(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 733: Để cho ta gõ một côn
Mộ đạo này không hề có chút trở ngại nào, dễ dàng vượt qua. Bước qua cánh cửa tiếp theo, nơi đây không còn là mộ đạo mà là một mộ thất.
Một bên vách tường chất đầy giá sắt, một bên khác dựng làm giá thuốc, bên trên bày đầy những bình bình lọ lọ. Còn một bên vách tường treo đủ loại áo choàng, vòng nhạc, chiêng não bạt cùng vô số pháp khí khác mà La Bân chưa từng biết tên.
Mặc Địch Công một mình học hết tất cả thuật pháp của Tam Miêu, vậy hắn càng nên được gọi là người của Tam Miêu ư?
Giữa mộ thất còn đặt một chiếc quan tài đồng, nắp quan tài đã mở toang, trên nền đất vương vãi những mảnh phù chú rách nát.
"Hắc Địch Thủy Thi chính là kẻ bị trấn áp trong chiếc quan tài đồng này. Hắn không rõ vì sao lại thoát khỏi quan tài, vẫn cứ quanh quẩn nơi đầm sâu cho đến khi Mặc Địch Công cũng thoát ra ngoài?" Hồ Tiến thì thầm phân tích.
"Hắc Địch Thủy Thi có nhiệm vụ bảo vệ an toàn cho mộ huyệt. Ắt hẳn là do người của Di Linh Động nếm thử đột nhập, đã kích hoạt thứ gì đó, dẫn đến việc thả ra con thủy thi này." Trương Vân Khê giải thích.
Hồ Tiến gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Đoàn người tiếp tục tiến đến cánh cửa cuối cùng của mộ thất. Khi cánh cửa được đẩy ra, một mộ thất khác hiện ra trước mắt, gần như giống hệt mộ thất phía trên.
Một chiếc hắc quan lơ lửng giữa không trung. Phía dưới đó là một cái động đen ngòm, không ngừng phun ra một luồng khí lưu. Nắp quan tài rơi lăn lóc trên nền đất, cùng với rất nhiều lá bùa rách nát, nhàu nhĩ dính chặt xuống. Phía trên quan tài cũng có một luồng khí lưu, hướng lên nóc mộ, và trên nóc mộ cũng có một cái động.
Cái động này chính là khí khẩu. Trước đây, Tro Tứ Gia đã đi vào từ đây. Sau khi Thi đan phá hỏng phong thủy trong chốc lát, nước đã đổ xuống từ lỗ hổng này. Rõ ràng là do dòng nước xối rửa liên tục, những lá bùa trên quan tài của Mặc Địch Công mới bị hư hại.
"Phong thủy phá, Tam Miêu nguy, ác thi ra." Trương Vân Khê khẽ lẩm bẩm. La Bân cùng những người khác dõi theo ánh mắt của Trương Vân Khê, nhìn xuống một vị trí trên nền đất. Quả nhiên, nơi đó có chín chữ. Lòng La Bân khẽ giật mình.
"Đem thi đan đặt vào khí khẩu." Trương Vân Khê ánh mắt chợt hướng về phía đáy quan tài. La Bân lấy ra viên Thiện Thi đan đó, nương theo thân mình chui xuống phía dưới quan tài, đặt nó vào khí khẩu. Ngay lập tức, luồng khí lưu biến mất, sau đó La Bân nghe thấy một tiếng nổ lớn. Khoảng mười mấy giây sau, tiếng nước chảy ào ào vang lên, từ lỗ động phía trên đổ thẳng vào trong quan tài.
"Khí khẩu bị chặn lại, cũng tương tự như phong thủy bị phá hủy. Mà một khi phong thủy bị phá hủy, Tam Miêu ắt sẽ lâm vào cảnh nguy nan. Điều này đã tạo ra một hiện tượng giả, khiến Mặc Địch Công thoát ra." "Hắn biết trong tay chúng ta có pháp khí có thể tiêu trừ Tam Thi trùng, vì vậy mới muốn tìm ngươi." Trương Vân Khê nhìn về phía La Bân, giải thích một cách rõ ràng, mạch lạc và có căn cứ.
"Còn có chữ." Hồ Tiến chợt kêu lên một tiếng. Hắn ngẩng đầu nhìn lên trên, nóc mộ thất, đối diện với vị trí mà Trương Vân Khê đã chỉ trên nền đất. Vẫn là chín chữ.
Chém ngoại xâm, giết nội loạn, Tam Nguy thà. Nuốt một ngụm nước bọt, Hồ Tiến thì thầm: "Hắn thoát ra ắt hẳn là để giết người, tiêu diệt những kẻ xâm lăng đe dọa Tam Nguy Sơn... Tru diệt những kẻ gây nội loạn, bình định Tam Nguy Sơn này sao?" "Thế nhưng bản thân Tam Nguy Sơn không có vấn đề, vì vậy hắn mới tìm đến La tiên sinh ư?"
Trương Vân Khê phân tích, dựa vào chín chữ trên nền đất. Hồ Tiến cũng phân tích chín chữ đó và đưa ra kết quả tương tự. "Không có vấn đề sao?" Lòng La Bân cảm thấy vô cùng khó chịu. Cho dù không nhắc đến hắn, Không An, Bạch Quan Lễ cùng hai người kia, chẳng lẽ không được coi là những kẻ xâm lăng? Trương Vân Khê và Hồ Tiến thì sao? Nguyên nhân khiến hành vi của Mặc Địch Công bị nhiễu loạn, có lẽ chính là việc loại bỏ Tam Thi trùng này sao? Nếu không, lẽ ra Mặc Địch Công bây giờ phải đang giết người mới đúng!
"Làm sao mới có thể tìm được hắn đây?" Bạch Quan Lễ bỗng nhiên nói. Mục đích chuyến xuống mộ của mấy người họ, chính là để hiểu rõ về Mặc Địch Công. Mặc dù hiện giờ họ đã biết chút ít, nhưng vẫn chưa có nhiều tác dụng lớn. Bên ngoài mộ thất đều là những vật chôn theo không có giá trị, trước mắt, mộ thất này lại trống rỗng, chỉ còn lại mỗi chiếc quan tài kia.
"Hãy tản ra tìm manh mối đi. Nước ở đây sẽ phải thoát đi từ những nơi khác, bản thân mộ thất không hề bị phong kín. Đừng quay lại mộ đạo phía trước, hãy tìm kiếm trong mộ thất tùy táng này, cùng với trong chính căn phòng mộ chủ này." "Tro Tứ Gia, ngươi hãy canh thi đan. Khi nước chưa ngập quá nửa bắp chân chúng ta thì có thể lấy thi đan ra, để phong thủy khôi phục." Trương Vân Khê đưa ra sắp xếp.
Bạch Quan Lễ cùng hai người kia tản ra, quan sát kỹ lưỡng các vị trí trong mộ thất. Hồ Tiến xoay người, vội vã tiến vào mộ thất lúc trước. Trương Vân Khê thì ngẩng đầu, đăm chiêu nhìn chín chữ kia, không rõ đang suy nghĩ điều gì.
La Bân không ngắt lời Trương Vân Khê, mà là nhìn kỹ Bạch Quan Lễ cùng hai người kia thêm mấy lần. Khi Bạch Quan Lễ quay đầu nhìn hắn, hắn lại nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh. Trong khoảnh khắc đó, bên trong mộ thất yên tĩnh lạ thường, chỉ còn tiếng nước chảy xối xả.
Sau một khoảng thời gian khá dài, Bạch Quan Lễ cùng những người khác tiến vào mộ thất tùy táng, còn Hồ Tiến thì đến mộ thất chính. "Hắn trốn đi rồi sao?" La Bân chợt mở miệng.
Hồ Tiến sửng sốt, nghiêng đầu nhìn về phía La Bân, trong mắt tràn đầy kinh ngạc. Trương Vân Khê cuối cùng cũng dời ánh mắt khỏi những chữ kia. "Hắn giữ lại một phần thần trí, biết mình phải làm gì, biết rõ tình hình hiện tại. Hắn biết ta và Bạch Quan Lễ cùng những người khác đang ở cùng một chỗ, hắn cảm thấy không thể chống lại, vì vậy mà ẩn nấp? Hắn chẳng qua chỉ muốn loại trừ Tam Thi trùng, chứ không phải vứt bỏ Hồng đan. Hay là hắn cho rằng Bạch Quan Lễ sẽ giết hắn?" La Bân lần nữa phân tích.
"Không đúng." Trương Vân Khê lắc đầu. La Bân cau mày. "Chúng ta đối mặt với Ác thi Vũ Hóa, dưới tình huống bình thường, hoàn toàn không có phần thắng." Trương Vân Khê lắc đầu, sau đó nói: "Nhưng ta tin tưởng Bạch Quan Lễ có át chủ bài, hơn nữa nếu muốn hợp tác, chúng ta không còn lựa chọn nào khác."
"Phân tích của ngươi rất có lý. Ta cảm thấy, là một biến cố không lường trước nào đó đã khiến Mặc Địch Công phải ẩn nấp." "Thật sự là hắn sợ, nhưng không phải sợ đạo sĩ." Lời nói này của Trương Vân Khê, dường như khiến mọi chuyện càng trở nên phức tạp hơn.
"Miêu Vương đã khiến hắn phải kiêng dè ư?" Hồ Tiến cẩn thận từng li từng tí nói: "Miêu Vương trong bóng tối bảo vệ an toàn cho La tiên sinh ư?" "Có lẽ vậy." Trương Vân Khê xoa nhẹ giữa hai lông mày. "Vậy chúng ta cũng không tìm được Mặc Địch Công... Giờ phải làm sao đây?" Hồ Tiến trên mặt lộ rõ vẻ bất an.
Bạch Quan Lễ cùng những người khác cũng trở lại mộ thất chính. Hiển nhiên, bọn họ chẳng thu hoạch được gì. Mặc dù Hồ Tiến thực lực kém cỏi, nhưng dù sao cũng là một tiên sinh. Đến cả hắn còn không tìm thấy, Bạch Quan Lễ cùng những người khác làm sao có thể tìm được tin tức hữu dụng? Ánh mắt cả ba người đều đổ dồn vào Trương Vân Khê, hiển nhiên là đang chờ Trương Vân Khê trả lời.
"Nếu như, dựa theo phân tích mà ngươi và Bạch Quan Lễ đã nói lúc trước, Mặc Địch Công vẫn còn lưu giữ một phần thần trí, chúng ta tạm thời phán đoán rằng có điều gì đó khiến hắn âm thầm kiêng dè, buộc hắn phải ẩn mình dưới đất mà không dám xuất hiện. Có lẽ là Miêu Vương, có lẽ là át chủ bài của ngươi, hoặc là một biến cố nào khác mà chúng ta chưa rõ." Ánh mắt Trương Vân Khê hơi lộ vẻ sắc lạnh.
"Nơi hắn có thể đến, kỳ thực không nhiều." "Đầu tiên, còn phải xét đến việc hắn là một thây sống." "Ăn Hồng đan, tồn tại ở nơi đại phong thủy, đích thực sẽ khiến chuyện này trở thành tất yếu." "Thế nhưng tất yếu vẫn là tất yếu, thây sống cũng có đặc tính của thây sống, đó chính là chấp niệm." "Chấp niệm ở đâu, Mặc Địch Công ở đó!" Trương Vân Khê nói như đóng đinh vào ván.
Bạch Quan Lễ gật đầu, hiển nhiên là công nhận lời Trương Vân Khê nói. Hồ Tiến cũng chợt có vẻ hiểu ra. Bạch Tốc và Bạch Tiêm cũng tương tự như vậy. Chỉ có La Bân, yên lặng phân tích những "tin tức" ẩn chứa trong lời Trương Vân Khê. Cái cách nói về chấp niệm này, hắn cũng là lần đầu tiên nghe thấy. Vị Âm Dương tiên sinh như hắn quả thật quá đỗi "thuần túy".
Đối với một tiên sinh "bình thường", hắn còn phải tốn rất nhiều thời gian để từ từ bổ sung kiến thức. Những điều này rất có thể ảnh hưởng đến tiến triển của một sự việc, cùng với mức độ nắm giữ của hắn. "Tro Tứ Gia, lấy đan ra." Trương Vân Khê lại nói.
Tro Tứ Gia chui xuống phía dưới khí khẩu, móc thi đan ra, rồi lại trở về vai La Bân. Chỉ trong mấy giây ngắn ngủi như vậy, khí khẩu phía trên không còn đổ nước xuống nữa. Sau khi La Bân thu hồi thi đan, hắn cất kỹ trong người.
Bạch Quan Lễ xoay người, đi ra ngoài trước tiên. Bạch Tốc và Bạch Tiêm tốc độ cực nhanh đuổi theo sau. Đoàn người trở về theo lối cũ. Chuyến xuống mộ thất này, thu hoạch được rất ít. Ngoại trừ La Bân khôi phục được một chút thi đan, thì chính là biết được mấy chữ kia. Còn lại, cơ bản không có thu hoạch gì.
Trên đường trở về không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào. Chân trùng bị xua đuổi một lần, liền không còn xuất hiện nữa. Chẳng qua, La Bân vẫn luôn quan sát Bạch Quan Lễ. Cho đến khi đoàn người rời khỏi đầm sâu, chuẩn bị quay về, Bạch Quan Lễ cùng những người khác vẫn đi ở phía trước.
"Bạch Quan Lễ, khoan đã!" La Bân kêu lên một tiếng. Giờ phút này trăng sáng treo cao trên không, trên người mấy người đều ướt sũng. Sắc mặt Bạch Quan Lễ dưới ánh trăng dường như có chút âm u. Loại tâm trạng này, trước đây chưa từng xuất hiện trên người hắn.
"Ừm?" Mí mắt Bạch Quan Lễ hơi cụp xuống. Lòng La Bân hơi trùng xuống, hắn vẫn hít sâu một hơi, nói: "Ngươi có cảm thấy không, khi ta gọi ngươi một tiếng này, ngươi có cảm thấy trong lòng khó chịu, phiền não không yên không?" Sắc mặt Trương Vân Khê nhất thời khẽ biến. Đồng tử Hồ Tiến mạnh mẽ co rụt lại!
"Có sao?" Bạch Quan Lễ lại lắc đầu, nói: "Ta cũng không cảm thấy có gì khó chịu." "Có lẽ vậy, bất quá cẩn thận sẽ không gây ra sai lầm lớn. Loại thân trùng đó, theo như lời ngươi nói, ngay cả đạt đến cảnh giới cao cũng sẽ bị Chân trùng móc ra." "Cảnh giới của chúng ta chưa đạt tới, nhưng cảnh giới của ngươi hẳn đã đạt tới rồi chứ?" "Để đảm bảo vạn phần vô sự, ta muốn dùng pháp khí kiểm tra cho ngươi một chút, giống như ta lúc trước vậy, thử xem trên người ngươi có Chân trùng hay không. Hoặc là, vạn nhất có thân trùng, cũng có thể xua đuổi."
La Bân nói với tốc độ rất nhanh. "Ngươi quá làm lớn chuyện rồi. Ta cũng không hề tiếp xúc với Chân trùng, người tiếp xúc chính là ngươi." Bạch Quan Lễ trực tiếp lắc đầu cự tuyệt. Ngay sau đó hắn lại nói: "Ngươi có nhiều thời gian như vậy, Trương Vân Khê cũng có nhiều thời gian như vậy, lẽ ra nên suy nghĩ thật kỹ xem Mặc Địch Công rốt cuộc ở nơi nào, chứ không phải dẫn chúng ta đi xuống đây lãng phí thời gian."
Lời nói này của Bạch Quan Lễ, trong lúc vô hình, đã khiến thái độ của hắn thay đổi một cách rõ rệt. Lần này, ngay cả Bạch Tốc, Bạch Tiêm, hai người cũng biến sắc. "Sư tôn... Con thấy..." Bạch Tốc đang muốn mở miệng.
Bạch Quan Lễ liếc hắn một cái, hắn bỗng nhiên im bặt. Sau đó, ánh mắt lạnh như băng rơi vào mặt La Bân. Trong ánh mắt đó mang theo một tia dò xét, cùng một tia âm u.
La Bân giơ tay lên, trong lòng bàn tay nâng mấy quả Tình Hoa. Dưới ánh trăng phản chiếu, vỏ trái cây trong suốt, quả đầy đặn, chỉ cần liếc mắt một cái, cũng đủ khiến tinh thần người ta vui vẻ không ít. "Đồng côn mặc dù làm tổn thương linh hồn, nhưng ta có vật đền bù. Ngay cả hai vị đệ tử của ngài cũng nhận ra điều bất thường, cẩn thận sẽ không mắc phải sai lầm lớn."
"Ngài đã không nhận ra sự bất thường của chính mình." "Theo lý mà nói, cảnh giới càng cao càng thúc đẩy sự phát triển của trùng. Ngài bị ảnh hưởng, e rằng còn lớn hơn ngươi tưởng tượng nhiều." "Để ta gõ một côn, đảm bảo vạn phần vô sự!" La Bân vẫn thẳng thắn như vậy.
"Phải không?" Bạch Quan Lễ hơi híp mắt, chợt bật cười nói: "Ngươi xác định sao? Vậy ta muốn hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi là ai?" "Ngươi, là người mang Tiên Thiên chi thể ư?" Những lời này, bỗng nhiên khiến lòng La Bân lạnh đi. Lúc trước, trong ảo giác thi bạch cuối cùng, hắn đã nghe thấy một câu nói như vậy. Vì sao Bạch Quan Lễ lại thực sự nói ra điều đó?
Mọi biến thiên của cõi tu chân này, nay được tái hiện chân thực nhất qua từng câu chữ của bản dịch này.