(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 426 : Đồ trong đồ
Trương Vân Khê luôn là một lão tiên sinh. Ông càng hiểu rõ cách thích nghi và giao tiếp với Tần Củ ở nơi này. Ví như lúc nãy, Tần Củ nói mình là Tần Sơn, Trương Vân Khê liền xem Tần Củ là Tần Sơn.
La Bân cầm đũa gắp thức ăn, rồi ung dung dùng bữa.
Trương Vân Khê cũng ăn, chẳng hề sợ có độc.
Kinh nghiệm của ông vẫn còn chưa đủ, lặng lẽ quan sát là lựa chọn tốt nhất.
Vệ Đông rõ ràng chẳng thấy ngon miệng, không hề động đũa.
Trong núi Phong U lạnh lẽo, nắng gắt lại mang theo một tia ấm áp.
Không thể không nói, bàn món ăn này mùi vị không tệ, từng đợt cảm giác no bụng dâng lên, cái cảm giác dễ chịu ấy thậm chí khiến người ta có chút mệt mỏi rã rời.
"Đi thôi, nên về nghỉ ngơi." Trương Vân Khê đứng dậy.
Một nhóm ba người trở lại trước các căn phòng, mỗi người vào nhà mình.
Trước khi vào phòng, La Bân nghiêng đầu nhìn Trương Vân Khê một cái, thấp giọng hỏi: "Bản đồ có thể cho ta xem một chút không?"
Đây hoàn toàn là lời nói trong tiềm thức của La Bân.
Trương Vân Khê chẳng hề do dự, lấy bản đồ ra, đưa cho La Bân.
Sau đó La Bân mới bước vào phòng.
Đặt bản đồ trải ra trên giường, giấy dầu quả thực quá đỗi cũ kỹ, rất thô ráp.
Trương Vân Khê có cách hành xử của riêng ông.
Hoặc giả là, ông muốn cùng Tần Củ nói chuyện tử tế, xem Tần Củ là đủ loại kiểu người, sau đó từ miệng Tần Củ hỏi ra m��t ít tin tức.
Nhưng La Bân luôn cảm thấy, mấy ngày nay trên đường đi, cái cảm ứng mơ hồ trong cõi u minh kia, khiến hắn luôn cảm thấy có gì đó không đúng.
"Tần Cửu Yêu..." La Bân lẩm bẩm, một lần nữa xem bản đồ.
Thiên Cơ đạo tràng quả thật đã xảy ra vấn đề.
La Bân hoàn toàn tin rằng, nơi này chỉ là một ngoại tràng, hoàn toàn tin rằng, Thiên Cơ Sơn mà Tần Củ nhắc đến trước kia mới là Thiên Cơ đạo tràng thật sự.
Tần Cửu Yêu có biết vấn đề bề ngoài này không?
Nếu nói, hắn rời khỏi Thiên Cơ đạo tràng vì nơi đây xảy ra chuyện, đi ra ngoài lôi kéo người quay về. Vậy hắn tất nhiên phải biết cái ngoại tràng này có gì đó không ổn.
Hắn chẳng lẽ không nghĩ tới, ngoại tràng sẽ quấy nhiễu tâm trí người khác sao?
Hay là nói, hắn muốn lợi dụng ngoại tràng để phân biệt và chọn lọc?
Người có thể phát hiện sự bất thường của ngoại tràng, người có thể từ miệng Tần Củ biết được đường đi đến "Thiên Cơ Sơn", mới có thể thật sự tiến vào Thiên Cơ đạo tràng?
Nếu không, cũng làm người ta bị sự bất thường của nơi này dọa mà thối lui?
Dĩ nhiên, hiện tại mọi người cũng chẳng ai rút đi, đều đang đến "Thiên Cơ Sơn".
Sự chọn lọc này, tất cả mọi người đều đã vượt qua sao?
Từ chuỗi hành vi của Trương Vân Khê, những manh mối lộ ra từ bề ngoài là như vậy.
Nhưng mọi chuyện, thật sự chỉ cần nhìn vẻ bề ngoài, hay nói cách khác, có thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài mà thôi sao?
Ngón tay nhẹ nhàng gõ cạnh giường, phát ra âm thanh lách cách nhẹ nhàng.
Một luồng ánh nắng từ cửa sổ chiếu vào, vừa vặn rơi xuống bản đồ, khiến tấm bản đồ giấy dầu hơi lóe sáng.
Đồng tử hơi thu lại, La Bân lật bản đồ sang một mặt khác.
Mặt kia cũng thô ráp nhưng mang theo một chút bóng bẩy, nhìn kỹ còn thấy có những lỗ chân lông rất nhỏ.
Một mặt da là lông, mặt còn lại chắc hẳn là phần dính sát vào thịt.
Hai mặt có cùng một chất liệu, điều này có đúng không?
Tay nhẹ nhàng vuốt ve trên bản đồ, móng tay dừng lại ở mép giấy dầu.
Độ bền của nó so với giấy bình thường không biết đã tăng lên bao nhiêu lần.
Móng tay nhẹ nhàng lướt dọc mép, nếu lướt ngang thì không có cảm giác gì, rất trơn tru, nhưng khi miết dọc từ mặt này sang mặt khác, lập tức cảm thấy bị một chút cản trở.
Điều này giống như ngón tay người găm phải một cọng lông, nếu gỡ theo chiều xuôi thì không sao, nhưng ngược chiều sẽ cảm thấy đau nhói.
Móng tay dừng lại ở nơi bị cản trở, sau đó, đâm vào.
Đó là một khe hở đặc biệt chặt, khi La Bân đâm vào, khe hở càng lúc càng lớn, móng tay của tay kia lại găm vào, sau đó hai tay nhẹ nhàng xé ra.
Tấm bản đồ giấy dầu, bị xé ra làm hai.
Không, không phải hoàn toàn hai nửa, mà là mở ra ở ba cạnh, bởi vì nó được gấp chồng lên nhau, vốn đã có vết cắt ở ba bên, nhưng một đầu khác lại vẫn nguyên vẹn nối liền.
Mặt bên trong của tấm bản đồ giấy dầu lại thô ráp hơn một chút, lúc này mới rõ ràng cho thấy phần từng dính vào thịt, hơn nữa, phần này lại có rất nhiều đường nét tinh xảo.
Nhịp tim La Bân cũng như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.
Bản đồ bản thân nó vốn có hai mặt, mặt bên trong được gấp lại che giấu, bên ngoài chỉ có một nửa!
Mở nó ra, mới là bản đồ hoàn chỉnh!
Mặt ngoài bóng bẩy của bản đồ có thể trực tiếp dẫn đến "Thiên Cơ đạo tràng" ngoại tràng này.
Còn mặt bên trong, mới là khởi đầu để窺探 môn cảnh, tiến vào bên trong trận, cũng chính là cái gọi là Thiên Cơ Sơn!
La Bân lại tỉ mỉ nhìn mặt bên trong bản đồ.
La Bân tìm được vị trí ngọn núi thấp mà họ đang ở lúc này.
Trên bản đồ chú thích ba chữ: "Thiên Môn."
Đúng như tên gọi, nơi này chỉ là cổng vào sao?
Còn từ ngọn núi thấp đi vào bên trong, thì có nhiều ngọn núi khác, tuyến đường được ghi chú rất rõ ràng trên các đỉnh núi.
Vị trí cuối cùng nằm trong quần phong, chú thích bốn chữ: "Thiên Cơ đạo tràng."
Nhắm mắt, hít sâu, rồi mở mắt ra, La Bân đột nhiên đứng dậy.
Nhanh chóng gấp bản đồ lại, cuộn tròn, rồi giấu kỹ trong người.
Xoay người, La Bân mở cửa phòng, chuẩn bị đi tìm Trương Vân Khê để nói ra phát hiện của mình.
Kết quả, khoảnh khắc mở cửa, vừa vặn nhìn thấy trước cửa phòng Trương Vân Khê có một người, rõ ràng là Tần Củ!
Tần Củ đứng bất động, ánh mắt có một vẻ tan rã khó tả.
Ánh nắng gay gắt chiếu lên người Tần Củ, hắn trông giống như một người chết.
Sự giằng co kéo dài ước chừng một phút.
La Bân đang định đi về phía Tần Củ, Tần Củ bỗng nhiên run lên, hắn đưa tay gõ cửa phòng Trương Vân Khê, đồng thời hơi nghiêng đầu, mỉm cười gật đầu với La Bân.
Biết vấn đề của Tần Củ, biết sự "không ổn" của hắn bắt nguồn từ chính bản thân hắn.
Rõ ràng, hắn nên thầm cầu nguyện cho Tần Củ sao?
Một tiên sinh đang yên đang lành, lại phải dành phần đời còn lại trong cảnh bệnh hoạn, điên dại như thế này.
Nhưng La Bân luôn cảm thấy kiêng kỵ, luôn cảm thấy Tần Củ không đơn giản như vẻ bề ngoài.
Cửa phòng mở ra, Trương Vân Khê bước ra.
Một cánh cửa phòng khác cũng mở ra, Vệ Đông hơi lộ vẻ căng thẳng nhìn về phía Tần Củ.
"Tần tràng chủ?" Trương Vân Khê hơi ôm quyền, cất tiếng chào.
"Các vị nghỉ ngơi thế nào, món ăn có còn hài lòng không?" Tần Củ cười nói.
"Dĩ nhiên là hài lòng. Đa tạ sự khoản đãi của tràng chủ." Trương Vân Khê khách sáo ��áp.
"Ta đưa các vị đi tham quan, thế nào?" Tần Củ lại nói.
"Chuyện tham quan, có thể để sau, ta muốn hỏi Tần tràng chủ một vấn đề."
"Bản đồ Tần Cửu Yêu lưu lại, chúng ta chính là người hữu duyên. Vì sao Thiên Cơ đạo tràng lại muốn tiếp đãi khách từ bên ngoài?"
"Lúc trước đệ tử Tần Phương kia từng nói với ta, khách đến trước kia đều đi Thiên Cơ Sơn? Cái Thiên Cơ Sơn này, rốt cuộc là nơi nào?" Trương Vân Khê hỏi một loạt câu hỏi.
Tần Củ yên lặng chốc lát, mới khẽ thở dài: "Vân Khê tiên sinh, ngài đã phát hiện ra một vài vấn đề của Thiên Cơ đạo tràng ta?"
Lời này của Tần Củ, rõ ràng có chút hỏi một đằng đáp một nẻo.
Trương Vân Khê không nói gì, rõ ràng là đang đợi Tần Củ trả lời.
La Bân tiến lên vài bước, thần thái bình thản.
Chỉ có Vệ Đông không ra khỏi phòng, một mực đứng nấp sau ngưỡng cửa.
"Đệ tử đạo tràng ta, vẫn luôn thưa thớt, những năm gần đây vì sắp xếp lại phong thủy hỗn loạn của Thiên Cơ Sơn, đã phải trả không ít cái giá đắt."
"Về phần những khách đến kia, đều ôm ý tốt giúp một tay lên núi bày trận trấn đá, chẳng qua là trời có gió mưa bất chợt, người có họa phúc sớm chiều, bọn họ cũng bị lạc trong phong thủy, khó lòng quay đầu được nữa."
"Loạn phong thủy, chính là thiên tai."
"Rốt cuộc nhân lực, mới miễn cưỡng có được bản lĩnh chống lại."
"Ta nói muốn cho các vị đi thăm Thiên Cơ đạo tràng, chính là muốn nói một chuyện, nếu như các vị có thể giúp một tay sắp xếp lại phong thủy hỗn loạn của Thiên Cơ Sơn, bày một ít trận trấn đá, vậy truyền thừa của Thiên Cơ Sơn ta, sẽ rộng mở với chư vị, các vị có thể bái nhập môn phái."
"Hiện tại, đệ tử trong sơn môn, thực lực đều không đủ để hoàn thành chuyện này."
"Ý các vị thế nào?" Trong mắt Tần Củ hiện rõ vẻ khẩn thiết.
Nhịp tim La Bân hơi tăng nhanh.
Tần Củ, nói thẳng là để người ta tiến vào Thiên Cơ Sơn sao?
Bất kể hắn điên loạn thế nào, kết quả vẫn là thế này sao?
Đây cũng chính là mục đích của Tần Cửu Yêu?
Để người khác trợ giúp Thiên Cơ đạo tràng?
Chuyện này, e rằng không dễ dàng như vậy.
T���n Cửu Yêu cũng không làm được, nhiều người trong Thiên Cơ đạo tràng cũng không làm được, vậy một ít người ngoài, có thể làm gì?
Trương Vân Khê như có điều suy nghĩ, hồi lâu không trả lời Tần Củ.
Hồi lâu, Trương Vân Khê mới mở miệng nói: "Ta muốn cân nhắc suy tính một chút, lát nữa ta sẽ đến đại điện tìm Tần tràng chủ?"
Tần Củ ôm quyền sâu sắc, xoay người rời đi.
Theo T���n Củ đi xa, Trương Vân Khê khẽ gật đầu với La Bân, ra hiệu La Bân vào phòng mình.
Sau khi cửa đóng lại, Trương Vân Khê nói lời hết sức quả quyết: "Thiên Cơ Sơn, quả thật có chuyện này, Thiên Cơ đạo tràng, hẳn là vì cái gọi là Thiên Cơ Sơn này mà xảy ra dị biến không tưởng tượng nổi, thậm chí chui ra ma vật như Lý Mị."
"Tuy nhiên, từ nơi này đi ra ngoài, tất nhiên không phải Thiên Cơ Sơn, chẳng qua chỉ là một Thiên Cơ Đạo Quán bình thường."
"Ta có một suy đoán táo bạo, Tần Cửu Yêu hẳn là cùng Tần Củ này rời khỏi Thiên Cơ đạo tràng, bọn họ đến ngoại tràng này, ngoại tràng bản thân vẫn còn đệ tử, Tần Cửu Yêu lưu Tần Củ lại canh giữ lối vào Thiên Cơ đạo tràng, còn mình thì đi ra ngoài."
"Kết quả những năm này, đệ tử ngoại tràng vì một vài nguyên nhân mà bỏ mạng, Tần Củ không thể chấp nhận được hiện thực này, trở thành bộ dạng điên dại này, thậm chí xem nơi đây như Thiên Cơ đạo tràng."
"Con đường đi đến Thiên Cơ đạo tràng, bị hắn xem là con đường đi Thiên Cơ Sơn."
"Hắn hoàn toàn điên rồi."
"Nh��ng người đến những năm gần đây, nhất định không thể thành công đến Thiên Cơ đạo tràng, bởi vì Tần Củ là người điên, con đường mà người điên chỉ dẫn, rất có thể chỉ là con đường đi Thiên Cơ Sơn, còn từ nơi này đi lên Thiên Cơ đạo tràng, lại là một cách đi khác."
"Đây vốn dĩ là một nơi thế ngoại, trừ con đường chính, khắp nơi đều tràn đầy nguy hiểm."
Lời nói này của Trương Vân Khê, nghe ra hết sức phức tạp, thậm chí có chút gây đau đầu.
La Bân cũng chưa từng cân nhắc qua mối quan hệ giữa Tần Củ và Tần Cửu Yêu, cũng không cân nhắc quá nhiều chi tiết về ngoại tràng này, dù sao hắn vẫn chưa có bản lĩnh như Trương Vân Khê.
Ngừng lại một chút, Trương Vân Khê còn nói: "Muốn Tần Củ tỉnh táo lại không dễ dàng, hắn quá chấp mê vào vấn đề của Thiên Cơ Sơn, hãm sâu trong đó, nếu chúng ta không thể tìm được con đường chính xác, e rằng sẽ phải dừng bước tại đây."
"Ta nghĩ, Thiên Cơ đạo tràng vẫn còn người sống, sẽ giống như những người ở Phù Quy Sơn vậy, luôn ẩn chứa trong lòng một ít hy vọng."
"Bọn họ chờ người ngoài đi vào, chờ đợi phá vỡ cục diện."
"Hoặc giả, bọn họ cũng đang chờ Tần Cửu Yêu."
"Chuyện này, thật phiền phức."
La Bân hô hấp hơi nặng nề, không nói nhiều lời, móc ra bản đồ, đưa cho Trương Vân Khê, nói: "Bản đồ chính xác, con đường, chúng ta có."
Trương Vân Khê nhướng mày, mới nói: "Đây chỉ là lối ra..."
Lời nói của ông chợt ngừng lại.
Trương Vân Khê liếc nhìn một góc bản đồ, trong nháy mắt cầm lấy trong tay, xoạt một tiếng mở ra.
Nguồn dịch duy nhất của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.