(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 334 : Hắn là ai! ?
Những kẻ đó đều là tiểu nhân gian trá, không thể tin được. Ngũ gia gia là người tốt, chúng ta đều là người tốt, sẽ không lừa gạt ai cả.
Tiếng Hoàng Oanh vọng tới từ cửa phòng, trong mắt nàng lộ rõ vẻ khẩn thiết, xen lẫn một lời thỉnh cầu.
Lời thỉnh cầu đó không phải sự cầu xin khẩn thiết. Điều này cho thấy, dù trông nàng có vẻ yếu đuối, tính cách lại vô cùng kiên cường.
La Bân đương nhiên nhận ra họ là người tốt.
Nếu không, đêm qua hắn đã chẳng bị lừa mở cửa rồi.
La Bân chẳng qua cố ý nói vậy, cố ý diễn kịch để chiếm thế chủ động hơn. Dù sao, chỉ Phùng Ngũ gia và Hoàng Oanh là tốt thôi, còn những người khác trong nhà họ liệu có thể tin tưởng được không? Liệu họ có chấp nhận hắn không?
Ánh mắt Phùng Ngũ gia càng thêm thâm thúy, ông nói: “Đúng vậy, lời nói không có bằng chứng. Ở nơi như thế này, ta cũng không cách nào đưa ra thêm bất cứ lời đảm bảo nào. Ngươi chỉ có thể tin ta. Ít nhất đêm qua, Oanh nhi đã không để ngươi ở lại ngoài cửa. Bởi vì nếu vậy, ngươi sẽ đối mặt với đạm rêu, thứ quái vật đó có thể cắn đứt cổ ngươi trong nháy mắt.”
“Chúng ta cũng coi như phúc họa tương y. Nếu không phải cứu ngươi, thứ quỷ kia đã chẳng bị ngươi đâm một nhát khi phá cửa, mà chúng ta cũng khó lòng thoát thân.”
“Nếu đã trải qua sinh tử, ngươi có thể mạnh dạn một chút, coi như đánh cược một phen. Nếu thắng, ngươi có thể sống yên ổn ở nơi đây. Khả năng thắng của ngươi rất lớn.”
Phùng Ngũ gia nheo mắt, thần thái vô cùng chăm chú.
La Bân nặng nề thở hắt ra một hơi.
Sự yên tĩnh kéo dài chừng một phút, sau đó hắn mới gật đầu.
Trên mặt Phùng Ngũ gia bỗng nhiên nở nụ cười.
Hoàng Oanh cũng vui mừng khôn xiết, má lúm đồng tiền tựa như hoa nở.
“Bây giờ chúng ta sẽ lên đường sao?” La Bân lại cẩn trọng hỏi.
“Đương nhiên rồi.” Phùng Ngũ gia lập tức gật đầu.
Ba người rời khỏi Minh Hành thương điếm.
Gió thổi khiến những vòng hoa phát ra tiếng xào xạc, mặt đường đầy tro tàn và vết nứt, tường vách các ngôi nhà xung quanh phủ đầy rêu phong.
Nơi đây càng thêm tĩnh mịch.
Phùng Ngũ gia bước đi rất cẩn trọng, mắt vẫn nhìn khắp bốn phương tám hướng, tai lắng nghe mọi động tĩnh.
Hoàng Oanh vô cùng cẩn thận, theo sát bên Phùng Ngũ gia.
Không lâu sau, ba người đi tới một vị trí. Nơi đây hẳn là cuối trấn, một con đường nhỏ chạy xiên ra đường cái. Nhìn xa hơn một chút, bóng núi đặc biệt nặng nề và hùng vĩ. Đi hết đoạn đường cái kia là có thể lên núi.
Tại đầu đường, ba chiếc xe bán tải thùng kín đỗ nối đuôi nhau.
Phùng Ngũ gia sải bước nhanh về phía chiếc xe đầu tiên.
La Bân cũng không chậm chân, luôn theo sát bên hai người.
Khi tới gần chiếc xe, Phùng Ngũ gia mở cửa xe và nhanh chóng leo lên.
Hoàng Oanh kéo cửa ghế sau ra, vội vàng chui vào trong.
Hơn nữa, Hoàng Oanh dịch sang một bên, giục La Bân mau lên xe.
Khi La Bân lên xe, cửa được đóng lại, khóa sập xuống. Phùng Ngũ gia nhấn chân ga, chiếc xe lăn bánh.
“Nếu gặp phải đám tà ma số lượng lớn, chúng ta sẽ bỏ xe chạy vào rừng. Còn nếu chỉ gặp lác đác vài con, ngươi hãy diệt trừ chúng!” Phùng Ngũ gia nghiêng đầu nhìn chằm chằm La Bân.
La Bân gật đầu đồng ý.
Chỉ có điều, đoạn đường sau đó lại vô cùng yên tĩnh, trên đường không hề gặp tà ma, dù chỉ là một vài con lác đác cũng không có.
Chiếc xe chạy chừng hai mươi phút, đập vào mắt họ cuối cùng là một ngọn núi khổng lồ, đến mức không thể nhìn thấy ranh giới núi. Đỉnh núi cao chót vót, không hề thua kém Vô Đầu Sơn hay Dương Thủ Sơn mà hắn từng thấy ở Quỷ Sơn.
Mức độ hùng vĩ của ngọn núi này còn vượt qua hai ngọn núi kia. Đương nhiên, nếu tính toàn bộ Quỷ Sơn bao gồm các đỉnh núi khác, thì khó nói ai lớn hơn ai.
Phùng Ngũ gia quay đầu xe, rời khỏi đường cái, đi vào một con đường nhỏ. Sau đó, chiếc xe lẩn sâu vào khu rừng núi âm u.
“Ngươi thật may mắn, đã không ở chung trong căn nhà đó quá lâu. Nếu ở lâu, trên người ngươi sẽ lưu lại lạc ấn rõ ràng, và người quan sát sẽ tìm thấy ngươi. Người quan sát là một loại vật thể rất tà dị, cũng được coi là một trong những hạn chế đối với đám người kia. Bây giờ, khí tức trên người ngươi yếu ớt, lại cách xa khu vực đó, coi như lên núi cũng sẽ rất an toàn.”
Dừng lại một chút, Phùng Ngũ gia nói: “Kỳ thực, đêm qua nếu ngươi không vào trấn, mà ở lại trong rừng rậm, có lẽ giờ này ngươi đã chết rồi.”
“Tà ma, đạm rêu, người quan sát, tất cả đều sẽ giết ngươi.”
La Bân trầm mặc. Gương mặt hắn có chút tái đi, nhưng biểu cảm này cũng là do hắn cố ý bày ra. Với những gì hắn đã trải qua, mấy loại nguy hiểm này chưa đủ để đánh gục hắn.
Tuy nhiên, Phùng Ngũ gia dường như rất hài lòng.
Hoàng Oanh vẫn nhìn ra ngoài cửa xe, nàng lẩm bẩm: “Tà ma… chúng đã đi đâu rồi? Rõ ràng hai ngày trước còn nhiều như vậy… sao đột nhiên biến mất không dấu vết?”
Đây cũng là điều mà La Bân không thể hiểu được.
Hắn từng gặp vài đợt tà ma trên đường. Theo lý mà nói, xe chạy nhanh hơn, đã sớm phải đuổi kịp chúng rồi. Cớ sao bây giờ lại chẳng thấy con nào?
Đoạn đường lẽ ra không nên yên tĩnh và an toàn đến thế.
Nếu đúng như vậy, Phùng Ngũ gia và Hoàng Oanh đã sớm về nhà rồi.
...
...
Đây là một đạo tràng thực sự rất nhỏ bé.
Vài bức tường đá chất chồng đứng thẳng, mấy gian nhà tranh đơn sơ được dựng lên. Chỉ có chính điện ở giữa là trông có vẻ trang nghiêm khí phái hơn một chút.
Có thể thấy khắp nơi, trên tường đều dán phù chú, trên xà nhà cũng treo phù.
Lý Vân Dật chán nản quỳ rạp giữa chính điện. Trước mặt hắn là một pho tượng quái dị.
Thoạt nhìn giống như một ngọn giả sơn, nhưng nhìn kỹ lại, đó là một con rùa, có bốn chân, có đầu và đuôi. Rùa nằm dưới, trên lưng gập ghềnh cao vút.
Không chỉ tâm trạng u sầu, hắn còn vô cùng chật vật. Y phục dính đầy máu tươi, bốn ngón tay trái được băng bó bằng vải bông, cụt lủn, chỉ còn dựng lên một ngón cái, trông rất đột ngột.
Bên cạnh hắn còn có những người khác.
Đa phần là những người ở tuổi bốn mươi, năm mươi, vẻ mặt lạnh lùng, đáy mắt mang theo chút tuyệt vọng.
Phía sau còn đứng một người, tuổi đã quá thất tuần, tóc cũng gần hói.
Trong tay người đó cầm một cây roi gai, mạnh mẽ quất vào lưng Lý Vân Dật!
“Ngươi rốt cuộc đã làm gì, mới có thể khiến Viên sư huynh buông tha ngươi!?”
“Hắn, ắt hẳn có mưu đồ!”
“Đừng nói rằng chỉ vì một kẻ ngoại sơn đột nhiên xuất hiện mà hắn không cần ngươi nữa! Cũng đừng nói vì có vật từ ngoại sơn liên kết với cốt lõi Quỷ Sơn mà hắn có thể “nhất tiễn song điêu”! Điều đó tuyệt đối không thể nào!”
“Ngươi đã phá hỏng đại kế của sư tôn ngươi!”
“Ngươi đã phá hỏng an bài của đạo tràng Phù Quy Sơn!”
“Ngươi có xứng đáng với những môn nhân ban đầu đã bỏ mạng để mở đường cho ngươi không? Có xứng đáng với linh hồn họ trên trời cao không!?”
“Nghiệt chướng!”
“Nghiệt chướng!”
Người quất Lý Vân Dật không phải sư tôn của hắn, mà là một vị trưởng lão của đạo tràng Phù Quy Sơn.
Sư tôn của Lý Vân Dật năm đó đã bỏ mạng để đưa hắn ra ngoài.
Phù Quy Sơn đối ngoại nói rằng đã đưa rất nhiều người ra ngoài, nhưng trên thực tế, chỉ có một mình Lý Vân Dật.
Đối với bên ngoài, mọi người đều cho rằng những người ở đạo tràng vẫn ở lại gần đỉnh núi là để tìm cơ hội. Nhưng thực tế, họ vẫn luôn chờ đợi Lý Vân Dật.
Lý Vân Dật đã trở về.
Trở về trong tình cảnh chật vật như vậy, không mang về được bao nhiêu bản lĩnh, không mang về được thuật pháp trọn vẹn của Viên Ấn Tín, chỉ mang về một thân thể không lành lặn...
Điều này không nghi ngờ gì đã khiến vị trưởng lão đó vô cùng thất vọng.
Hơn nữa, Lý Vân Dật còn dẫn theo một đám lớn tà ma bao vây đạo tràng nhỏ bé nơi họ đặt chân. Thật đúng là phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí!
Nỗi đau không chỉ dâng lên từ sau lưng, mà còn từ sâu thẳm đáy lòng.
Lý Vân Dật thực sự rất khó chịu.
Nhưng hắn thực sự không thể nói ra được, vì sao Viên Ấn Tín lại buông tha hắn.
Hắn cho rằng đó là lỗi của mình, nhưng Viên Ấn Tín cứ làm như vậy, hoàn toàn không theo lẽ thường, hắn còn có thể làm gì?
Ngoài chính điện này, trên mặt đất còn nằm một người.
Không, nói đúng hơn là một thi thể, thi thể của Tần Cửu Yêu.
Giờ phút này, Tần Cửu Yêu mở to mắt, há miệng, bên trong miệng toàn là những ống nhỏ li ti, trông như những mạch máu dày đặc.
Thi thể không chút nhúc nhích, trên người dán rất nhiều đạo phù chú.
Tần Cửu Yêu truy đuổi Lý Vân Dật đến đây, sau đó bị một nhóm tiên sinh trấn áp.
Lý Vân Dật bị quất roi rất lâu, cho đến khi lão nhân thất tuần kia dường như đã không còn chút sức lực nào.
“Ngươi cứ quỳ ở đây đi. Khi nào ngươi cảm thấy mình nhớ lại được lời dạy nào của Viên Ấn Tín có thể giúp ngươi hoàn toàn khống chế Ô Huyết Đằng, ngươi mới được đứng dậy. Ngươi chỉ có thể đi một nơi, đó là chỗ dây leo chính, hoặc là ngươi giải quyết tất cả những điều này, phát huy tác dụng vốn có của mình, hoặc là ngươi chết ở đó, coi như là một lời giải đáp cho đạo tràng Phù Quy Sơn!”
Lão nhân bỏ lại những lời này, rồi cùng những người khác rời khỏi chính điện.
Lý Vân Dật quỳ rất lâu, nội tâm càng thêm dằn v��t.
Hắn không hề hay biết, kẻ chủ mưu thúc đẩy tất cả những chuyện này đã theo hắn đến Phù Quy Sơn.
Hắn cũng không biết rằng, Thượng Quan Tinh Nguyệt cũng đang ở một nơi nào đó trên Phù Quy Sơn.
Hắn chỉ biết rằng, hiện tại hắn vô cùng vô lực.
Cứ như thể ngoài cái chết ra, không còn bất kỳ con đường nào khác để đi.
Cúi đầu, Lý Vân Dật nặng nề thở hổn hển.
Nhưng hắn mơ hồ cảm nhận được một luồng rung động, trong cõi u minh có một mối liên hệ không thể diễn tả bằng lời.
Lý Vân Dật đã ăn không ít loại trái cây do Quỷ Sơn dùng tình hoa ủ thành để dưỡng thần.
Những trái cây này được ủ dựa trên tâm tình, nên trong cõi u minh tự có mối liên hệ.
“Cái này… không thể nào…”
Lý Vân Dật hoang mang.
Hắn cảm nhận được mối liên hệ đó trong cõi u minh, nó rất gần.
Sở dĩ trước đây hắn phán đoán rằng người mà hắn cần tìm đang ở trong trấn Quỷ Sơn, cũng là vì mối liên hệ này.
Bây giờ Phù Quy Sơn và Quỷ Sơn cách nhau khá xa, lẽ ra hắn sẽ không thể cảm nhận được gì.
Cảm giác này, đại biểu cho… có một môn nhân Quỷ Sơn đang ở gần đây, cách đó không xa?
Là ai?
Nhịp tim của Lý Vân Dật bắt đầu tăng nhanh.
Ai đã đi theo tới!?
Quả nhiên, Viên Ấn Tín đã để lại một tay?
Muốn “nhất tiễn hạ tam điêu” sao?
Quả nhiên, bản thân hắn vẫn nằm trong tính toán của đối phương?
Vụt một cái, Lý Vân Dật đứng bật dậy. Hắn cảm thấy, người đi theo tới này nhất định cực kỳ quan trọng!
Sải bước, Lý Vân Dật đi tới cửa, trực tiếp kéo cửa ra.
Nhưng không ngờ, hắn lại đối mặt trực tiếp với vị trưởng lão kia.
Khuôn mặt già nua kia lộ ra chút tức giận, ông hừ một tiếng rồi nói: “Mới một lát mà ngươi đã không quỳ nổi rồi sao? Vậy ngươi nghĩ bây giờ đi thẳng đến chỗ dây leo chính để thử một lần xem? Xem ngươi sống hay chết?”
Giữa những lời nói lạnh lùng đó, lão nhân còn giáng một bạt tai, quất vào mặt Lý Vân Dật.
Bốp một tiếng, mặt Lý Vân Dật đau rát, đột nhiên hiện lên năm dấu ngón tay!
Lực đạo này khiến Lý Vân Dật phải cúi đầu.
Trong mắt hắn thoáng hiện chút oán độc và phẫn nộ, nhưng khi ngẩng đầu lên, những cảm xúc đó đã biến mất không còn dấu vết.
“Trưởng lão… Con muốn nói, con cảm ứng được… có người của Quỷ Sơn đi theo! Lão hồ ly Viên Ấn Tín này, hắn là muốn ép con quay về!” Lý Vân Dật nói với giọng dồn dập: “Chúng ta muốn lợi dụng hắn, học thủ đoạn của hắn. Xem ra hắn đã nhìn thấu, cho rằng hắn có thể trực tiếp thôn tính Phù Quy Sơn sao?”
“Người này tuyệt đối cực kỳ quan trọng, hãy bắt hắn lại! Đại sự ắt thành!”
“Hắn là ai?” Lão nhân cau mày hỏi.
“Hẳn là… Thượng Quan Tinh Nguyệt?” Lý Vân Dật đáp, trong giọng có chút thăm dò và không chắc chắn.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về công sức của truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả.