(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 487: Chỉ có ngươi có thể
Hành động là minh chứng xác đáng nhất cho tấm lòng.
La Bân như muốn hòa Cố Y Nhân vào lồng ngực. Đầu Cố Y Nhân vùi sâu vào ngực hắn, nước mắt thấm ướt xiêm y.
"Nàng rất tốt, nàng không có bệnh."
"Đây không phải là mộng, chớ nói những lời ngu ngốc."
"Ta... đã trở lại rồi."
La Bân khẽ vỗ lưng Cố Y Nhân.
Từ sau lần chiêu hồn ấy, ước chừng đã nửa năm trôi qua. La Bân tuy là người quyết đoán, hành sự sát phạt nhưng cũng có lúc tình ý dịu dàng tựa nước.
. . .
. . .
Ở một nơi rất xa, tại con hẻm nhỏ La Bân từng bước qua, một bóng người tựa vào tường, dường như không còn sức lực đứng vững.
Người đó chính là Trương Vận Linh.
Lòng nàng đau đớn tợ ngàn vạn côn trùng gặm nhấm.
Nàng biết, mình đã làm rất nhiều chuyện sai trái, không thể, không đáng, thậm chí không xứng được tha thứ.
Thái độ của La Bân đối với nàng bây giờ đã rất tốt, hắn không nói lời nào tổn thương nàng, thậm chí còn cho nàng biết, gia gia nàng vẫn còn sống tại Quỹ Sơn.
Trương Vận Linh cảm kích La Bân.
Nhưng đó không chỉ là sự cảm kích đơn thuần.
Trước đây, nàng đã rất thích La Bân, một tình cảm cất giấu trong lòng, chỉ là mọi chuyện phát triển không như ý muốn.
Sự "tha thứ" của La Bân dành cho nàng khiến tình cảm kia càng thêm sâu sắc, càng thêm nồng nhiệt.
Thế nhưng... cảnh tượng trước mắt lại khiến nàng rơi vào hư vô, vô cùng khó chịu, cả người cứ như mất hồn vậy.
Bất thình lình, một giọng nói vang vọng bên tai.
"Hắn đã bị đầu độc. Hắn muốn rời khỏi núi, nhưng hắn vĩnh viễn không thể rời đi được."
"Người nữ nhân này chính là một lời nguyền."
"Ngươi nhất định phải diệt trừ lời nguyền này, đưa La Sam đến một nơi khác. Chỉ có như vậy, mới có thể thúc đẩy sự tự do của hắn, mới có thể giúp những người thân mà ngươi quan tâm được rời khỏi đây, và ngươi mới có thể đoàn tụ cùng gia gia mình."
"Lời nói có thật có giả, nhưng ta không phải là giả dối."
Trương Vận Linh giật mình, vội vàng cúi đầu. Bên hông nàng, một con thú bông đang treo lủng lẳng.
Thân con thú bông gần như bị cháy xém tả tơi. Vốn dĩ nó nên trở nên mềm mại phồng lên, nhưng vì bị lửa thiêu đốt nên càng teo tóp lại.
Cả con thú bông, từ lớp vải bề mặt cho đến bên trong, gần như khắp nơi đều là vết cháy xém, trông rất bẩn thỉu, lại càng thêm cũ nát.
Miệng nó lại đang lúc đóng lúc mở.
"Ta vẫn luôn là thật. Ngươi cho rằng ngươi đã điên sao? Không, ngươi là người duy nhất tỉnh táo ở Quỹ Sơn thôn này."
"La Sam nghĩ rằng những người hắn mang về có thể thay đổi tất cả sao?"
"Không một ai có thể thay đổi mọi chuyện, chỉ có ngươi mới có thể."
"Nếu ngươi thích hắn, thật lòng muốn tốt cho hắn, thì hãy làm theo lời ta nói. Ngươi không muốn nhìn hắn từng chút sụp đổ trong tuyệt vọng, rồi cuối cùng chết đi sao?"
"Ngươi... chẳng lẽ không muốn gặp lại gia gia mình sao?"
Giọng nói âm u, từ từ len lỏi vào sâu trong tai nàng.
Trương Vận Linh cảm thấy trái tim mình như bị siết chặt.
Nàng dùng sức bấm mạnh vào bắp đùi mình.
Cơn đau khiến nàng run rẩy, con thú bông cháy xém kia vẫn treo ở bên hông, còn bản thân nàng thì không hề hoa mắt.
Rõ ràng... nàng đã ném nó vào lò bếp.
Rõ ràng, đã đốt nó thành tro.
Thế mà nó vẫn quay lại trên người nàng?
Nó không như cha mẹ nàng, tan tành thành nhiều mảnh rồi biến mất.
Nó... chính là chân thật?
Những năm qua, một phần đời nàng sống trong ảo giác, một phần khác thì thật sự đang làm những chuyện có lợi cho Quỹ Sơn thôn?
"Ta phải làm sao đây?" Trong mắt Trương Vận Linh xuất hiện một tia sắc lạnh, nàng nhìn chằm chằm vào con thú bông bên hông, thì thầm hỏi.
. . .
. . .
Tại giữa thôn, phía sau rừng đào, là nơi ở của Chung Chí Thành.
Nơi đây tụ tập rất nhiều người.
Trần Chí, kẻ từng vài lần trêu chọc cha con La Bân và La Phong, nay là đội trưởng đội thanh niên trai tráng. Quanh hắn là không ít thành viên của đội.
Hà Quỹ, cùng với Nghiêm Nghị gầy gò cao lớn, gò má hơi lõm xuống.
Trong Quỹ Sơn thôn có những năng nhân dị sĩ.
Vưu Giang, Hà Quỹ, Triệu Xu, Phùng Ký, Nghiêm Nghị, cùng với La Phong và Chung Chí Thành, đều là những người như vậy.
Đến nay, lại chỉ còn lại ba người: Hà Quỹ, Nghiêm Nghị và Chung Chí Thành.
Đội thanh niên trai tráng đều là người thường, chỉ là họ can đảm và thận trọng hơn mà thôi.
Nhóm người này tụ tập ở đây là vì La Bân dẫn người trở về, và cũng vì tiếng súng vang lên đêm qua.
Chỉ là, họ có rất nhiều chuyện chưa rõ ràng.
Ngay cả Hà Quỹ cũng không biết những chuyện Cố Y Nhân và Chung Chí Thành đã nói, bởi Chung Chí Thành không hề nhắc đến.
"Trong Quỹ Sơn, không chỉ có Khương thôn, còn có một trấn cùng những địa phương khác."
"Gia đình La Sam đã đến nơi đó."
"Hắn từng một lần rời khỏi Quỹ Sơn, nhưng chỉ có một mình hắn đi ra ngoài, vì vậy hắn đã trở lại. Hắn mang theo trợ thủ, hai vị tiên sinh kia, một người là sư điệt của Yêu sư Tần Cửu, người còn lại cũng là nhân vật lừng lẫy."
"Kể cả nhóm quái nhân khổng lồ từng tiến vào trước đây, cũng là người của họ."
"Thôn không còn như xưa, Quỹ Sơn cảm nhận được uy hiếp, đã thay đổi hoàn cảnh của chúng ta."
"Họ sẽ giải quyết tất cả những chuyện này."
"Điều các ngươi phải làm là tuân theo mọi mệnh lệnh. Ngoài ra, nếu nghe thấy bất kỳ âm thanh bất thường nào, hoặc lời lẽ nào xúi giục các ngươi làm điều bất lợi cho họ, thì đó đều là sự đầu độc mà Quỹ Sơn mang đến."
"Hãy đề phòng mọi nguy hiểm bên mình, đừng qua quýt sơ suất, cũng đừng dễ dàng hoảng sợ vỡ mật."
"Những ngày này, có lẽ là thời điểm nguy hiểm nhất kể từ khi ta làm thôn trưởng bấy lâu nay, bởi Quỹ Sơn sẽ không để chúng ta dễ dàng rời đi như vậy. Nó sẽ dùng mọi cách để ngăn cản, thậm chí giết chết chúng ta. Nhưng chúng ta phải đứng vững! Hãy vén màn mây ngắm ánh trăng! Hiểu chưa?"
Giọng nói của Chung Chí Thành khàn đặc nhưng vô cùng kiên định, ánh mắt hắn sắc bén quét qua tất cả mọi người trong sân.
Đây là những lời hắn đã cân nhắc kỹ lưỡng trăm bề, sắp xếp ổn thỏa, vừa không khiến thôn quá hoang mang, lại vừa chỉ ra nơi hiểm nguy.
Dù sao, đại đa số họ đều là người bình thường, nói càng nhiều sẽ nghĩ càng nhiều, trái lại càng dễ sụp đổ.
Lời cần dặn dò đã dặn dò rồi. Nếu thôn dân thật sự không chống nổi mà chết đi, thì cũng coi như một loại giải thoát, không thể để việc đó làm hỏng đại cục.
"Ngươi đã bị lừa quá sâu rồi... Những lời bọn họ nói đều là đang đầu độc ngươi. Ngươi không thể để tất cả mọi người đều bị đầu độc theo chứ." Trước mặt Chung Chí Thành, một bé gái nhỏ nhắn đứng đó, mặt đầy vẻ vội vàng, lo lắng.
Nếu Cố Y Nhân ở đây, nàng sẽ nhận ra ngay đây chính là Khư, kẻ đã đưa Viên Ấn Tín cho nàng!
Sau khi Khư đưa nàng trở lại Quỹ Sơn thôn, liền biến mất không dấu vết.
Từ tối hôm qua đến giờ, nàng ta vẫn luôn đầu độc Chung Chí Thành!
Đối với Khư trước mặt, Chung Chí Thành làm như không thấy, lời nàng nói đều bị hắn bịt tai không nghe.
Giữa thật và giả, Chung Chí Thành tự có phán đoán của riêng mình.
Đêm qua, việc hắn làm đã rất hoang đường.
Lời giải thích của nhóm La Bân đã rất rõ ràng.
Nếu nhóm La Bân thật sự có vấn đề, vậy hắn đáng lẽ nên bị giết chết mới phải, sao lại còn giữ lại mạng sống, để họ tự mình mang đến những yếu tố bất định?
Ngược lại, Chung Chí Thành cảm thấy việc mình bị lừa ngày hôm qua mới là hoang đường.
Bởi vì chuỗi lời nói của "cô bé" trước mặt này, về mặt suy luận căn bản không thể đứng vững. Quỹ Sơn thôn bị kẹt chặt như vậy, làm sao lại xuất hiện ba cái "dê hai chân" (ám chỉ người) để tiếp tục đầu độc hắn chứ?
"Ngươi sẽ phải hối hận! Ngươi đang đẩy tất cả mọi người vào hiểm cảnh, họ đều sẽ bị ngươi hại chết! Ngươi còn xứng đáng làm thôn trưởng ư?" Bé gái thần thái hung dữ, con ngươi trợn trừng như muốn lồi ra.
Chung Chí Thành vẫn im lặng, không chút dị thường.
Đám người đưa mắt nhìn nhau, trầm tư hồi lâu rồi mới lần lượt gật đầu.
Ngay cả Hà Quỹ cũng không nói thêm lời nào hay đặt thêm câu hỏi.
Chỉ có Nghiêm Nghị cảm thán mà nói: "Trước đây, ta đã thấy La Sam này không tầm thường. Từ một hoàn khố tử đệ, giờ đây y như lột xác, thoát khỏi chốn bùn lầy như du long rửa sạch phấn hoa, hắn tuyệt đối có thể dẫn chúng ta rời khỏi cái nơi quỷ quái này."
Mọi nẻo đường tu tiên, độc giả hãy tìm đến truyen.free để thưởng thức bản dịch tinh tế nhất.