn nữa, qua xác nhận của Viện trưởng Hà tại bệnh viện thành phố, không thể cứu chữa, cả đời sẽ phải sống trên xe lăn."
A...
Nghe những lời Tề Vạn Quân nói, tất cả mọi người kinh ngạc, trừ những người đứng đầu đội cảnh sát hình sự và đội cảnh sát giao thông ra, những người tham dự khác đều chấn động.
Trước đó, khi văn phòng chủ nhiệm cục thành phố thông báo họ về cuộc họp khẩn cấp, họ đều từng hỏi về nội dung cuộc họp, nhưng văn phòng chủ nhiệm cục thành phố đã nhận được chỉ thị của Tề Vạn Quân, giữ kín như bưng.
Vì vậy, trước khi cuộc họp bắt đầu, họ hoàn toàn không biết gì về chủ đề và nội dung của hội nghị.
Vào lúc này, Tề Vạn Quân nói con trai Giang Khai Huy bị đánh cho tàn phế, điều này trực tiếp khiến họ kinh hãi và cũng làm cho cơn buồn ngủ của họ tan biến!
Bởi vì họ đều rất rõ ràng, Giang Khai Huy xuất thân từ Tô Thành, và Tề Vạn Quân chính là người được Giang Khai Huy đề bạt trước đây.
Giang Khai Huy đích thân gọi điện cho Tề Vạn Quân, Tề Vạn Quân lẽ nào có thể không coi trọng sao?
Huống hồ, Giang Khai Huy hiện đã là quan chức cấp Phó Tỉnh, hơn nữa, mọi người đều đồn rằng ông ấy sắp được thêm hai chữ 'Thường vụ' vào chức danh, chính thức bước vào trung tâm quyền lực của Nam Tô, con đường quan lộ xán lạn.
Trong tình hình như vậy, nếu vụ việc này không được xử lý tốt, không chỉ là chuyện riêng của Tề Vạn Quân, m�� còn là chuyện của toàn bộ lực lượng cảnh sát Tô Thành — Giang Khai Huy sẽ cho rằng cảnh sát Tô Thành vô năng!
Nếu sự việc thực sự phát triển đến mức đó, cái mác 'vô năng' sẽ hằn sâu trên đầu cảnh sát Tô Thành, những người như họ đều sẽ bị liên lụy, trở thành vết nhơ trên con đường quan lộ, đồng thời cũng sẽ trở thành trò cười của các đơn vị anh em và đồng nghiệp.
Những người đứng đầu đội cảnh sát hình sự và đội cảnh sát giao thông thì do đã nhận được chỉ thị của Tề Vạn Quân và bắt đầu hành động từ trước cuộc họp, nên không mấy kinh ngạc, nhưng lại cảm thấy áp lực như núi.
"Ngoài con trai của vị lãnh đạo cũ ra, tại hiện trường còn có một người bị thương khác, là con trai của Chu Chí Bình, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Thị ủy Đông Hải, hắn bị hung thủ đá một cước phá hủy bộ phận sinh dục, theo lời bệnh viện, sẽ hoàn toàn mất khả năng sinh sản."
Thấy tất cả những người tham dự đều đã hoàn toàn tỉnh táo, giọng Tề Vạn Quân dịu đi một chút, nhưng những lời ông ấy nói ra lại một lần nữa khiến mọi người kinh ngạc.
Theo suy nghĩ của họ, hung thủ thực sự là quá gan dạ, không chỉ ra tay với một đám con cháu quan chức, hơn nữa lại ra tay tàn độc đến thế!
"Chưa nói đến thân phận của những người bị thương, nghe nói hung thủ ra tay trước mắt bao người, thái độ ngông nghênh, ngang ngược, hơn nữa sau khi đánh người xong, trực tiếp nghênh ngang rời đi, gây ảnh hưởng vô cùng xấu!" Tề Vạn Quân bổ sung thêm.
"Thưa Cục trưởng, vụ án này dù hậu quả gây ra không nghiêm trọng bằng một số vụ án mạng hay trọng án khác, nhưng đúng như lời ngài nói, tính chất vô cùng nghiêm trọng, hơn nữa liên quan rộng khắp, chúng ta nhất định phải hết sức coi trọng!"
Sau khi Tề Vạn Quân phát biểu xong, Phó Cục trưởng phụ trách quản lý trật tự trị an lên tiếng, với giọng điệu có chút ngưng trọng: "Tôi đề nghị lập tức tiến hành sắp xếp, cố gắng trong thời gian ngắn nhất bắt giữ hung thủ quy án!"
"Vì sự việc xảy ra khẩn cấp, tính chất nghiêm trọng, tôi đã đặc biệt gọi điện thoại sắp xếp cho đội trưởng Lý và đội trưởng Lỗ trước khi cuộc họp bắt đầu, yêu cầu họ lập tức cử người đến hiện trường để trích xuất camera giám sát, sau đó truy tìm hướng đi của hung thủ. Ngoài ra, tôi cũng đã đảm bảo với vị lãnh đạo cũ, dù có phải đào ba tấc đất, cũng phải bắt giữ hung thủ quy án, nghiêm trị không tha!"
Tề Vạn Quân nói xong, nhìn Phó Cục trưởng phụ trách quản lý trật tự trị an một cái, sau đó trực tiếp đưa ra kết luận cho cuộc họp: "Lão Nghiêm, tôi vốn định gọi điện nói chuyện riêng với anh, nhưng sau đó nghĩ lại, vẫn nên nói trực tiếp trong cuộc họp thì tốt hơn, anh cũng đừng trách tôi không dân chủ nhé."
"Thưa Cục trưởng, việc ngài chủ trì cuộc họp khẩn cấp này đã rất dân chủ rồi. Và việc ngài sắp xếp công việc trước cũng là để ngăn hung thủ bỏ trốn, đó là lựa chọn chính xác nhất."
Cục trưởng Nghiêm vội vàng khen ngợi, xét cho cùng, vụ án này là một vụ án liên quan đến trật tự trị an, ông ấy không thể trốn tránh trách nhiệm. Nếu Tề Vạn Quân không trách cứ ông ấy, mà ngược lại còn bày tỏ thái độ khiêm tốn, ông ấy tự nhiên cần phải có qua có lại để đôi bên đều hài lòng.
"Tiếp theo, mời Đội trưởng Lý của đội cảnh sát hình sự và Đội trưởng Lỗ của đội cảnh sát giao thông lần lượt báo cáo kết quả điều tra của mình."
Chủ nhiệm văn phòng cục thành phố, người chủ trì cuộc họp, thấy Tề Vạn Quân và Nghiêm Hà đều không còn ý định phát biểu nữa, liền dùng ánh mắt xin chỉ thị Tề Vạn Quân, thấy đối phương gật đầu, liền lên tiếng nói.
"Kính thưa các vị lãnh đạo, tiếp theo tôi xin báo cáo về tình hình điều tra vụ án cố ý gây thương tích nghiêm trọng '10.1'."
Người phụ trách đội cảnh sát hình sự Lý Nghiễm là người đầu tiên lên tiếng, nói: "Sau khi nhận được chỉ thị của Cục trưởng Tề, ban đầu tôi phải đích thân dẫn đội đi điều tra, nhưng vì tham gia cuộc họp, nên tôi đã cử đội trưởng Trần dẫn người đi điều tra. Tính đến thời điểm hiện tại, chúng tôi đã điều tra được những thông tin sau:
Thứ nhất, thời gian xảy ra vụ việc là 23 giờ ngày 1 tháng 10.
Thứ hai, địa điểm là quán bar Hoàng Hậu.
Thứ ba, hung thủ họ Tần tên Phong, là một bảo vệ của Đại học Đông Hải.
Thứ tư, đi cùng hung thủ còn có bốn người, lần lượt là Tô Diệu Y, Trương Hân Nhiên, Phan Dung, Trần Tĩnh, bốn người đều là sinh viên Đại học Đông Hải.
Trong số đó, Tô Diệu Y là con gái của Hiệu trưởng Đại học Đông Hải Tô Văn, Trương Hân Nhiên là con gái của Chủ tịch Tập đoàn Bách Hùng Trương Bách Hùng. Căn cứ lời khai của nhân viên quán bar, bạn b�� của hung thủ và nhóm người bị thương đã xảy ra cãi vã, hung thủ đến nơi sau đó liền trực tiếp ra tay...
Kính thưa các vị lãnh đạo, hiện tại chúng tôi chỉ có những thông tin này."
Lý Nghiễm nói xong, cố ý dừng lại một chút, sau đó cất cao giọng nói: "Ngoài ra, chúng tôi còn phát hiện một hiện tượng kỳ lạ. Hồ sơ của hung thủ trống rỗng, chúng tôi bước đầu nghi ngờ, thân phận của hung thủ là giả mạo, còn thân phận cụ thể đang được tích cực điều tra. Báo cáo của tôi xin hết."
"Kính thưa các vị lãnh đạo, tiếp theo tôi xin báo cáo một chút về tình hình truy tìm hung thủ."
Sau khi Lý Nghiễm báo cáo xong, người phụ trách đội cảnh sát giao thông Lỗ Dũng tiếp lời: "Sau khi tôi nhận được chỉ thị của Cục trưởng Tề, lập tức liên hệ với đội trưởng Lý và đồn công an quản lý khu vực quán bar, biết được hung thủ đã lái một chiếc Mercedes S600 sang trọng có rèm che rời đi, biển số xe là Tô XXXXXX, chủ xe là Lưu Minh Thịnh."
Hả?
Nghe những lời Lỗ Dũng vừa nói, ngay cả Tề Vạn Quân cũng vậy, tất cả mọi người đều ngẩn người.
Bởi vì họ đều biết thân phận của Lưu Minh Thịnh!
"Vì sao hung thủ lại lái xe của Lưu Minh Thịnh rời đi, hiện tại vẫn chưa rõ nguyên nhân. Chúng tôi đã điều tra video giám sát giao thông và an ninh, cuối cùng xác định hung thủ đã lái chiếc xe đó vào Tô Viên."
Nghe thấy hai chữ này, cả Tề Vạn Quân và những người khác đều hoàn toàn ngỡ ngàng!
...
Thành quả chuyển ngữ chương này là sở hữu độc quyền của truyen.free.