Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 42: Nhân tuyển tốt hơn

Ta đã quá sơ suất chăng?

Ta bị lời nói của Cố Á làm cho kinh ngạc.

La Bân vẫn còn ho khù khụ, cổ họng từng cơn đau nhức, xoang mũi như có dược dịch chảy ngược lên, vị cay đắng xộc thẳng tới đỉnh đầu.

“Tiểu Sam, đệ có sao không?” Trương Vận Linh cũng vô cùng lo lắng, khẽ hỏi với vẻ căng thẳng.

“Không… không sao…” La Bân khẽ rủa thầm một tiếng, đoạn kín đáo nháy mắt phải với Cố Á, ý tứ nhắc nhở.

“Không sao thì tốt, không sao thì tốt rồi.”

Cố Á cầm lấy một tấm khăn lau trên bàn, lau đi vệt dược dịch bắn tung tóe, dường như không hề nhìn thấy cử động của La Bân.

Nàng cẩn thận liếc nhìn vị trí cửa sân, rồi mới nói: “Tiểu Sam, con ngồi xuống đi. Tiểu Linh, con cũng ngồi xuống. Chuyện này có liên quan đến người chết xuất hiện dưới cửa sổ Tiểu Sam sáng nay.”

“…” La Bân hiểu rõ, không thể ngăn cản được nữa.

Trương Vận Linh bị lời nói này thu hút sự chú ý, nhưng nàng vẫn một tay đỡ La Bân ngồi xuống.

Toàn thân La Bân đều cảm thấy không tự nhiên, gượng gạo.

Thứ nhất, cử chỉ này thân mật đến mức khiến người ta lo lắng; thứ hai, Cố Á đang vô tình tiết lộ bí mật.

Nếu nàng đã nói hết lời, mình có ngăn cũng không phải lẽ. Huống hồ, nếu muốn phá hỏng mối quan hệ giữa nàng và Trương Vận Linh, thì một khi Trương Vận Linh nổi lòng hiếu kỳ, lại đi dò hỏi khắp nơi, mọi chuyện ắt sẽ bị cả làng biết rõ.

Bởi thế, La Bân đành im lặng.

“Ài, là thế này, Tiểu Sam phát hiện người chết có chút bất thường. Người bình thường khi chết sẽ…”

Cố Á kể lể rất chi tiết, gần như thuật lại toàn bộ những điều La Bân đã nói.

Trán Trương Vận Linh không ngừng rịn mồ hôi, cũng giống như Cố Á ban đầu, bị dọa sợ.

“Cha của đệ biết rõ, vài nhà ở gần nơi Tiểu Sam để lại dấu vết, lần lượt là Triệu Xu, Phùng Ký, Vưu Giang, Nghiêm Khắc… À, còn có bà đồng Hà Quỹ.”

“Bà đồng chắc chắn không có vấn đề gì. Trừ tính tình không tốt, bà ấy cũng như trưởng thôn, luôn tận tâm tận trách với làng. Bốn hộ còn lại đều đáng để nghi ngờ, vả lại, họ có một điểm đặc biệt: đều sống một mình.” Cố Á tỉ mỉ giải thích.

Lòng La Bân lại khẽ giật mình một lần nữa.

Bà đồng tên Hà Quỹ, cũng ở gần khu vực đó sao?

Đây đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Chỉ là, Cố Á lại tiết lộ bí mật cho thêm một người, La Bân cảm thấy, càng nhiều người biết, càng nhiều lời ra tiếng vào, lòng hắn luôn có chút bất an.

Chỉ là, Trương Vận Linh vốn nhu nhược, nàng đối xử với nhà mình cũng đâu có tệ?

Dù cho nguyên chủ từng làm vài chuyện không phải phép, mạo phạm nàng, thì nàng vẫn may quần áo, váy cho mình, còn mang tặng, lại càng quan tâm đến Cố Á.

Vật họp theo loài, người tìm bạn đồng điệu.

Cố Á lương thiện, nàng cũng thiện tâm, vậy nên hai người mới có thể thân thiết đến vậy chăng?

“Cháu biết rồi, dì Cố. Gặp họ, cháu nhất định sẽ tránh thật xa.” Trương Vận Linh khẽ lau mồ hôi trên thái dương.

“Con từ trước đến nay cẩn thận, dì Cố yên tâm.” Cố Á mỉm cười.

“Tiểu Sam thật sự trở nên rất lợi hại. Người ta thường nói con gái mười tám đổi khác, còn Tiểu Sam thì lại như rồng ẩn nơi nước cạn vậy? Chẳng lẽ những lúc phô trương ăn chơi trác táng trước kia đều là ngụy trang cả sao?” Trương Vận Linh nở nụ cười xinh đẹp, ánh mắt nhìn La Bân ẩn chứa một tia… sùng bái của thiếu nữ?

La Bân chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran, vành tai cũng ửng đỏ.

“Tiểu Linh, con đừng khen nó nữa, lát nữa cái đuôi nó lại vểnh lên tận trời đấy.” Cố Á nói vậy, nhưng trong ánh mắt lại càng thêm vẻ tự hào nồng đậm.

“Dì Cố, cháu đâu có khen. Tiểu Sam thật sự rất tài giỏi, nó giống cha nó, thậm chí còn 'thanh xuất ư lam' (hơn cả thầy), dì càng có thêm hy vọng rồi.” Trương Vận Linh khẽ nói.

Hiểu biết lễ nghĩa, cười nói tự nhiên.

Trong khoảnh khắc ấy, La Bân khẽ thất thần.

Lòng yêu cái đẹp vốn là bản tính của con người. Trương Vận Linh không chỉ có vẻ ngoài xinh đẹp, mà tính cách và nhận thức của nàng cũng đều toát lên vẻ tinh tế, khôn khéo. Nàng tựa như một viên ngọc quý giữa chốn này?

Quỷ Sơn thôn ô trọc đến vậy, nàng tựa như một dòng nước trong lành?

Cố Á thực sự rất đỗi vui mừng, khóe mắt bà cười đến nỗi hằn lên những nếp nhăn tinh tế.

“Dì Cố, dì vẫn còn phải chuẩn bị nhiều thứ đúng không? Cháu xin phép không nán lại làm chậm trễ hai người. Tóm lại, ngày mai nhất định phải chú ý an toàn, đi bình an, về bình an nhé.”

Trương Vận Linh đứng dậy, định cáo từ.

“Tiểu Sam, con đưa chị Tiểu Linh về đi.” Cố Á lập tức đứng dậy.

“Vâng.” La Bân gật đầu.

May mắn thay, lúc này không có đại sự gì khác. Dù Cố Á có nói nhiều điều, làm chậm trễ một lúc thời gian, nhưng cũng không quá bốn giờ. Trời tối hẳn phải là bảy giờ, hắn vẫn còn thời gian để đưa tiễn người.

Ra khỏi sân, Trương Vận Linh khẽ đi trước một chút, hai tay chắp sau lưng, dáng đi có vẻ nhẹ nhàng.

La Bân liền bước theo sau.

Gần mười phút sau, họ đã tới ngoài sân nhà Trương Vận Linh.

“Về đi, Tiểu Sam. Nghỉ ngơi sớm một chút nhé.” Trương Vận Linh quay đầu lại, mỉm cười tự nhiên và hào phóng.

“À… Hay là, để ta vào chẻ thêm mấy khúc củi nhé? Lúc này còn sớm mà.” La Bân gãi đầu.

“Tốt quá.” Trương Vận Linh khẽ né sang một chút, nhường đường.

La Bân bước vào nội viện, đi tới trước gian nhà chứa củi, vung rìu bắt đầu chẻ củi.

Trương Vận Linh liền dời một chiếc ghế dài, ngồi bên cạnh nhìn.

La Bân hiểu rõ đạo lý “trên đầu chữ sắc có cây đao”. Trong hoàn cảnh này, tình trường chóng vánh là điều không thực tế, không thể nào.

Tuy nhiên, con người lại có bản năng.

Kéo dài một loại hảo cảm nào đó cũng đâu có gì là sai?

Khi rời khỏi nơi này, tiện đường mang theo Trương Vận Linh, hẳn là không có vấn đề gì chứ?

Vậy thì việc chẻ củi này, tự nhiên cũng chẳng có vấn đề gì.

Trương Vận Linh rót nước cho La Bân.

Đó là nước có mùi bạc hà thoang thoảng, thanh mát.

Nàng lại tiến đến, lau mồ hôi cho La Bân.

Trong khoảnh khắc ấy, La Bân cũng có chút "thụ sủng nhược kinh" (được cưng chiều mà lo sợ).

Lát sau nữa, ánh chiều tà bắt đầu chói mắt, hoàng hôn dần buông trên đỉnh núi phía tây.

“Sắp tối rồi, đệ mau về đi thôi.” Trương Vận Linh nhắc nhở La Bân.

Lúc này, La Bân mới đặt rìu xuống.

“Vâng, chị Tiểu Linh.”

Rời khỏi nhà Trương Vận Linh.

Bước trên con đường làng, cánh tay La Bân có chút mỏi nhừ. Dù đã bỏ ra hai giờ lao động vất vả, nhưng hắn lại càng cảm thấy tinh thần sảng khoái, nhẹ nhõm.

Trong phòng, bên cạnh bàn.

Trương Vận Linh lặng lẽ ngồi trên ghế, trong tay ôm con thú nhồi bông.

“Không phải ta không biết nắm bắt cơ hội này. Ngày mai, chú La, dì Cố và Tiểu Sam sẽ phải đi dò đường. Nếu lúc này để Tiểu Sam đến chỗ trưởng thôn, trưởng thôn nhất định sẽ cảm thấy có vấn đề. Đêm nay, bản thân Tiểu Sam không nên ra ngoài, để hắn đi sẽ rất có thể thất bại.”

“Một lần có người gánh tội thay, đến lần thứ hai, trưởng thôn chắc chắn sẽ cảnh giác hơn, muốn ra tay thành công gần như là điều không thể.”

Vài giây tĩnh lặng trôi qua, Trương Vận Linh chăm chú nhìn con thú nhồi bông.

“Cơ hội tốt như vậy sao có thể bỏ lỡ? Dì Cố coi như đã tiết lộ một bí mật cho ta. Tiểu Sam thật sự có vấn đề. Sao hắn lại thông minh hơn hẳn trước kia nhiều đến thế?” Trong đôi mắt Trương Vận Linh, lại càng thêm một vòng sắc thái hiếu kỳ.

“Ừm ừm, ban đầu ta có chút tức giận, nhưng mà, chúng ta muốn làm gì chứ? Chẳng phải là muốn làng khôi phục bình thường sao? Ta vốn không muốn hy sinh chú La và dì Cố, mà giờ đây Tiểu Sam xem ra cũng rất ổn. Trưởng thôn lại rất đề phòng tà ma, vậy thì hoàn toàn có thể có một nhân tuyển tốt hơn.”

“Ngươi có thể phán đoán xem, rốt cuộc là ai đang giả danh tà ma giết người trong thôn không?”

Trương Vận Linh khẽ nhấc con thú nhồi bông lên một chút, nghiêm túc đặt câu hỏi.

Sau đó, nàng khẽ “suỵt” một tiếng, đưa thú nhồi bông lên sát tai, dường như sợ người khác nghe thấy, rồi nhắm mắt lắng nghe.

Mọi bản dịch từ chương này đều được cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free