(Đã dịch) Nhất Thế Binh Vương - Chương 10: Ôm thắt lưng là tính vô lễ sao?
Quán bar Quốc Vương có tổng cộng sáu tầng. Tầng một là sảnh tiếp đón và sàn nhảy. Từ tầng hai đến tầng sáu là các phòng bao. Mỗi tầng phòng bao có phong cách trang trí rất khác biệt, từ hiện đại đến cổ điển, từ kiểu Trung Quốc đến phong cách Châu Âu, đủ loại đều có.
Ngoài phong cách trang trí, các tiếp viên rót rượu ở mỗi tầng cũng mang nét riêng biệt.
Ở tầng phong cách Châu Âu, các tiếp viên rót rượu đều mặc trang phục gợi cảm. Còn ở tầng trang trí kiểu Nhật, các tiếp viên đồng loạt khoác lên mình những bộ kimono truyền thống, trong đó cũng không thiếu những cô gái đến từ Nhật Bản.
Tầng sáu mang phong cách Cổ Điển, bất kể là công chúa, thiếu gia hay tiếp viên rót rượu, tất cả đều đồng loạt diện trang phục cổ trang thời Đường.
Sở dĩ như vậy là bởi vì trang phục thời Đường được xem là loại cổ trang phóng khoáng nhất, giúp các cô gái có thể khoe trọn vẹn vóc dáng quyến rũ của mình.
Đế Vương Sảnh là phòng bao xa hoa bậc nhất ở tầng sáu, thường chỉ dành riêng cho những vị khách quý.
Với tư cách là một trong những công tử bột có tiếng tăm ở Đông Hải, Lương Bác hoàn toàn xứng đáng được xem là khách quý tại Quán bar Quốc Vương, việc mở phòng bao ở Đế Vương Sảnh đối với hắn không hề khó khăn.
Huống chi, phụ thân hắn lại có mối giao hảo cực tốt với Trương Bách Hùng.
Trong Đế Vương Sảnh, Lương Bác ngồi giữa chiếc sofa dài, trước mặt bày hai chai rượu vang đỏ quý hiếm có giá trị đến hàng triệu, hắn một mình trầm tư thưởng thức.
Bên cạnh hắn, lần lượt là sáu gã thanh niên xăm trổ và mười hai mỹ nữ hạng sang, tất cả đều diện trang phục cổ trang, phục vụ bên cạnh họ. Ngoài việc rót rượu, châm giấy và đốt thuốc, các nàng còn vô tình hay cố ý áp sát vào người các thanh niên, đưa tình liếc mắt, nhưng vẫn giữ chừng mực rất tốt.
Ngoài ra, các nàng cũng sẽ thỉnh thoảng liếc nhìn Lương Bác.
Các nàng đều là tiếp viên VIP của Quán bar Quốc Vương, không những đã nghe danh Lương Bác mà còn từng gặp mặt hắn, thậm chí còn biết Lương Bác chính là trung tâm của giới ăn chơi nhỏ hẹp này.
Trong ký ức của các nàng, Lương Bác mỗi lần đến Quán bar Quốc Vương đều không gọi tiếp viên rót rượu.
Đối với điều này, ban đầu các nàng rất ngạc nhiên, sau đó lại ngờ vực Lương Bác có lẽ là người đồng tính. Mãi đến gần đây, các nàng mới tình cờ biết được Lương Bác vẫn luôn theo đuổi con gái của vị ông chủ lớn đứng sau Quán bar Quốc Vương.
"Lương thiếu, ta xin phép mời ngài một chén."
Một mỹ nhân với vóc dáng gợi cảm, bưng chén rượu, nửa quỳ trước mặt Lương Bác như cung nữ cổ đại hầu hạ chủ tử, nàng nở nụ cười mê hoặc lòng người.
Lương Bác ngẩng đầu nhìn người phụ nữ trước mặt một cái, sau đó bất ngờ hất chén rượu trong tay.
Xoạt!
Kèm theo tiếng chén rượu vang lên trong trẻo, rượu văng tung tóe khắp mặt người phụ nữ, khiến lớp trang điểm của nàng nhòe nhoẹt.
"A..."
Cảnh tượng bất ngờ này khiến người phụ nữ ban đầu ngẩn người, sau đó theo bản năng hét lên một tiếng, rồi ngã ngồi bệt xuống đất.
Sau đó, cả phòng bao lập tức chìm vào im lặng.
"Bốp!"
Ngay sau đó, một gã thanh niên đứng dậy đi đến trước mặt người phụ nữ, không chút khách khí giáng xuống một cái tát, để lại vết đỏ chót trên má nàng: "Mụ*, mày là cái thá gì mà cũng dám mời rượu Lương thiếu?" (*Chữ "Mụ" ở đây mang ý khinh miệt.)
"Ta..."
Người phụ nữ bừng tỉnh, đầy khó hiểu nhìn gã thanh niên trước mắt – nếu không phải hắn đã liếc mắt ra hiệu, nàng nào dám cả gan mời rượu Lương Bác?
"Manh Manh."
Chợt, đúng lúc gã thanh niên chuẩn bị tiếp tục động thủ, Lương Bác ngẩng đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt sắc bén như muốn xuyên thấu.
Chỉ một cái liếc mắt đó, lại khiến gã thanh niên trong lòng giật mình thon thót!
"Lương thiếu, ta..."
"Ông... ông..."
Gã thanh niên vừa định mở miệng giải thích điều gì, lời còn chưa kịp thốt ra đã bị tiếng điện thoại di động rung lên cắt ngang.
Gã thanh niên liếc nhìn chiếc điện thoại đang rung trên người Lương Bác, rất thức thời mà nuốt những lời định nói xuống bụng.
Lương Bác cầm điện thoại lên, nhấn nghe.
"Lương thiếu, chính ta ở khu sàn nhảy tầng một đã nhìn thấy tên khốn kiếp hôm nay ôm Trương Hân Nhiên rồi!" Đầu dây bên kia, Hoàng Giai Vĩ đứng ở lối vào sàn nhảy, hưng phấn nói.
Hắn hưng phấn là bởi vì biết Lương Bác hôm nay cũng xem livestream của Trương Hân Nhiên, tâm trạng cực kỳ tệ, nên mới đề nghị đến Quán bar Quốc Vương uống rượu để giải tỏa.
Trong tình hình như vậy, hắn thừa hiểu phát hiện này quan trọng đến nhường nào!
"Ngươi chắc chắn chứ?"
Tại Đế Vương Sảnh, mắt Lương Bác đột nhiên sáng lên, hắn theo bản năng đứng bật dậy.
"Lương thiếu, ta xác định, hắn vẫn đang ở bên trong, ta đã cắt cử Tiểu Lý và một người nữa theo dõi chặt chẽ rồi." Hoàng Giai Vĩ nói chắc như đinh đóng cột.
"Được, theo dõi chặt chẽ cho ta!"
Lương Bác dứt lời, lập tức cúp điện thoại, sau đó sải bước ra ngoài.
Rầm!
Thấy một màn như vậy, sáu gã thanh niên kia không nói thêm lời nào, đồng loạt đứng dậy, đi theo Lương Bác ra ngoài, bỏ lại đám mỹ nhân đang còn ngơ ngác.
"Lương thiếu, hôm nay sao lại về sớm vậy?"
Một phút sau, khi Lương Bác dẫn người đi đến cửa thang máy, một nam tử trung niên vóc dáng khôi ngô, với mái tóc cắt kiểu đầu cua, đã đứng đó đón chào.
Hắn là quản lý của Quán bar Quốc Vương. Ngoài việc điều hành quán, nhiệm vụ chính yếu mỗi ngày của hắn chính là đích thân ra mặt chiêu đãi một số khách quý, việc cung đón khách quý là một quy trình cần thiết.
"Có một tên tiểu nhân vô lễ với Hân Nhiên, ta đi xuống cho hắn một bài học." Lương Bác dừng bước lại, không hề giấu giếm nam tử trung niên.
Thứ nhất, hắn muốn mượn lời của nam tử trung niên để truyền chuyện mình thay Trương Hân Nhiên trút giận ra ngoài, tốt nhất là để lọt vào tai Trương Bách Hùng.
Ngoài ra, hắn nhớ rõ Tần Phong trên tàu hỏa đã không hề e sợ hai tên bảo tiêu của Trương Hân Nhiên, hẳn là một kẻ khó nhằn. Trong khi đó, bên cạnh hắn toàn là một đám công tử bột sa vào tửu sắc mà thân thể suy kiệt, căn bản không có cách nào giáo huấn Tần Phong, cần nam tử trung niên phái người ra tay mới ổn.
"Cái gì? Có kẻ dám vô lễ với tiểu thư sao?"
Nam tử trung niên nghe vậy, ban đầu ngẩn người, sau đó ánh mắt lóe lên hung quang: "Lương thiếu, ngươi xác định chứ? Kẻ đó bây giờ đang ở đâu?"
"Xác định, kẻ đó đang ở khu sàn nhảy tầng một." Lương Bác gật đầu.
"Ta sẽ đi cùng ngươi!"
Quả nhiên, nam tử trung niên vẻ mặt đằng đằng sát khí, thậm chí còn trực tiếp lấy ra bộ đàm: "Rắn nhỏ, dẫn người đến cửa khu sàn nhảy tầng một chờ sẵn!"
Bên tai vang lên những lời của nam tử trung niên, khóe miệng Lương Bác lộ ra một nụ cười lạnh khó có thể phát giác.
Hai phút sau, đoàn người Lương Bác gồm bảy người cùng với nam tử trung niên đã tiến đến cửa khu sàn nhảy.
"Lương thiếu!"
"Vương ca!"
"Lương thiếu!"
Tại cửa khu sàn nhảy, ngoài Hoàng Giai Vĩ, còn có mười hai tên đại hán lưng hùm vai gấu. Sau khi nhìn thấy Lương Bác và nam tử trung niên, bọn họ đồng loạt lên tiếng chào hỏi.
"Kẻ đó còn ở bên trong chứ?" Lương Bác mở miệng hỏi.
"Lương thiếu, vẫn còn ở bên trong!" Hoàng Giai Vĩ gật đầu.
"Lương thiếu, ngài cứ chờ ở bên ngoài, ta sẽ cho người vào đưa kẻ đó ra, xử lý bên ngoài."
Vương quản lý suy nghĩ một lát rồi nói. Tuy hắn phải giúp Lương Bác giáo huấn kẻ đã vô lễ với Trương Hân Nhiên, nhưng cũng không muốn gióng trống khua chiêng, cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng xuống mức thấp nhất.
"Lương thiếu, tên kia thân thủ không tồi, e rằng rất khó đưa ra ngoài." Lương Bác nhắc nhở.
"Hả?"
Vương quản lý nghe vậy, nhíu mày, trầm ngâm vài giây rồi nói: "Hay! Ta ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc là tay to mặt lớn nào mà ngay cả tiểu thư cũng dám vô lễ!"
Lời vừa dứt, Vương quản lý và Lương Bác dẫn đầu, mang theo hơn mười tên đại hán cùng Hoàng Giai Vĩ và bảy tên công tử bột, bước thẳng vào khu sàn nhảy.
Hả?
Khi Vương quản lý cùng Lương Bác và đám người bước vào khu sàn nhảy, lập tức thu hút sự chú ý của các vị khách và nhân viên phục vụ bên trong.
Tần Phong và Vương Mộng Nam cũng đã nhìn thấy.
Trong đó, Tần Phong vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, còn Vương Mộng Nam lại mơ hồ có chút hưng phấn, thậm chí không nhịn được liếc nhìn Tần Phong một cái.
Nhận thấy ánh mắt của Vương Mộng Nam, Tần Phong tâm sáng như gương, không biểu lộ bất kỳ điều gì, mà là lại mở thêm một chai bia, chậm rãi thưởng thức.
Rất nhanh, Vương quản lý cùng Lương Bác dẫn người bao vây lấy chiếc ghế dài mà Tần Phong đang ngồi.
"Tiểu tử, nghe nói ngươi đã vô lễ với tiểu thư nhà ta?"
Với tư cách là quản lý Quán bar Quốc Vương, Vương Hổ cũng không phải là kẻ lỗ mãng. Hắn vẫn chưa trực tiếp động thủ mà trước tiên xác nhận xem có chuyện như vậy hay không.
"Tiểu thư nhà ngươi là ai?" Tần Phong vừa bưng chai rượu lên vừa hỏi.
"Là Trương Hân Nhiên tiểu thư!" Vương Hổ vẻ mặt sát khí, trợn mắt nhìn trừng trừng.
"Ôm thắt lưng thì tính là vô lễ sao?"
Tần Phong khẽ lắc chai rượu, nhìn thẳng vào vẻ mặt đằng đằng sát khí của Vương quản lý, hỏi ngược lại.
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, kính mời quý vị cùng đón đọc những diễn biến tiếp theo.