"Khói bốc lên ư?" Trần Trở nuốt nước bọt, nhìn về phía khoảng đất trống trước mặt.

Mặt đất bốc lên từng luồng khói trắng, tựa như có thứ gì đó đang cháy bên dưới. Làn khói bay lên rồi tản đi giữa không trung. Một mùi khét như gỗ cháy lan tỏa khắp nơi.

Trương Vân Khê từ đầu không lên tiếng, chỉ là ánh mắt nhìn La Bân lộ ra đôi phần ngưng trọng. "Là gỗ..." La Bân lẩm bẩm.

Bộ thủ đoạn này quả thực hiệu quả, đó chính là "chấn thượng chấn hạ, chấn lôi đốt mộc"! Ở khoảng cách xa đến vậy, hoàn toàn không cần mặt đối mặt, đã trực tiếp khiến Tiêu Hà Khắc chịu thiệt lớn!

Giờ phút này, Tiêu Hà Khắc ắt hẳn đang đấm chân giậm ngực, phẫn hận tột cùng! Trong tình cảnh này, kẻ đó có hai lựa chọn: một là liều mạng với đối thủ, hai là bỏ chạy!

"Hắn muốn chạy trốn!" La Bân dứt khoát lên tiếng.

"Trốn sao?" Mí mắt Trần Trở giật mạnh, trong mắt lóe lên sát khí, hắn liếm môi: "Vậy thì tốt quá, chẳng phải là tự chui đầu vào lưới sao?"

"Ngươi cho rằng hắn sẽ từ khu vực này thoát ra ư?" La Bân lắc đầu, nói: "Không thể nào, nơi này hẳn không có đường, cho dù có, hắn cũng sẽ không đi ra từ đây. Thỏ khôn còn có ba hang, hắn ắt hẳn còn có đường thoát thân. Muốn thoát hiểm trong thời khắc nguy cấp, có vài lựa chọn, trong đó có một loại gọi là 'nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất'."

"Hắn sẽ quay về đường cũ."

"Hơn nữa, chúng ta đang ở đây, chỉ cần không tiến vào nơi ẩn thân của hắn, theo suy đoán của hắn, chúng ta sẽ tìm cách đi vào trước."

"Khoảng thời gian chênh lệch này đủ để hắn theo sạn đạo xuống núi." La Bân nói chắc như đinh đóng cột.

"Sạn đạo?" Giọng Trần Trở khẽ kinh ngạc.

"Lên núi xuống núi đều nhờ một con sạn đạo, ta đã tìm thấy nó từ trước." La Bân không còn che giấu nữa.

"Nếu Trụ trì Không Trần dẫn theo võ tăng ép người xuống núi, mà họ lại gặp phải Tiêu Hà Khắc nhưng không nhận ra hắn, để hắn thoát xuống thì sao?" Trần Trở trên mặt cũng hiện lên vẻ bất an.

"Phải xuống núi sao?" Trương Vân Khê than thở: "Cả ngày đối phó với ngỗng, lại gặp chim nhạn mổ vào mắt."

Quả nhiên, Trương Vân Khê đã nhìn ra đôi chút tình hình.

"Chúng ta vẫn phải đi qua." La Bân nói: "Nếu võ tăng đã đuổi người xuống núi trước, thì Tiêu Hà Khắc cũng sẽ không đi con đường đó. Hắn sẽ tìm đường vòng, như vậy chúng ta sẽ chặn hắn giữa đường."

Dứt lời, La Bân thẳng tiến về phía Tây. Sạn đạo ở phía Tây, "thủy dưỡng mộc", và "thủy" cũng ở phía Tây. Phương hướng Tiêu Hà Khắc bỏ chạy, cũng là phía Tây!

Rất nhanh, họ đã đến trong phạm vi đạo tràng. Nhiều cửa sổ của các kiến trúc đã bị phá hủy, thậm chí trên đất còn có thể nhìn thấy máu.

Ở phía Tây, trong một đại điện. Hơn hai mươi vị tiên sinh mặc Đường trang đều tụ tập bên trong. Giữa điện có một chiếc chuông đồng, khắp thân chuông khắc đầy phù văn. Từng người, từng người một, luân phiên đẩy một thanh gỗ lớn treo dưới xà nhà, mỗi người đều va mạnh vào chuông. Những tiên sinh trong điện không hề có biểu hiện gì bất thường, chỉ là sắc mặt ai nấy đều vô cùng nghiêm nghị.

Bên ngoài đại điện, một vòng võ tăng vây quanh. Một cách vô hình, tựa như có một bức tường ngăn cách, khiến họ không dám lại gần. Trụ trì Không Trần hơi đứng ở vị trí gần phía trước các võ tăng một chút, có thể cảm nhận rõ ràng một luồng lực vô hình va đập, như muốn đẩy ý thức của ông ra khỏi thân thể! Tiếng chuông rất lớn, khiến cảm giác đó càng thêm mãnh liệt. Không Trần đã thử bịt tai, nhưng cũng không có tác dụng nào. Âm thanh ấy như nổ tung trong đầu ông.

La Bân đã mở một con đường sống, có thể để những tiên sinh này chạy trốn. Không Trần cũng cố ý đuổi người về phía Tây. Nhưng họ luôn có thể lấy ra một ít pháp khí đặc thù, khiến hành động của người khác chậm lại, từ đó thoát thân dưới những cú gậy của võ tăng. Cuối cùng, tất cả mọi người đều tập trung ở đây. Tiếng chuông này ắt hẳn đến từ một chiếc chuông càng đặc biệt hơn, có thể làm tổn hại linh hồn!

"A di đà Phật." Không Trần khẽ than. Ông muốn thả người đi. Nhưng người không chịu đi, thì biết làm sao? Nơi này chỉ có các tiên sinh bình thường, không có cao thủ, vậy thì điều đó đại diện cho việc Tiêu Hà Khắc không có mặt. La Bân, Trương Vân Khê, Trần Trở ắt hẳn đang đi đối phó với Tiêu Hà Khắc. Đợi ba người họ đến nơi, đám người ở đây, e rằng sẽ không ai cần phải rời đi nữa.

Nơi đây, những dòng chữ đã được bảo chứng tuyệt đối nguyên bản của trang truyen.free, không hề sai lệch.

***

Trong điện, toàn bộ tiên sinh đều sắc mặt xanh mét. Chuyện tối nay, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi. Mọi người vốn đang yên lành nghỉ ngơi. Con đường dẫn vào đạo tràng phải đi qua, vẫn luôn có người canh giữ, thậm chí còn có một đoạn đường, nhất định phải có người coi giữ thao tác mới có thể vượt qua. Kết quả, một đám hòa thượng chợt xông vào nhà nghỉ của họ, gặp người là gậy gộc lập tức vung tới, không cho bất cứ ai cơ hội phản ứng!

May mắn là chi phái của họ không phải những tiên sinh thông thường, nếu không đã sớm bị bắt giữ toàn bộ. Đám hòa thượng kia thực lực không tầm thường, mặt đối mặt thì hoàn toàn không có phần thắng. Một đám người đã dùng hết mọi thủ đoạn, cuối cùng mới dồn được về chính điện. Kỳ thực, họ có thể xuống núi chạy trốn. Lý do không ai xuống núi là bởi vì Tràng chủ đang bế quan.

Vì nguyên do gì mà đám hòa thượng này lại xông đến sơn môn của họ? Là để tìm Tràng chủ? Hay là biết chuyện Tràng chủ bế quan, nhân cơ hội này phá hủy đạo tràng sơn môn của họ, rồi hợp sức tấn công, giết Tràng chủ?

"Tràng chủ vẫn không có dấu hiệu xuất quan sao?" Tiêu Tấn trầm giọng mở miệng. Hắn là đệ tử chân truyền của Tiêu Hà Khắc, đồng thời cũng là Phó Tràng chủ. Ngày thường, khi Tiêu Hà Khắc vắng mặt, hắn chính là người chủ trì mọi việc.

Trong lòng điện này còn có một chỗ đất lõm, nơi dòng nước trong vắt lộ rõ, trung tâm lại có một cái giếng. Giếng thấp hơn mặt đất bình thường trong điện, nhưng lại cao hơn chỗ trũng, nước nhờ đó mà tích tụ. Trong nước còn có mấy con cá vàng óng ánh, cùng tôm cua màu nâu nhạt. Tôm có râu rất dài, mắt cua to lớn, cá vàng cực kỳ sống động. Nơi phong thủy tuyệt hảo, quả nhiên có cách nói "tôm râu, cua mắt, cá vàng lượn nước". Ở ranh giới của chỗ đất lõm đó, còn đứng hai người, mồ hôi đầm đìa.

Trong đại điện có một mật đạo, mỗi lần Tràng chủ bế quan đều rời đi từ chỗ đó, nhưng không ai biết mật đạo rốt cuộc ở nơi nào. Nếu biết, họ đã sớm trực tiếp đi tìm Tràng chủ rồi. Đột nhiên, trong nước có một trận chấn động, từ trong miệng giếng, vậy mà chui lên một người. Người này, rõ ràng chính là Tiêu Hà Khắc! Lối vào nơi ẩn mình bế quan của hắn, chính là ở trong miệng giếng này.

Hoàn toàn chui ra khỏi miệng giếng, chỗ trũng cũng không sâu, Tiêu Hà Khắc đứng lên thì nước chỉ đến ngang hông. Hắn nhíu chặt lông mày, bước lên mặt đất khô ráo ngang thắt lưng. Toàn bộ tiên sinh trong điện, trong mắt đều mang theo một tia ngạc nhiên!

"Sư tôn, không hiểu sao, một đám hòa thượng mạnh mẽ xông vào sơn môn..." Tiêu Tấn nói nhanh, đơn giản súc tích giải thích tình hình. Trong lúc nhất thời, Tiêu Hà Khắc im lặng không nói, hắn lại suy nghĩ ra một chuyện. La Bân có thể biết rõ vai trò của hắn trong sự việc này. Hắn có thể gánh chịu oan ức của Xuất Mã Tiên. Nguyên nhân không phải là vì pháp sư không làm gì được La Bân, mà ngược lại còn bị diệt trừ. Lấy điểm này làm tiền đề, việc chùa miếu vì La Bân mà phá lệ là điều dễ hiểu!

Trong lúc nhất thời, trong lòng Tiêu Hà Khắc dâng lên một trận uất nghẹn. Cứ như vậy, muốn rời đi lại càng khó thêm khó! Người của chùa miếu, ắt hẳn là võ tăng... Họ lại có thể vượt qua chướng ngại lên núi, vậy thì điều đó đại biểu cho việc sạn đạo đã bị tiếp quản? Lên núi xuống núi, cũng chỉ có một con đường...

Nghiêng đầu, Tiêu Hà Khắc nhìn chằm chằm chiếc chuông kia. Cất bước, Tiêu Hà Khắc đi tới. Hắn đang định liều mạng. Với thủ đoạn của hắn, với cái mạng hiện tại của hắn, hẳn là có thể kiềm chế những kẻ bên ngoài một đoạn thời gian. Đệ tử của hắn có thể mang hắn đi! Đệ tử đang đánh chuông vội vàng né tránh, không dám cản đường Tiêu Hà Khắc.

Đúng lúc này, một giọng nói hơi già dặn, cũng hơi từ bi vang lên. "Tiếng chuông này hại linh hồn người, có thể làm tổn thương người khác, thì người thi triển cũng sẽ bị tổn thương."

"Trời có đức hiếu sinh, lão nạp vốn dĩ đã chừa cho chư vị đường lui, nhưng chư vị lại không chịu đi."

"Lão nạp hoàn toàn hiểu tấm lòng mong muốn bảo vệ đạo tràng của chư vị."

"Nhưng, có một số việc đã làm, ắt hẳn phải trả giá."

"Hôm nay cái giá của chư vị chính là Tràng chủ. Oan có chủ, nợ có người đòi, các ngươi có thể rời đi."

"Hi vọng chư vị tiên sinh tín chủ có thể ngày khác buông bỏ đồ đao. Chớ có làm chuyện trái lẽ trời, hại đạo lý."

Âm thanh này đến từ Không Trần. Đối với Âm Nguyệt tiên sinh, Không Trần biết không nhiều. Sau khi La Bân đi, trong lúc Trương Vân Khê chờ đợi, ông ấy đã nhắc sơ qua một chút. Vì vậy, Không Trần mới có thể nói ra những lời này.

Các tiên sinh còn lại sắc mặt lạnh lùng, hoàn toàn không m��y may động lòng trước lời nói của Không Trần. Sau đó, họ lờ mờ lộ ra vẻ mong đợi và hưng phấn, chờ đợi Tiêu Hà Khắc ra tay. Tiêu Hà Khắc dừng bước, nghiêng đầu nhìn cửa đại điện. Sau đó, hắn khẽ nheo mắt, cất bước đi tới cửa. Một tiếng cọt kẹt, cánh cửa bị Tiêu Hà Khắc đẩy ra.

Đập vào mắt, bên ngoài điện có mấy võ tăng, họ tạo thành một vòng vây, bao quanh toàn bộ đại điện. Chính giữa, là một vị lão tăng. Rất nhanh, lão tăng dịch sang một bên mấy bước. Các võ tăng ở vị trí khác nhanh chóng áp sát, họ che chắn Không Trần bên trong, ánh mắt lộ ra sát khí.

"Vẫn chưa thỉnh giáo pháp danh đại sư." Tiêu Hà Khắc chắp tay cúi người hành lễ.

"Lão nạp Không Trần."

"Đại sư Không Trần quả nhiên là người từ bi, nguyện ý tha cho bọn ta một con đường sống. Lời ngài nói, bọn ta đều đã thấu hiểu, kỳ thực, có lúc rất nhiều chuyện thân bất do kỷ, Tràng chủ cũng đã nghe ngài giảng." Trong giọng nói của Tiêu Hà Khắc mang theo một tia cảm kích. Ở Nam Bình thị, những người đã từng đối mặt với hắn không ít, nhưng còn sống sót thì không nhiều. Giờ phút này, hắn tỉ mỉ quan sát vẻ mặt của các tăng nhân này, một khi đối phương lộ ra vẻ nhận ra hắn, hắn sẽ lập tức quay trở lại đại điện bên trong!

"Người sống một đời, mấy ai có thể tiêu dao tự tại?"

"Nếu Tràng chủ là xiềng xích của chư vị, hôm nay cởi bỏ xiềng xích, kính mời chư vị làm một người tốt." Không Trần lại nói một tiếng A di đà Phật.

"Lắng nghe đại sư chỉ bảo, xin được chỉ giáo." Tiêu Hà Khắc nói xong, quay đầu nhìn đám đông môn đồ đệ tử, vẫy vẫy tay. Những tiên sinh kia cố gắng giữ bình tĩnh, sắc mặt không đổi, nhưng trong lòng từng người lại thình thịch đập. Mắt thấy đều là tử cục... Hòa thượng lại một lần nữa nói sẽ thả người. Tràng chủ lại lớn gan đến vậy! Không ngờ... cứ thế lừa dối qua mặt được ư!? Họ vì Tràng chủ mà đến, lẽ nào lại không nhìn thấy chân dung của Tràng chủ ư?

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được thể hiện một cách trọn vẹn và chuẩn xác nhất.

***

Bên kia đại điện, lại có mấy tòa thiền điện. Phía sau thiền điện là bãi đất trống chưa được khai phá, tràn đầy đá sỏi và cỏ hoang.

La Bân chặn ở phía trước, ngăn Trần Trở đang muốn xông thẳng ra ngoài. Đồng tử Trương Vân Khê hơi co rút, vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

"La tiên sinh... Ngài làm gì thế..."

"Hắn là Tiêu Hà Khắc!"

"Ngài không nhận ra cũng đừng vội. Vân Khê tiên sinh nhận ra mà..."

Khi họ đến gần, vừa lúc nghe được lời nói của Không Trần. Ngay sau đó, lại nghe thấy một đoạn lời khác. Lúc ấy Trần Trở suýt chút nữa đã xông ra. La Bân cứ liên tục ngăn cản. Giờ phút này, Tiêu Hà Khắc định dẫn người đi, La Bân vẫn cứ ngăn cản! Trần Trở không hiểu! Khoảng cách xa, âm thanh hắn không lớn, vì vậy không thu hút bất cứ ai chú ý.

Đúng vậy, La Bân không nhận ra Tiêu Hà Khắc. Nhưng dựa vào phản ứng sắc mặt của Trương Vân Khê, hắn đã đoán được tình huống. Nhất là kẻ dẫn đầu kia người ướt sũng, còn những người khác thì khô ráo, La Bân càng có thể phán đoán, đó chính là Tiêu Hà Khắc. Rời khỏi nơi ẩn thân, ắt hẳn phải đi qua thủy đạo.

"Trần Ty trưởng, ngài nghĩ vì sao đám người kia cứ liên tục đợi ở chỗ này?"

"Nếu nói Trụ trì Không Trần và đám võ tăng không có bản lĩnh, làm sao có thể ngăn cản tất cả bọn họ tại một đại điện?"

"Ta tin Trụ trì Không Trần nhất định đã làm theo lời ta dặn dò. Đám người kia rõ ràng có cơ hội rời đi lại không đi, đại điện này nhất định có ẩn tình."

"Tiêu Hà Khắc xuất hiện, ắt hẳn có thể tận dụng triệt để phong thủy nơi này, mầm họa sẽ vô cùng lớn!" La Bân thấp giọng giải thích.

"Cái này..." Mí mắt Trần Trở giật liên hồi.

"Nhưng... Ngài xác định, kế hoạch ngài bày ra trên đường có thể đối phó tất cả bọn họ không?" Giữa lời nói, Trần Trở lại cười khổ: "Ta không phải nghi ngờ năng lực của ngài, Tiêu Hà Khắc là một đại tiên sinh, Vân Khê tiên sinh còn không phải đối thủ của hắn. Hôm nay La tiên sinh ngài chế ngự được hắn, đích xác, ta đã mở rộng tầm mắt. Nhưng nguyên nhân thúc đẩy mọi việc này, còn có Kim An Tự, còn có ta và Vân Khê tiên sinh."

"Đúng vậy, Vân Khê tiên sinh, kiêu binh tất bại, ngài cũng phải nhắc nhở La tiên sinh một câu chứ!" Trần Trở thực sự sốt ruột, đồng thời, hắn cũng đích xác lo lắng cho La Bân.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ hoàn chỉnh, mang đến trải nghiệm đọc thuần túy nhất từ truyen.free.