(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 34: Kim tai sức
Về đến nhà, Cố Á đã dọn dẹp sân vườn tinh tươm. Bữa sáng vẫn còn trên bàn, trong bếp đã bốc khói, sắp đến giờ trưa.
La Bân đang định đi ăn cơm, bụng hắn lúc này cũng đang réo cồn cào.
Cố Á ở trong bếp gọi vọng ra: "Ăn cơm trưa ngay, đừng ăn cháo nguội, Tiểu Sam."
Sau đó, Cố Á vội vã đi ra, dọn b���a sáng trên bàn đi.
Nàng dường như không quan tâm, cũng chẳng hề hứng thú với những gì đã xảy ra sáng nay.
"Chiều nay bà cốt sẽ đến, thôn trưởng cũng vậy. Ăn cơm xong thì hãy nghỉ ngơi một lát. Hai ngày tới, điều quan trọng nhất là phải nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt, đừng để chuyện khác làm xao nhãng." La Phong một lần nữa nhắc nhở La Bân.
"Con hiểu rồi, cha." La Bân đáp lời.
Lão Khổng có vẻ thô kệch, La Phong lại là người kín đáo, còn biểu cảm và cảm xúc của hắn thì luôn có chút vấn đề, dễ bị người khác nhìn thấu tâm tư.
Bởi vậy, La Bân cũng không hỏi tại sao việc trừ tà cầu phúc lại diễn ra ở nhà mình, mà không phải đến chỗ bà cốt.
La Phong vâng lời đi đến bậu cửa, rồi lại bắt đầu mài dao.
Cuộc sống hằng ngày của ông ấy rất đơn điệu, trừ khi trong thôn có chuyện cần đến ông, bằng không ông vẫn luôn mài cây dao chặt củi kia.
La Bân đi đến bên giếng, chiếc bao tải trong tay bị vo tròn lại, bị hắn ném xuống đất.
Múc nước, hắn rửa mặt, cả người đều trở nên tỉnh táo, sảng khoái hơn nhiều.
"Tiểu Sam, đừng vứt đồ lung tung, rác thì vứt vào thùng." Cố Á bưng một chậu lớn đồ hầm từ bếp ra, rồi liếc nhìn thùng rác ở cổng.
La Bân lúc này mới kịp phản ứng, thật ra kiếp trước hắn cũng vậy, cầm tờ rơi trên đường, tay cứ thế cuộn lại rồi mang về nhà.
Mang cái bao tải này về, thật ra chẳng có ý nghĩa gì cả.
Hắn nhặt lên, định ném đi.
Bỗng nhiên, một vật rơi ra khỏi bao tải.
La Bân khẽ "ồ" một tiếng, rồi nhặt lên.
Đây là một chiếc khuyên tai vàng bị sứt mẻ.
Cố Á đang bưng thức ăn vào nhà chính, nàng lại giục La Phong đừng mài dao nữa, mau đi rửa tay ăn cơm. La Phong cũng không chú ý đến bên này của hắn, chỉ đứng dậy.
La Bân không vứt bao tải đi, hắn quay người vào phòng.
"Tiểu Sam, con sao lại mang mấy thứ bẩn thỉu này vào nhà?" Cố Á quay đầu lại, kinh ngạc gọi một tiếng.
"Mẹ, con có việc dùng đến." La Bân đáp một câu, rồi mới đóng cửa.
Mờ mờ ảo ảo, hắn nghe thấy La Phong nói một tiếng: "Tiểu Sam bị người đánh, chính là cái bao tải kia trùm đầu nó. Nó muốn giữ lại thì cứ giữ lại, coi như l�� để tỉnh táo."
La Bân đặt bao tải lên bàn sách, hắn không lập tức kiểm tra, đặt chiếc khuyên tai kia lên bàn luôn, lúc này mới ra khỏi phòng đi ăn cơm.
"Tiểu Linh lúc trước có ghé qua một chuyến, đưa một ít thuốc hái được dưới chân núi. Ta đã chắt sẵn rồi, Tiểu Sam con đừng sợ đắng, phải uống đấy. Tiểu Linh tỷ của con người đẹp tâm thiện, nàng nói dược liệu này có tác dụng giảm nhiệt, rất tốt cho vết thương của con." Cố Á gắp cho La Bân một miếng thịt.
"Vâng, vâng." La Bân gật đầu.
Trương Vận Linh đúng là một người rất tốt, may quần áo cho hắn, lại còn đi hái thuốc.
"Tiểu Sam con đã hiểu chuyện rồi. Trước kia mỗi lần nghe nói phải uống thuốc Bắc, con đều chạy ra khỏi nhà." Cố Á cười cười, thần thái và ngữ khí trở nên dịu dàng hơn.
Sau đó, nàng lại liếc nhìn La Phong, tựa như có ẩn ý.
La Phong không hiểu, tiếp tục cúi đầu ăn cơm.
"Ăn nhanh thế, cẩn thận nghẹn đấy." Cố Á dùng đũa gõ gõ mép bát.
La Bân thì nhận ra.
Vẫn là chuyện dò đường.
Cố Á rất bảo thủ, coi trọng sự an toàn. La Phong thì rất kiên trì, chắc chắn là muốn tìm cách vượt lên.
Bữa cơm này, mỗi người trong nhà đều có tâm tư riêng.
Còn về tâm tư của La Bân, thì vẫn nằm ở Cố Y Nhân.
Thái độ của thôn dân là muốn gây bất lợi cho nàng, nhưng Cố Y Nhân rất hữu dụng, nàng rất đặc biệt, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện gì.
Làm thế nào mới có thể thay đổi cách nhìn của thôn dân về nàng, để nàng biến nguy thành an?
Ăn cơm xong, Cố Á nói mình hơi mệt, bảo La Phong đi dọn bát đũa.
La Bân định đi dọn, Cố Á cũng không cho phép, nói: "Cha con ngày nào cũng thừa năng lượng, con cứ để cha con làm, con về phòng nghỉ ngơi trước đi."
Không còn cách nào khác, La Bân đành tự mình quay về phòng.
Hắn ngồi vào bàn sách, mở chiếc bao tải kia ra, cẩn thận tìm kiếm một lượt.
Lần này vẫn không có thu hoạch gì, bên trong bao tải không có bất cứ thứ gì.
Lại nhìn chằm chằm chiếc khuyên tai vàng sứt mẻ kia nửa ngày, thoáng ước lượng vài lần, La Bân cảm khái.
Nếu là ở kiếp trước, cái này ít nhất cũng phải nặng 2-3 khắc vàng mười, còn được coi là một khoản phát tài kha khá.
Ở Quỷ Sơn thôn, thứ này có đáng tiền không?
Mấy ngày nay, hắn không hề thấy trong thôn có cửa hàng nào.
Nhớ lại trước đó thôn trưởng Chung Chí Thành từng nói, tài nguyên trong thôn có hạn, mỗi nhà nhất định phải có một người ra làm việc trong thôn, mới có thể nhận được khẩu phần lương thực tiếp tế tương ứng.
Lao động để đổi lấy lương thực, điều này rất hợp lý.
Thế nhưng, La Bân vẫn đứng dậy, định đi hỏi La Phong một chút, xem thứ này có thể đổi lấy một ít thịt, trứng, gạo cho gia đình không.
Ngay khoảnh khắc sắp mở cửa, đồng tử La Bân hơi co rút lại, lại lần nữa nhìn chằm chằm chiếc khuyên tai trong tay.
Những hình ảnh trong mắt nhanh chóng hiện lên.
Dưới miếu sơn thần, Chu Thiến Thiến vội vã chạy ra, ánh mắt lộ vẻ cảm kích, dừng lại trước mặt La Bân.
"Ngươi là người tốt."
"Cố Y Nhân không được khỏe lắm... Chúng ta là thành viên đội khảo cổ... Ngươi có thể giúp chúng ta lấy xe về... Đưa chúng ta rời đi không?"
Trong ký ức quay lại, La Bân tỉ mỉ quan sát gương mặt Chu Thiến Thiến, đ��c biệt là nhìn vào tai nàng.
Tóc ngắn không che được vành tai, có thể nhìn thấy trên dái tai nàng, lần lượt treo một chiếc khuyên tai vàng sứt mẻ.
Hình ảnh lại một lần nữa quay lại.
Đó là bên đường, thôn trưởng dùng xẻng hốt, một tiếng "hốt" xúc lên bộ mặt bị gặm nát của Chu Thiến Thiến.
Lúc ấy La Bân không đặc biệt chú ý đến cảnh này.
Giờ phút này, hắn vô cùng cẩn thận chú ý đến tai của Chu Thiến Thiến.
Hai chiếc khuyên tai vàng sứt mẻ trên tai nàng đều đã biến mất.
Tim hắn đập thình thịch, loạn xạ.
Da gà nổi khắp người trong chốc lát.
La Bân nuốt khan một cái, ánh mắt trở nên nghiêm nghị.
Cái này thế mà... là đồ của Chu Thiến Thiến.
Hiện tại, lại thành di vật?
Động tác mở cửa ngừng lại.
La Bân một lần nữa trở lại bàn sách ngồi xuống, một lúc lâu sau, hắn kéo ngăn kéo ra, bỏ chiếc khuyên tai vàng sứt mẻ vào.
Còn về chiếc bao tải kia, La Phong đã hiểu lầm, dứt khoát hắn cũng không ném đi, mà đặt cùng vào trong ngăn kéo.
Ngủ một giấc trưa ngắn, tiếng đập cửa của Cố Á đã đánh thức La Bân.
Ra khỏi phòng, trong sân có thêm hai người.
Bên cạnh Chung Chí Thành đứng một người, lưng và eo hơi còng, mắt dài nhỏ, mũi hơi cong, đỉnh đầu hơi hói nhưng hai bên tóc lại rất dài, búi thành một vòng trên đầu, cằm có vài sợi tóc nhọn, lại thêm bộ râu dê, cả người ông ta toát ra một cảm giác bí hiểm.
La Bân vẫn nghĩ rằng bà cốt phải là một bà lão.
Không ngờ lại là một nam nhân?
"Hì hì..." Bà cốt ho khan một tiếng, đấm vào ngực.
La Phong đang đứng trước mặt hai người, Cố Á đi về phía trước, La Bân liền đi theo.
Đột nhiên, bà cốt lấy ra một chiếc bình từ trong ngực, trong bình cắm mấy cành liễu. Hắn rút cành liễu ra, vẩy không ít giọt nước vào người La Phong, giọng nói có chút mơ hồ không rõ, lại lẩm bẩm.
Rất nhanh, khắp người La Phong đều bị vẩy nước một lượt, bà cốt lại làm tương tự, vẩy nước khắp người Cố Á và La Bân một lượt.
La Bân nghe rõ, lời ông ta niệm trước tiên là bách quỷ không vào nhà, tà ma tránh xa cửa, sau đó lại niệm ba câu: nhất đánh trời đất thanh minh, nhị đánh tà ma vô tung, tam đánh phúc thọ an khang.
Sau đó, bà cốt dừng lại trước mặt ba người, lại lấy ra một chiếc bình, mở nắp bình, ngón tay chấm vào rồi rút ra, thì dính đầy một ngón tay thứ huyết dịch sền sệt màu đỏ thẫm.
"Đưa tay ra!" Giọng bà cốt trở nên trầm hơn, hơi có phần sắc lạnh.
La Phong và Cố Á đưa tay ra, La Bân tự nhiên cũng đưa tay ra.
Rất nhanh, bà cốt liền vẽ mỗi người một đạo phù lên lòng bàn tay.
Cuối cùng, bà cốt nhìn về phía thôn trưởng.
Thôn trưởng móc ra một bình dầu đưa cho ông ta.
Nhận lấy bình dầu, bà cốt đổ một vòng dầu xuống đất, cuối cùng ông ta lại ngửa cổ tu một ngụm vào miệng.
Tay ông ta vuốt ngang khóe miệng, "Phù" một tiếng, ông ta phun mạnh ra, một luồng lửa lớn bùng lên, dầu thắp trên đất đều rào rạt cháy bùng lên.
Trong không khí lập tức tràn ngập một mùi khét, trên mặt đất cũng xuất hiện một vòng vết tích đen như mực.
Bà cốt liên tục nhổ ba bốn ngụm nước bọt, nhổ sạch số dầu thắp còn sót lại, rồi đi ra giếng múc nước súc miệng.
Sau đó, ông ta lại đi về phía phòng La Bân.
"Việc trừ tà cầu phúc đã hoàn thành, bà cốt lại làm thêm một lần trừ tà hóa sát cho nhà ta. Coi như là báo đáp cho việc nhà ta đi dò đường." La Phong đúng lúc lên tiếng.
La Bân cảm thấy rất không tự nhiên, âm thầm ghi nhớ các chi tiết, ánh mắt liếc xéo về phía cửa phòng mình.
Chung Chí Thành trầm giọng nói: "Ngày mai các ngươi lên đường sớm, ta sẽ đến tiễn. Lá bùa trên lòng bàn tay, có thể giúp các ngươi tỉnh táo lại vào thời khắc mấu chốt một lần."
"Ba người các ngươi đứng gần nhau thì sẽ an toàn hơn."
"Khi lên núi, đến căn nhà cây ở chân núi, hãy nhớ buộc một cành liễu ở cửa chính."
"Chúng con biết rồi, thôn trưởng." Cố Á thấp giọng nói: "Ngài cũng vào nhà nghỉ ngơi một lát đi."
"Không cần đâu, bà cốt ra thì chúng ta sẽ đi ngay. Cái cô Cố Y Nhân kia có chút vấn đề." Chung Chí Thành đáp lời.
Lòng La Bân lại giật thót.
Không chỉ bởi vì Chung Chí Thành nói về Cố Y Nhân, mà là bà cốt vào phòng đã hai ba phút rồi, sao vẫn chưa ra?
Trong tủ quần áo... còn giấu dầu thắp đấy.
Lại qua năm sáu phút, bà cốt đi ra, đi về phía phòng ngủ của Cố Á và La Phong.
La Bân khó khăn lắm mới thở phào nhẹ nhõm, lưng đã ướt đẫm mồ hôi.
May mà không có chuyện gì xảy ra...
Thế nhưng, La Bân âm thầm hạ quyết tâm, phải chia chỗ dầu thắp ra, không thể đặt tất cả trong phòng.
Ngoài ra, La Bân lại không tự chủ được mà liếc nhìn bình dầu trong tay Chung Chí Thành.
Số lượng bình dầu thắp trong tủ gỗ ở căn nhà trên núi không ít, thế nhưng chỉ còn lại một bình đầy, còn lại đều là bình rỗng.
Dầu thắp chỉ có bấy nhiêu thôi sao? Nếu dùng hết, thôn phải làm sao?
Từ đó mất đi khả năng chống cự tà ma, chỉ có thể như hắn và Cố Y Nhân trước kia, ẩn mình trong những góc khuất kín mít? Hay là Chung Chí Thành có đường dây khác để lấy dầu thắp? Chỉ là ông ấy chưa kịp bổ sung lượng đã tiêu hao?
La Bân cố gắng dẹp bỏ những suy nghĩ linh tinh.
Hiện tại điều quan trọng nhất, vẫn là vấn đề của Cố Y Nhân!
Lúc này, bà cốt đi ra từ phòng của La Phong và Cố Á.
Kết quả, ông ta lại vừa đúng lúc đi đến trước mặt La Bân rồi dừng lại.
Lòng La Bân khẽ thót lại.
Ánh mắt Chung Chí Thành cũng rơi xuống người La Bân, rồi liếc qua bà cốt, dường như đang giao tiếp với ông ta.
La Bân: "..."
Mình có gì không ổn sao?
Trước đây Chung Chí Thành đã chú ý đến hắn, mỗi lời nói ra đều gây ra một vài biến số.
Bà cốt lại nhìn ra điều gì kỳ lạ từ đâu?
Ấn phẩm này được dịch thuật riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.