(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 296: Biểu ca thật đáng thương
"Ngày mai, ta sẽ ghé xem vật nhỏ này, không có vấn đề gì chứ?" Thượng Lưu Ly khẽ hỏi.
La Bân đáp: "Không có vấn đề."
Chàng biết, hành động vừa rồi quá nhanh, có lẽ sẽ khiến Thượng Lưu Ly cảm thấy chàng không muốn vật đó bị nhìn ngắm kỹ lưỡng. Kỳ thực, chàng chỉ là không thể cầm lâu mà thôi.
Thượng Lưu Ly xoay người rời đi.
La Phong thở phào nhẹ nhõm, trên mặt nở rộ nụ cười.
Sau đó, La Phong đi thắp đèn.
Tiếng bước chân từ lầu hai vọng xuống, là Cố Á và Cố Y Nhân đang đi xuống.
Cố Á chạy vội tới, ôm chầm lấy La Bân, nước mắt lập tức tuôn rơi không ngừng.
Cố Á là vui mừng đến phát khóc.
La Phong khụ khụ một tiếng, đoạn nói: "Khóc sướt mướt làm gì, con xem người ấy của con, nàng còn kiên cường hơn con nhiều. Tiểu Sam bình an vô sự, chúng ta cũng bình an, việc gì phải khóc lóc, hoàn toàn không cần thiết."
La Bân hơi khom người, để Cố Á có thể ôm lấy chàng, chàng nhẹ giọng trấn an: "Mẹ, người đừng khó chịu, chúng ta đã đi được chín mươi bước rồi, chỉ còn thiếu chút xíu cuối cùng thôi."
Đồng thời, La Bân khẽ vỗ lưng Cố Á.
Cố Y Nhân bước tới gần, khẽ gật đầu với La Bân, rồi xoay người vào bếp, bận rộn nấu nướng.
Cố Á cuối cùng cũng nín khóc.
Nàng lau nước mắt, đưa tay vuốt mặt La Bân.
"Tiểu Sam không sao là tốt rồi, mẹ cũng vơi đi nỗi lo."
"Haizz, mẹ đã cản trở con rồi, lần này ngay cả cha con cũng gây cho con bao nhiêu phiền toái."
La Phong lại hắng giọng một tiếng.
Cố Á mím môi, lúc này mới không nói thêm gì.
"Cha đừng lo, mẹ muốn nói gì thì cứ để bà nói. Chúng ta là một gia đình hòa thuận, có gì mà không thể bày tỏ." La Bân chân thành nói: "Huống hồ, sao người lại nói là gây phiền toái cho con? Chúng ta đang đối mặt với những kẻ đáng sợ thế nào, ai có thể đảm bảo vạn vô nhất thất chứ? Mẹ đừng tự trách. Cha cũng đừng tự coi nhẹ mình."
"Tiểu Sam càng ngày càng hiểu chuyện." Cố Á lại cảm thấy chực khóc.
"À phải rồi." La Bân cười cười, đoạn nói: "Người ấy sau khi rời đi cùng chúng ta, sẽ luôn ở bên chúng ta."
Một câu nói vô cùng đơn giản, lại thắng hơn mọi lời giải thích rườm rà.
"Cái này... Vậy còn Tiểu Chương..." Cố Á chợt lộ ra vẻ không tự nhiên.
Tiếng "lạch cạch" vang lên, là một chiếc bát trong bếp rơi xuống, vỡ tan tành.
Cố Y Nhân cúi người xuống thu dọn bát đũa.
"Lắm lời!" La Phong lập tức trừng mắt nhìn Cố Á.
Chỉ là sắc mặt chàng cũng thoáng hiện vẻ xấu hổ.
Khi họ còn là tà ma, những lời nói ra không phải là ý nguyện thật sự của họ.
Họ chưa từng nghĩ rằng La Bân và Cố Y Nhân thật sự có thể xảy ra chuyện gì.
Nhưng trên thực tế, chuyện đã thực sự xảy ra.
Chuyện như vậy chưa từng xảy ra với hai vợ chồng họ, nên Cố Á mới lỡ lời thất thố.
La Bân không nói nhiều với hai người nữa, nhanh chóng đi thẳng vào bếp, ngồi xổm trước mặt Cố Y Nhân.
Cố Y Nhân vẫn luôn cúi đầu, khuôn mặt khẽ ửng hồng.
"Ta không sao..." Giọng nàng rất nhỏ, đầy vẻ rụt rè.
La Bân đưa tay, nắm lấy một bàn tay của Cố Y Nhân.
"Nàng hãy để ta nấu cơm, đừng làm bản thân bị thương."
La Bân không nói thêm lời nào, kéo Cố Y Nhân đứng dậy.
Sau đó, chàng dọn dẹp sạch sẽ những mảnh sứ vỡ hỗn độn trên mặt đất.
Trời đã tối.
Nhà bếp có một ô cửa sổ nhìn ra ngoài, một mảng đen kịt, bên ngoài thật sự tĩnh lặng.
Trong phòng càng thêm yên tĩnh, chỉ có tiếng Cố Y Nhân bận rộn, còn La Phong và Cố Á ở phòng khách thì chẳng nói lấy một lời.
Bầu không khí liền có vẻ hơi cứng nhắc.
La Bân hiểu rõ nguyên nhân Cố Á thất thố.
Chương Lập đã cứu nàng ấy.
Chương Lập là người không tệ.
Mọi người vốn đều là người trên cùng một con thuyền, chàng và Cố Y Nhân đi đến bên nhau, khó tránh khỏi sẽ khiến Cố Á cảm thấy kinh ngạc và không tự nhiên.
La Bân đứng ở cửa nhà bếp khoảng hai ba phút, lúc này mới quay lại trước mặt Cố Á và La Phong.
Sau khi suy nghĩ thấu đáo, La Bân mới nói: "Cha, mẹ, chuyện của con và người ấy rất đơn giản, khoảng thời gian này chúng con xem như cùng chung hoạn nạn. Vâng, vấn đề Chương Lập rất thẳng thắn, chỉ là trong mắt con, mỗi người đều có quyền lựa chọn, phải không?"
"Chúng con cũng không phải nhất thời nảy ý, con càng không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, người ấy cũng không phải Trần Tiên Tiên. Vì vậy, mọi người không cần lo lắng gì cả, người ấy rất tốt, nàng còn cứu cả gia đình chúng ta."
"Về phần Chương Lập, chúng con cũng không vi phạm mảy may hứa hẹn nào. Chỉ là chuyện đã xảy ra, ai cũng không cách nào khống chế. Nếu như chàng ấy cũng có thể xuất hiện ở Quỹ Sơn Trấn, con nhất định sẽ cứu chàng."
Vài câu nói đó, La Bân cơ bản đã nói hết những điều mà Cố Á và La Phong có thể lo lắng.
La Phong và Cố Á lại lần nữa nhìn nhau.
Cố Á khẽ thở dài, nói: "Kết cục của Tiểu Chương cũng giống như ta, chúng ta vì sao lại đến nơi này, cha con phải nói rõ."
"Chương Lập không còn giá trị lợi dụng, hẳn là đã bị bỏ lại ở Quỹ Sơn Thôn rồi." La Phong bổ sung một câu.
La Bân khẽ thở dài, trầm mặc không nói.
Chẳng bao lâu, Cố Y Nhân bước ra.
Bữa tối đơn giản chỉ có bốn bát mì, mỗi bát đều đặt một quả trứng tráng vàng óng, rắc thêm chút hoa tiêu và rau thơm xanh biếc, mùi thơm ngào ngạt.
La Phong và Cố Á thực sự đói bụng, hai người nhận lấy đũa, liền vội vàng ăn mì.
Cố Y Nhân ăn từng chút một, lòng dạ bất an.
La Bân nhìn thấy trong mắt, lòng lại dâng lên nỗi lo.
Cố Y Nhân nguyện ý đưa ra quyết định đó, trong lòng nàng đã trải qua một trận thiên nhân giao chiến.
Những lời La Phong nói trước đó, nàng tất nhiên đã nghe thấy.
Kỳ thực, đây cũng là kết quả mà La Bân và Cố Y Nhân đã sớm suy đoán, chỉ là khi sự việc thực sự xảy đến, người ta dù sao vẫn khó chịu hơn.
Ăn xong bữa cơm, Cố Y Nhân thu dọn bát đũa.
Cố Á đứng dậy muốn giúp đỡ.
La Phong lại mở lời: "Món mì này tay nghề không tệ, ha ha, có thể so với mẹ con rồi. Hay đấy."
Thế nhưng, lời này hiển nhiên không khiến Cố Y Nhân vui vẻ hơn.
Cố Y Nhân gượng cười một tiếng, nói mình tự lo liệu được, rồi bưng bát đũa vào bếp thu dọn.
"Cha mẹ, người cứ lên lầu nghỉ ngơi đi. Con và người ấy sẽ ở dưới lầu, đừng lo lắng, cứ đi đi." La Bân nói.
"Được." La Phong không nói nhiều, sau khi gật đầu, liền dẫn Cố Á lên lầu hai.
La Bân lại lần nữa đi tới trước cửa bếp.
Cố Y Nhân khẽ ngẩng đầu lên, hít thật sâu một hơi.
Sau đó, nàng nhìn về phía La Bân, khẽ nói: "Ta không sao, đừng lo lắng."
"Vậy thì tốt rồi." La Bân gật đầu.
Tiếp đó, La Bân lên lầu lấy xuống bộ chăn đệm thường ngày dùng để trải đất nghỉ ngơi, rồi kéo ghế sô pha ra, biến thành một chiếc giường sô pha giản lược, trải đệm chăn gọn gàng. Rất nhiều chiếc sô pha kiểu cũ đều có chức năng hai trong một như vậy, vừa hay để trên lầu dưới lầu đều có thể có chỗ cho người ở.
La Bân nằm xuống trước, Cố Y Nhân nằm lên giường sau đó, nép vào lòng La Bân.
Ban đầu La Bân cảm thấy vẫn ổn, nhưng chẳng bao lâu sau chàng đã cảm nhận được vạt áo hơi ướt át, rõ ràng là Cố Y Nhân đang khóc.
Khẽ vỗ lưng Cố Y Nhân, La Bân chỉ có thể an ủi và bầu bạn như vậy.
Lòng Cố Y Nhân khó chịu, La Bân hiểu rõ.
La Bân càng hiểu rõ hơn, muốn cứu Chương Lập còn khó hơn, có thể nói là lao vào chỗ chết, nếu không khi ấy chàng cũng sẽ không xin lỗi Cố Y Nhân.
Cố Y Nhân biết rõ điểm này, hai người mới có thể ăn ý im lặng không nói.
Chuyện đó vốn dĩ vẫn tồn tại, chỉ có thể không nhắc đến, một khi nhắc đến, tất nhiên sẽ đau lòng.
Rất lâu sau, dường như Cố Y Nhân đã ngủ say.
Rất lâu sau, La Bân cũng cảm thấy đầu óc choáng váng nặng nề, cũng thiếp đi.
Chàng cũng không biết, trên giường còn có một bé gái, nằm cạnh Cố Y Nhân.
Bé gái đang thì thầm: "Biểu ca thật đáng thương quá."
"Ta không cố ý khiến tỷ tỷ không vui đâu, mọi người đều cho là như vậy mà."
"Vừa rồi hai vị thúc thúc a di kia, chẳng phải cũng nghĩ vậy sao?"
La Bân không hề hay biết, nắm đấm của Cố Y Nhân đặt dưới thân mình siết chặt, móng tay gần như bấm sâu vào da thịt.
Truyện dịch này, với bản quyền duy nhất thuộc về truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.