(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 36: Ta là tà ma, đừng tin ta
Rời khỏi sân viện của Trương Vận Linh, La Bân thầm nghĩ, mình quả là một người có nghị lực.
Có lẽ hắn rời đi có phần đột ngột, có phần nhanh chóng, có phần không mấy lịch thiệp.
Chỉ là vẻ ngoài như đóa sen mới nở của Trương Vận Linh, quá đỗi khiến người ta khó lòng từ chối.
Nàng nhìn như lơ đãng nói đến chuyện chẻ củi, người đàn ông bình thường chắc chắn sẽ lập tức đi làm việc. . .
La Bân có việc quan trọng cần làm, không thể "đắm chìm".
Nắng khá oi ả, gió núi hơi se lạnh.
Mãi lâu sau mới khôi phục được cảm xúc, La Bân không định về nhà ngay, nhưng hắn lại không tìm thấy chỗ ở của bà cốt. Suy nghĩ thoáng qua một chút, hắn hướng về một phía mà đi.
Không lâu sau liền đến ngoài một khu rừng trúc, gió thổi lá trúc phát ra tiếng rì rào rất nhỏ. Cánh cổng rào sân viện đóng kín, bên trong, cửa chính ngôi nhà mở rộng, nhưng không một bóng người.
"Chương Lập!" La Bân hô một tiếng.
Hắn khẳng định không thể trực tiếp đi tìm bà cốt, càng không thể thông qua thôn trưởng mà tìm, những thôn dân khác lại tránh né hắn, La Phong càng không ủng hộ hắn cứu kẻ ngoại lai, vậy lựa chọn tốt nhất, vẫn là Chương Lập.
Chương Lập người này, có chút thông minh nhưng không quá nhiều.
Cho dù hắn cũng bài xích mình, nhưng Cố Y Nhân đang lâm vào tình cảnh nguy hiểm, hắn ít nhiều gì cũng có thể nghe lọt tai một vài lời. Việc hắn đi b���o thôn trưởng thả người chắc chắn là không thể, nhưng có thể tìm được nhà bà cốt, rồi nói chuyện với mình, mình liền có thể tiếp tục nghĩ cách.
La Bân có một ý tưởng, tuyệt đối có thể khiến Chung Chí Thành thay đổi cách nhìn. Nhưng ý này nhất định phải gặp qua Cố Y Nhân mới có thể cân nhắc xem có thể áp dụng hay không.
Mấy gian phòng đều im lìm, Chương Lập không ra.
"Chương Lập?" La Bân lại hô một tiếng.
Vẫn không có bất kỳ tiếng hồi đáp nào.
Đến mức này sao? Đến một câu cũng không muốn đáp lại ta ư?
La Bân đẩy cổng rào ra, bước vào trong sân.
Hắn lần lượt đi gõ tất cả các cánh cửa phòng, kết quả đều không có tiếng trả lời.
Chương Lập không có ở nhà.
Trong lúc bất đắc dĩ, La Bân thầm nghĩ, lẽ nào Chương Lập đã đi tìm Chung Chí Thành rồi?
Người này trông có vẻ hào hoa phong nhã, nhưng thực chất lại quá nông nổi.
Khẽ nhíu mày, La Bân chỉ đành quay về nhà trước.
Khi sắp bước vào con hẻm đó, hắn dừng lại ở vị trí mà trước đó đã nhặt được cái bao tải.
Chu Thiến Thiến trước khi chết, từng đi qua đây.
Chuyện này cũng chẳng có gì đặc biệt, bởi từ đường trên rừng trúc vào thôn, con hẻm này chính là lối đi bắt buộc.
Chỉ cách một cánh cửa trong phòng.
Trần Tiên Tiên ngậm búi tóc đuôi ngựa dài trong miệng, đang cố hết sức trói chặt tay chân Chương Lập.
Lúc này Chương Lập hôn mê bất tỉnh, trán đang không ngừng rỉ máu, trên mặt đất còn có một cái búa.
Tiếng "bịch bịch" rất nhỏ truyền ra từ phòng trong, mơ hồ còn nghe thấy tiếng cười khúc khích của phụ nữ.
Đôi mắt đẹp của Trần Tiên Tiên ngưng lại, hàng mày thanh tú khẽ nhíu.
Nàng rón rén đi đến trước cửa phòng, nhưng cửa nhà nàng đóng chặt, không hề có khe hở.
Cứ thế lặng lẽ đứng im, không nhúc nhích.
Nàng ở bên tai lắng nghe.
Nghe thấy tiếng bước chân vang lên, đồng thời dần dần đi xa.
Trần Tiên Tiên nhẹ nhàng mở hé một khe cửa.
Cuối con hẻm, La Bân đang rời đi.
Nàng khép cửa lại.
La Bân... đến đây làm gì?
Nhìn sang Chương Lập nằm trên đất, Trần Tiên Tiên như có điều suy nghĩ, con ngươi nàng hơi sáng lên.
Sau đó, nàng kéo Chương Lập vào phòng trong.
Đối với một nữ sinh nhỏ nhắn yếu ớt mà nói, một người đàn ông to lớn như vậy, quả thực quá nặng, quá khó kéo.
Nàng mất nửa ngày sức lực, mới đưa được Chương Lập vào hầm ngầm.
Dựa vào một bên tường, một người phụ nữ khác giống hệt nàng, đang âm lãnh nhìn nàng bật cười.
Trên mặt đất có rất nhiều máu, tay, mặt, và trên miệng người phụ nữ kia, máu càng nhiều hơn.
Trong tình huống bình thường, mỗi lần Trần Tiên Tiên nuôi chị, ngày hôm sau, nàng sẽ dọn dẹp sạch sẽ trong lúc chị ngủ say.
Sáng nay vứt xác, cùng với tất cả chuyện trong thôn, lại thêm việc nàng dụ dỗ Chương Lập về, khiến nàng không kịp thời gian.
Cộng thêm việc La Bân đi qua, lại khiến chị tỉnh giấc, thì càng không có cách nào dọn dẹp vết máu.
"Chị ơi, đây là bạn của người phụ nữ hôm qua, hai ngày nay muội muội không làm tỷ thất vọng chứ?"
"Trong thôn còn có người, cũng chẳng bình thường chút nào đâu, muội biết tỷ thích nhất đàn ông không tầm thường mà, hai ngày nay, muội nhất định sẽ dụ dỗ hắn về cho tỷ."
Trần Tiên Tiên nghiêm túc cam đoan.
Người phụ nữ khẽ 'suỵt' một tiếng, rồi lập tức khẽ vẫy tay ra hiệu, ánh mắt kia như muốn Trần Tiên Tiên đến gần, có lời muốn nói.
Miệng Trần Tiên Tiên khẽ chu ra, trông có vẻ hơi tủi thân.
"Chị ơi, sao tỷ vẫn muốn ăn muội vậy, trở thành tà ma, thật sự sẽ không có trái tim sao?"
Trên mặt đất, Chương Lập run rẩy mở mắt.
Hắn tỉnh.
Miệng bị nhét giẻ, không thể nói chuyện.
Nhưng tất cả mọi thứ trước mắt, lời nói lọt vào tai, cùng với cái búa trước đó, đều khiến hắn như rơi xuống địa ngục!
Hắn cố sức há miệng, thân thể không ngừng vặn vẹo, Chương Lập phát ra tiếng 'ô ô', cùng với tiếng va đập, vô cùng hoảng sợ.
"A..., đàn ông quả nhiên không giống, ngươi tỉnh nhanh hơn Chu Thiến Thiến nhiều đấy." Trần Tiên Tiên cúi người xuống, véo véo mặt Chương Lập.
"Đáng tiếc chị muội là tà ma a, nếu không, nàng ấy chắc chắn có thể khiến ngươi cảm nhận được, Quỷ Sơn thôn cũng không hoàn toàn đáng sợ, vẫn có một chút dịu dàng như nước, ngày xưa nàng ấy từng là Nữ Bồ Tát đấy."
"Nhưng hiện tại Nữ Bồ Tát không độ chúng sinh, nàng phải ăn một số người, để tự độ mình, bọn đàn ông thối tha các ngươi, hưởng thụ những điều tốt đẹp từ nàng, dù sao cũng phải trả giá một thứ gì đó chứ."
Trần Tiên Tiên nheo mắt cười, vô cùng hoạt bát.
Tròng mắt Chương Lập gần như lồi cả ra, tiếng 'ô ô' càng lớn hơn.
. . .
"Tiểu Sam, con sao lại về nhanh vậy?" Cố Á kinh ngạc nhìn hắn đẩy cửa sân bước vào.
La Bân gãi gãi đầu, nhỏ giọng giải thích: "Tỷ Tiểu Linh đang tắm, con không tiện nán lại trong sân người ta quá lâu, phi lễ chớ nhìn."
Cố Á lại một lần nữa sững sờ.
Dưới ngưỡng cửa, La Phong ngẩng đầu, vẻ mặt hắn ngược lại trông rất hài lòng.
"Nhưng Tiểu Sam trước đây con. . ." Cố Á muốn nói lại thôi.
"Thôi được, đừng nói mấy chuyện xưa cũ nữa, Tiểu Sam đã trưởng thành, hiểu chuyện rồi, con không vui sao?"
Lần này, đến lượt La Phong tươi cười.
Cố Á không lên tiếng, chỉ khẽ thở dài một cái, dường như có chút dở khóc dở cười.
La Bân ngẩn người, Cố Á hình như cũng không phải không vui, đây là biểu cảm gì vậy?
Mình... là nguyên chủ, trước đây đã làm những gì?
"Tiểu Sam, đi chẻ củi đi. Trong nhà cũng còn rất nhiều củi, sức lực tốt đều phải dùng vào việc nhà, gia đình bình an thì mới là tốt đẹp." La Phong mở miệng.
"Vâng." La Bân gật đầu, hắn đi về phía trước cửa nhà bếp cạnh phòng củi.
Hắn đang lo mình lúc này không có việc gì làm sẽ trở nên ngượng ngùng, La Phong đúng là hợp ý hắn.
Tiếng "rắc rắc" vang lên, thân cây biến thành từng khúc củi.
Lòng bàn tay toát mồ hôi, nhưng lá bùa của bà cốt kia lại không hề có dấu hiệu hư hại.
Trong lòng, càng thêm yên tĩnh.
Ngôi thôn này, kỳ thật còn có rất nhiều thứ chưa biết.
Ví dụ như, chính là bà cốt này.
Tà ma, thật ra không nhất thiết phải trốn tránh mãi, có thể đối phó được sao?
Một buổi chiều thoáng chốc đã trôi qua, Cố Á làm cơm tối, bảo hai cha con đi ăn.
Trong bữa cơm, La Bân và La Phong ngầm hiểu ý mà không nói gì.
Cố Á cũng không lên tiếng.
Sau đó La Bân trở về phòng, hắn tìm kiếm hồi lâu trong phòng mình, ngược lại tìm ra một ít bình bình lọ lọ, cùng túi ni lông.
Khóa trái cửa phòng, La Bân lại kéo rèm cửa, nhưng vẫn chờ đến tối hẳn, hắn mới bắt đầu thắp đèn dầu.
Đêm đó, tĩnh mịch sâu thẳm.
La Bân theo thường lệ uống một ngụm nhỏ, kiềm chế cảm giác ghét ánh sáng và khát máu đang trỗi dậy.
Cốc cốc cốc.
Tiếng gõ cửa rất nhỏ vang lên.
La Bân không đến gần.
Ngoài cửa sổ, tất nhiên là tà ma rồi!
Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa dồn dập hơn.
Tiếng nói yếu ớt lọt vào trong nhà.
"Người trong nhà này không bình thường, đôi vợ chồng kia, thật ra là hai tà ma, đặc biệt nguy hiểm."
"Ngôi thôn này càng không bình thường, ngươi vừa đến, còn nhiều chuyện chưa biết lắm. . ."
"Nhanh mở cửa sổ ra, ta sẽ cứu ngươi ra ngoài."
La Bân đờ người.
Từ Khai Quốc. . . Không trở về hư vô sao. . .
Nhưng La Phong và Cố Á có vấn đề hay không, mình lẽ nào không biết sao?!
Chỉ là, Từ Khai Quốc rốt cuộc muốn làm gì!?
Về lý mà nói, hắn cũng không nên có vấn đề gì chứ?
La Bân bật dậy, đi đến bên cửa sổ, kéo rèm ra.
Từ Khai Quốc. . . không thấy.
Chỉ có điều, nhìn qua khe hở trên khung gỗ và kính, có một chỗ, một vệt trắng do hơi thở đọng lại đang chậm rãi tan biến. . .
Cũng nhanh chóng tan biến, dường như còn có một hàng chữ viết?
Tích tắc, là tiếng kim đồng hồ nhẹ nhàng bước đi.
Kim đồng hồ lơ đãng lùi lại hai giây, trước mắt hắn lóe lên khoảnh khắc vừa mở cửa sổ.
Hơi trắng trên cửa sổ nhanh chóng tan biến, những nét chữ mờ ảo cũng tan biến theo.
Chính trong khoảnh khắc ấy, La Bân đã nhìn rõ ràng hàng chữ kia.
"Ta là tà ma, đừng tin ta."
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả chớ lưu truyền lung tung.