Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 76: Mẹ, ta tìm tới ngươi!

Hắn muốn lôi kéo cha con La Phong, La Sam cùng lên núi. Hắn phải nghĩ cách một mẻ hốt gọn hai cha con bọn họ. Hắn đối phó La Phong, thoạt nhìn như đang chiếm thế thượng phong, nhưng nhất định phải có một tiền đề quan trọng: chính là hắn phải bình an vô sự!

Nếu La Sam thật sự phát hiện điều gì, vậy việc ra khỏi thôn lên núi dò đường chẳng những không còn liên quan đến hắn, mà mục tiêu hàng đầu của cả thôn cũng sẽ thay đổi!

Ngay khoảnh khắc dừng chân trước cổng sân, tim Vưu Giang đập thình thịch không ngừng.

Khóa không hề mở. Hắn lấy chìa khóa ra, mở ổ khóa rồi đẩy cửa bước vào sân.

Nhìn sơ qua, trong viện vẫn y nguyên như cũ, chẳng khác gì lúc hắn rời đi, không hề có chút thay đổi nào.

Tất cả cửa các phòng đều đóng chặt, không cánh cửa nào bị mở ra.

Vưu Giang thẳng bước đến cửa phòng mình.

Tại chỗ khóa cửa có một sợi tơ nhỏ xíu, màu sắc gỗ tựa như hòa lẫn vào cánh cửa. Một sợi tơ khác thì nằm trên khung cửa. Sợi tơ đã đứt.

Mặt Vưu Giang không ngừng co giật, vẻ lo lắng đột nhiên hiện rõ!

Hắn đẩy cửa bước vào, tiến đến bên cửa sổ. Trong tay nắm tay nắm cửa sổ cũng có một sợi tơ tinh tế, còn nguyên vẹn không sứt mẻ.

Vẻ tươi cười gượng gạo hiện trên gương mặt co giật.

Đây là thói quen của Vưu Giang, mỗi lần trước khi ra ngoài, hắn đều sẽ để lại những ký hiệu ẩn giấu như vậy trên tất cả cửa sổ trong phòng. Hễ là có người nào mở cửa sổ nhà hắn, đều sẽ để lại dấu vết!

"Cứ ngỡ ngươi có bản lĩnh đến nhường nào chứ."

Vưu Giang lẩm bẩm nói, hắn nở nụ cười, tiếng cười âm hiểm, nhỏ bé, sắc nhọn, không lớn, tựa như tiếng cười ma quái âm trầm, nếu trong sân còn có người, chắc chắn sẽ rợn tóc gáy.

Hắn bỗng kéo mạnh cửa sổ ra, Vưu Giang nhảy vọt ra ngoài, một lần nữa cẩn thận kiểm tra bãi cỏ, thấy không có vấn đề gì, lúc này mới vén nắp hầm chui xuống lòng đất.

...

Trong nội viện nhà họ La, tại chính sảnh. La Bân tĩnh tọa, xoa xoa đôi mắt mỏi mệt, rồi day day thái dương.

Hắn không ở lại nhà Vưu Giang quá lâu. Một khi chưa tìm ra lối vào hầm bí mật, hắn liền cố gắng xóa sạch mọi dấu vết của mình rồi rời khỏi sân.

Không thể đối đầu trực diện với Vưu Giang, nếu không sẽ có hai kết cục. Một là, hắn sẽ bị Vưu Giang giết, kẻ đó thực sự là một người khủng khiếp. Hai là, Vưu Giang sẽ gọi Chung Chí Thành đến, gọi thêm nhiều thôn dân, nói hắn có vấn đề, lẻn vào nhà hắn, rồi vu oan hãm hại một trận, chắc chắn hắn sẽ không chịu nổi.

Nhưng sau nhiều lần hồi tưởng, La Bân vẫn không tìm được dấu vết hữu ích nào.

Tương tự như lối vào căn hầm bí mật của mình, lớp tro bụi chất chồng là dấu hiệu rất rõ ràng. Hắn tỉ mỉ quan sát mọi ngóc ngách trong nhà Vưu Giang, phát hiện tro bụi đều đặn, thật sự không có dấu vết nào cho thấy có người từng đi qua.

Căn hầm bí mật chắc chắn nằm dưới mặt đất, lẽ nào phải đẩy một cái tủ nào đó ra, lối vào nằm dưới tủ?

Về điều này, La Bân cũng từng hồi tưởng lại, phát hiện mặt đất dưới bất kỳ cái tủ nào đều không có dấu vết xê dịch. Nhiều lần dịch chuyển, chắc chắn sẽ để lại những vết trầy xước nhỏ. Trí nhớ gần như đã bị La Bân vận dụng đến cực hạn.

"Tiểu Sam, con đói chưa? Hay để chị xới cơm cho con ăn trước nhé?"

Tiếng nói dịu dàng của Trương Vận Linh lọt vào tai, La Bân ngẩng đầu. Ánh nắng dát lên làn da Trương Vận Linh một vẻ sáng bóng, trong đôi mắt nàng ánh lên sự lo lắng khôn nguôi.

Khi La Bân trở về, Trương Vận Linh đã dọn dẹp vệ sinh trong viện một lượt, thậm chí còn giặt sạch quần áo bẩn của hắn, quần áo bẩn của La Phong, rồi phơi nắng trong sân. Bảo nàng về, nàng cũng không chịu đi, nói rằng sắp đến giữa trưa rồi, muốn ở lại làm luôn bữa trưa và bữa tối.

"Tiểu Linh tỷ, con không đói, chị ăn chút gì rồi về nhà nghỉ ngơi đi, nửa ngày nay đã đủ khiến chị vất vả rồi." La Bân cười gượng gạo đáp lời.

"Chị một chút cũng không mệt, ai, chỉ là nhìn con bộ dạng thất thần thế này, lòng chị không yên. Cố dì cũng không mong muốn thấy con như vậy đâu, thật quá khiến người ta đau lòng." Trương Vận Linh càng thêm lo lắng, nàng bước đến bên cạnh La Bân, đưa tay xoa đầu hắn. Dáng vẻ này, thật giống như một người đại tỷ tỷ vô cùng quan tâm.

Trương Vận Linh cũng vô cùng đau lòng, La Bân có thể nhận ra sự bi thương của nàng, nhưng nàng cố nén lại, vẫn có thể làm mọi việc. Nhìn thấy hơi nước đảo quanh trong mắt Trương Vận Linh, La Bân suýt chút nữa không kìm được, muốn nói ra sự thật rằng Cố Á chưa chết.

Cuối cùng, hắn vẫn ngậm miệng. Trong thôn này, những người dễ bị ảnh hưởng nhất chính là phụ nữ và trẻ nhỏ.

Hai ngày trước, Trương Vận Linh cũng từng suy sụp cảm xúc, chính là lúc tỷ muội nhà họ Trần xảy ra chuyện, khiến lòng nàng sợ hãi, nhớ về số phận bi thảm của cha mẹ mình. Trương Vận Linh coi Cố Á như chí thân chí hữu, bởi vậy, nếu cứu được Cố Á có thể lập tức thông báo cho Trương Vận Linh, nhưng hiện tại, tuyệt đối không thể nói nửa lời.

Nếu cho Trương Vận Linh cơ hội, nàng sẽ bất chấp mọi giá để đảo ngược cái chết của cha mẹ, vậy hiện tại, nàng há chẳng phải sẽ nghĩ mọi cách để cứu Cố Á sao? Nếu thế, nhất định sẽ làm hỏng chuyện.

"Tiểu Sam, chị dạy con cách vượt qua khoảng thời gian khó khăn nhất này. Con cứ tưởng tượng, Cố dì vẫn luôn ở bên cạnh con. Tưởng tượng dì chưa từng rời đi, con nghĩ xem, nếu dì ấy đang ở trong nhà, dì sẽ làm gì? Rồi con cứ làm theo. Dần dần, con sẽ vượt qua được thôi." Trương Vận Linh nói với giọng càng lúc càng dịu dàng, rồi lại nói: "Cuối cùng con sẽ nhận ra, đúng vậy, Cố dì thật sự chưa từng đi đâu cả."

La Bân khẽ giật mình. Không phải vì lời Trương Vận Linh nói quá lý tưởng, mà là vì một điều khác. Điều này khiến La Bân suy tư.

Nếu Cố Á đang ở trong nhà Vưu Giang, nàng sẽ làm gì chứ? La Bân lại tiếp tục hồi tưởng. Trong mắt Trương Vận Linh, La Bân lại trở nên ngơ ngác.

Nàng chăm chú nhìn La Bân vài giây, mím môi, rồi mới xoay người rời khỏi chính sảnh, đi về phía nhà bếp.

Sau khi vào nhà bếp, Trương Vận Linh vẫn nhìn về phía chính sảnh, nhìn La Bân trông có vẻ bàng hoàng lo sợ. Nàng lẩm bẩm: "Tiểu Sam, cùng chúng ta rời khỏi thôn, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, chúng ta sẽ cùng nhau rời đi, tất cả rồi sẽ tốt đẹp."

Trong lúc hồi tưởng, La Bân lại một lần nữa nhảy vào sân nhà Vưu Giang, đi đến từng căn phòng để điều tra. Lần hồi tưởng trước, góc nhìn của hắn tập trung vào việc tìm kiếm lối vào hầm bí mật ở đâu, nhưng vẫn luôn tìm khắp nơi mà không có kết quả.

Giờ phút này, suy nghĩ của hắn thay đổi. Hắn làm theo lời Trương Vận Linh nói, đang tưởng tượng, nếu Cố Á ở đây, nàng sẽ để lại dấu vết gì? Nàng sẽ nói với mình thế nào. Không! Nàng sẽ nói cho La Phong thế nào, rằng nàng đang ở bên trong này!?

Trong sân rất sạch sẽ. Quá sạch sẽ, cẩn thận phân biệt thì chỉ có dấu chân của một mình Vưu Giang. Vưu Giang không có việc gì làm thì đều dọn dẹp ư? Giết người đâu phải ngày nào cũng giết, sân vườn cần gì phải dọn sạch đến vậy, Vưu Giang mắc bệnh thích sạch sẽ sao? Mọi thứ đều quá sạch sẽ, sạch đến mức không thể tìm ra bất cứ dấu vết gì...

Ngay lúc La Bân bắt đầu bồn chồn không yên, bắt đầu lo lắng, đoạn ký ức này lại quay về lúc hắn muốn đẩy cửa phòng Vưu Giang.

Bởi vì góc độ quan sát khác biệt, La Bân bắt đầu chú ý đến quá trình mở cửa. Hắn phát hiện một điểm khác biệt nhỏ xíu. Trên cánh cửa, lại có một sợi tơ tinh tế? Sợi tơ có màu sắc tương tự với cửa, nếu không toàn tâm chú ý, không biết trước có sợi tơ đó, chắc chắn sẽ không đề phòng mà trực tiếp đẩy cửa vào.

Lòng La Bân chìm xuống đáy vực. Vưu Giang sẽ phát hiện có người đã vào sân, vào phòng hắn! Công sức tỉ mỉ của hắn khi rời đi đều đổ sông đổ biển.

Sự bồn chồn trong lòng càng lúc càng nhiều, cảm giác nóng ruột càng mạnh, càng nặng. Tuy nhiên, La Bân cố gắng hết sức kiềm chế nó lại.

Phương hướng là đúng! Lần hồi tưởng trước, ít nhất năm sáu lượt, đều không phát hiện được chi tiết này! Hắn cần thay đổi góc độ, bình tĩnh lại, từ từ suy nghĩ!

Trong thị giác, hắn từ từ tiến đến gần cửa sổ nhà Vưu Giang. Bãi cỏ ngoài cửa sổ khiến mắt dễ chịu hơn một chút. Lòng La Bân, thoáng chốc trấn tĩnh hơn.

Sau đó, La Bân phát hiện vị trí tay nắm cửa sổ cũng có sợi dây nhỏ giống như trên cửa. Sợi dây nhỏ đó cũng tương tự như trên cửa, màu sắc gần giống màu gỗ, khiến người ta rất khó nhận ra. Lại một chi tiết nữa! Chứng tỏ phương hướng của hắn càng chính xác! Lời nhắc nhở của Trương Vận Linh đã giúp hắn vén màn mây mù!

Cẩn thận! Phải cẩn thận hơn nữa! La Bân đang nghĩ theo dòng suy nghĩ này, dò xét thêm các vị trí khác trong phòng, mong đợi phát hiện thêm nhiều điều.

Nhưng tinh thần hắn, bỗng nhiên chấn động! Sợi chỉ trên cửa là để phán đoán liệu có người vào phòng hay không, điều này không có vấn đề. Vậy sợi chỉ trên cửa sổ để làm gì? Có phải là sợ người ta mở cửa sổ ra, mà hắn không cách nào phát hiện?

Nhưng cửa sổ nhà Vưu Giang không có chốt cài bằng gỗ, tác dụng của sợi chỉ hoàn toàn là vẽ vời thêm chuyện, chỉ cần nhìn một chút là có thể thấy vị trí tay nắm khóa cửa sổ mà. Vưu Giang rảnh rỗi không có việc gì làm sao? Hắn thật sự là một kẻ quái gở mắc bệnh thích sạch sẽ ư? Hay là nói... việc cửa sổ này có bị mở ra hay không, đối với hắn mà nói vô cùng quan trọng!?

Bên ngoài cửa sổ chính là vườn nhà hắn? La Bân bắt đầu tê dại cả da đầu. Hắn nhớ đến ngày đó, Chương Lập nói, bên bờ sông có người đang nhìn trộm bọn họ!

Ban đầu, La Bân không cảm thấy có gì lạ. Nghĩ rõ ràng rằng đó là vườn nhà Vưu Giang, vậy hắn đứng bên ngoài vườn nhìn sang bờ sông bên kia thì có làm sao đâu? Cứ thế trời xui đất khiến, có lẽ hai bên nhìn thấy bóng dáng nhau, thì có gì là lạ? Trên đời này, sự trùng hợp thường xảy ra nhiều như thế.

Nhưng vấn đề cốt yếu nằm ở chỗ... Đó là con hẻm phía sau vườn chứ! Chỉ cần đổi góc nhìn, bản thân việc này đã tràn ngập sự quái lạ. Lại thêm trên cửa sổ có một sợi dây nhỏ, việc người khác có mở cửa sổ hay không, đối với Vưu Giang vô cùng quan trọng! Ngoài cửa sổ, nhất định có thứ gì đó! Hầm bí mật không ở trong vườn, không ở trong phòng... Có lẽ nào, nó ở ngay ngoài cửa sổ!?

Tựa như nhà Chương Lập bên cạnh có rừng trúc để ẩn thân, nơi ẩn náu của thôn Khương chính là dưới mặt đất bằng phẳng, Thạch Lệ đã ẩn mình vào hầm bí mật dưới tấm sắt. Vậy bãi cỏ, liệu có ẩn giấu lối vào hầm bí mật của Vưu Giang chăng?

Tim hắn đập thình thình.

La Bân động niệm, đoạn ký ức chuyển đổi, lặp lại thời khắc hắn đứng trước cửa sổ, thị giác của hắn lại lần nữa thay đổi, hết sức nhìn vào vị trí mà trước đây hắn không chú ý, ví dụ như, bãi cỏ ngay phía dưới cửa sổ, gần bức tường phòng, nơi mà ánh mắt hắn đã bỏ qua.

Có một đoạn bãi cỏ, sinh trưởng rõ ràng khác biệt so với những nơi còn lại. Nơi đó thường xuyên bị giẫm đạp, khiến cỏ bị dập nát, có chút lún xuống. Hơi chếch về phía trước một chút, cỏ lại mọc rậm rạp một cách lạ thường. Giẫm một hai lần sẽ không thể tạo ra hiệu quả như vậy!

Không chỉ có ánh mắt phát hiện, tai hắn còn láng thoáng nghe thấy một chút tiếng động. La Bân trấn tĩnh lại, bắt đầu phân biệt âm thanh này.

Tiếng gió, tiếng nước chảy, còn có tiếng chim hót mơ hồ, căn phòng có hiệu quả cách âm, nhưng chất lượng kính cửa sổ rất kém, gần như không có tác dụng. Đây đều là tạp âm bình thường của cuộc sống.

Trong tiếng động nhỏ bé đó, xen lẫn tiếng "cốc cốc cốc" như có vật gì bằng gỗ không ngừng va đập. Giống như tiếng Chương Lập giãy giụa trong tủ quần áo ngày đó.

Trong tiếng động ấy, còn kèm theo một tiếng la yếu ớt, nhỏ bé của một người phụ nữ. "Cứu mạng!" "Có ai không?" "Mau cứu tôi..." Tiếng la rất yếu, rất khàn, nhưng lại rất bén nhọn. Là do lớp cách âm rất mạnh, là do người đã quá kiệt sức, gần như đã gào đến vỡ họng, là do người đã quá tuyệt vọng, mới có thể phát ra âm thanh khàn khàn bén nhọn như vậy.

Là Cố Á đang cầu cứu! Khoảnh khắc này, toàn thân La Bân lông tơ dựng ngược, nổi da gà liên miên. Hắn muốn khóc.

Cố Á đã gào bao lâu rồi, mới khiến giọng nói trở nên mệt mỏi, vỡ vụn, câm lặng đến thế. Nàng thường ngày vẫn dịu dàng ấm áp như vậy, đã phải chịu đựng bao nhiêu dày vò, quá đỗi tuyệt vọng đến mức này!

"Mẹ... Con tìm thấy mẹ rồi!"

La Bân run rẩy lẩm bẩm, hắn nhắm mắt, xua đi những hồi tưởng trong đầu rồi đột nhiên đứng bật dậy!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free