Từ khi rời Quỷ Sơn thôn, mỗi việc La Bân làm đều vượt ngoài dự liệu của tất cả mọi người, đích thực là trải qua vô vàn hiểm nguy, cận kề cái chết; mỗi lần hiểm nguy đều như đang đánh cược với Tử thần. Tự hỏi lòng mình, nếu đặt La Phong vào hoàn cảnh ấy, có lẽ còn chẳng làm được một nửa nh��ng gì La Bân đã làm. La Bân đã thành lập một đội ngũ như Mạc Tác và Thượng Lưu Ly, mọi sắp xếp đều theo đúng trật tự, thêm sự hiện diện của Viên Ấn Tín, việc rời khỏi Tủ núi đã nằm trong tầm tay! Vào thời khắc mấu chốt này, Mạc Tác đã chết. Quan trọng hơn cả, cái chết của Mạc Tác vô cùng vô giá trị, vô cùng vô nghĩa. Nhìn từ một góc độ nào đó, Mạc Tác đúng là đã bị hắn giết chết. Nếu không phải nhát dao kia của hắn, Mạc Tác đã chạy thoát rồi. La Bân tiếc nuối cho Mạc Tác, nhưng trong lời nói trước đây, La Bân còn may mắn vì hắn và Cố Á hai người vẫn chưa cấu kết với tà ma thật sự. Chuyện này một khi nói cho La Bân, e rằng sẽ lập tức đả kích tâm lý của La Bân. La Phong không nói gì, nội tâm La Phong phức tạp, chính là vì lẽ đó. Đương nhiên, ngoài việc cân nhắc cảm nhận của La Bân, nội tâm của hắn cũng đang dày vò. Hắn và Cố Á suýt nữa đã giết chết Trương Bạch Giao. Vậy trước khi bọn họ tỉnh táo thì sao? Trước khi người phụ nữ kia dùng bùa chú giúp họ khôi phục ý thức, bọn họ đã giết bao nhiêu người ở Qu��� Sơn thôn? “Cha, người sao vậy?” La Bân lại hỏi một câu đầy nghi hoặc, vì La Phong không trả lời hắn. La Phong thở phào một hơi thật dài rồi nói: “Có lẽ là rơi mất ở đâu đó trên đường, ta cũng không rõ lắm.” Cuối cùng, về "sự thật" liên quan đến Mạc Tác, hắn không hề nói ra. Người phụ nữ kia muốn hai vợ chồng họ đau khổ, người phụ nữ kia cùng người đàn ông kia muốn cả nhà ba người bọn họ đau khổ, càng muốn La Bân sinh ra thật nhiều tâm trạng tiêu cực. Chuyện này nói cho La Bân, hại nhiều hơn lợi. Dừng lại một chút, La Phong lại lên tiếng, nói: “Trong viện của quản sự, đích thực còn có một người phụ nữ, người phụ nữ kia…” La Phong chỉ lược bỏ chi tiết về cuộc gặp gỡ giữa họ với Mạc Tác, còn lại toàn bộ chi tiết đều kể cho La Bân. La Bân tức khắc hốc mắt đỏ bừng, sát khí cuồn cuộn mãnh liệt. “Thượng Quan Tinh Nguyệt…” “Lý Vân Dật…” La Bân nói từng chữ từng câu, hận ý mười phần: “Bọn chúng đều đáng chết!” “Đừng để hận ý làm choáng váng đầu óc, ta và mẹ con vẫn bình an vô sự, thế là đủ rồi. Bọn chúng đã thất bại, tên Lý Vân Dật kia không cách nào thúc đẩy tà ma tiến vào trấn, tà ma lại không thể làm hại được người trong phòng. Hắn cũng sắp cạn kiệt thủ đoạn, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện trong Quỷ Sơn trấn, bất cứ lúc nào cũng có thể dùng ra những thủ đoạn ác độc hơn. Con phải cùng Viên… ưm…” Giọng nói La Phong chợt dừng lại, hắn đổi giọng nói: “Cùng sư tôn con bàn bạc kỹ lưỡng những chi tiết này, xem ông ấy có đối sách gì không. Sau đó, cả nhà chúng ta sẽ tính toán thật kỹ, rời khỏi cái nơi quỷ quái này.” “Được.” La Bân lập tức gật đầu, hắn lại nói: “Đúng rồi, con gọi Thượng Lưu Ly đến một chuyến nhé?” Phẩm chất của Thượng Lưu Ly không hề có vấn đề, nàng có thể hợp tác được với Mạc Tác, vậy việc trò chuyện với La Phong chắc chắn càng không có vấn đề gì. Hiện tại La Phong đã biết mọi chuyện từ đầu đến cuối, thậm chí còn có thể truyền đạt nhiều thông tin cho Thượng Lưu Ly, việc bọn họ trao đổi là không thể thiếu. “Được.” La Phong trả lời. La Bân không cần nói thêm lời nào làm mất thời gian, hắn rời khỏi tiểu nhị lầu, đi về phía nhà Thượng Lưu Ly. Thượng Lưu Ly không có ở nhà. Cửa sân đóng chặt, gõ cửa hồi lâu cũng không có ai mở. Không biết Thượng Lưu Ly đi đâu, La Bân cũng đành chịu, chỉ có thể đi về phía tiệm thuốc.

Chỉ có tại nơi đây, những lời văn này mới được truyền tải trọn vẹn từng ý nghĩa.

Trong căn phòng đặt Trấn Chuông, Thượng Lưu Ly đứng trước Trấn Chuông, tay nàng vuốt ve quả chuông, giữ nguyên động tác này đã rất lâu. Từ buổi sáng khi nghe tin Mạc Tác chết, theo mọi người đến tiệm thuốc, trông thấy vẻ mặt trầm lạnh của La Bân, nghe xong những gì họ nói, Thượng Lưu Ly cũng không nói chuyện nhiều với La Bân. Nàng trở lại viện tử, đứng nguyên tại đó, không hề nhúc nhích. Liên quan đến cái chết của Mạc Tác, La Bân đã nghĩ thế nào, đơn giản chỉ có hai điểm: 1. Mạc Tác tự tin thái quá, gan lớn, rời khỏi viện tử, kết quả gặp phải cái chết bi thảm. 2. Mạc Tác đã phát hiện ra điều gì đó, không thể chờ đến ban đêm, nhất định phải truyền tin ra ngoài. 3. Quản s�� Quỷ Sơn trấn đã thay đổi phương thức hành động của tà ma, thay đổi quỹ tích hành động, và xử lý Mạc Tác. Hai điểm sau có thể gộp lại thành một. Thượng Lưu Ly không nghĩ Mạc Tác là kẻ tự tìm đường chết. Người ta có thể có tự tin, có thể quá tự tin, nhưng nàng vẫn không cho rằng Mạc Tác có thể tự tin đến mức ngu xuẩn. Dù có thật sự tồn tại nguyên nhân thứ nhất, thì đó cũng chắc chắn là vì nguyên nhân thứ hai, khiến Mạc Tác không thể không ra ngoài vào đêm khuya. Nếu Mạc Tác thực sự đã phát hiện ra điều gì đó… Thì đó sẽ là gì đây? Mạc Tác… có phải đang nghi ngờ Viên Ấn Tín không! Viên Ấn Tín thì không có vấn đề. Dù là La Bân, hay là nàng, đều không cảm thấy Viên Ấn Tín có chỗ nào không thích hợp. Nhưng Mạc Tác cứ khăng khăng nghi ngờ. Mạc Tác đã đi điều tra ư? Sau đó bị giết? Hắn điều tra Viên Ấn Tín, có phát hiện, vì vậy dù là đêm tối, hắn cũng muốn đến đường trấn để báo tin? Bị giết, có thể là do trùng hợp gặp phải quản sự đã thay đổi phương thức hành động của tà ma, quỹ tích hành động? Quản sự và Viên Ấn Tín khẳng định không phải cùng một loại người. Không thể nào có chuyện quản sự giúp Viên Ấn Tín diệt khẩu, bởi vì bản thân Viên Ấn Tín đang nhắm vào quản sự. Chẳng lẽ… Thượng Lưu Ly nghĩ đến một khả năng đáng sợ. Viên Ấn Tín từng nói, một loạt hành động của bọn họ trên trấn hiện nay sẽ không khiến quản sự cảm thấy họ đang đối đầu với những người bình thường trong trấn, mà là có một người trong Tủ núi không hài lòng với quản sự này, từ đó đối đầu. Chẳng lẽ, Viên Ấn Tín chính là người này? Hắn căn bản không phải như lời nói, vì cứu sư đệ Tần Cửu Yêu mà đến!? Đương nhiên, tất cả suy đoán này đều bắt nguồn từ một điểm: Mạc Tác nghi ngờ Viên Ấn Tín, và Viên Ấn Tín quả thực có vấn đề. Nếu điểm này không đúng, Viên Ấn Tín không có vấn đề, thì mọi phân tích hiện tại của nàng đều là lời nói vô căn cứ. Hít một hơi thật sâu, cố gắng bình ổn cảm xúc, Thượng Lưu Ly cuối cùng cũng buông tay khỏi Trấn Chuông. Nàng đi đến cửa viện, đẩy cửa ra. La Bân đã sớm biến mất. Thượng Lưu Ly lại đứng hồi lâu, mới quyết định rằng suy đoán này không thể nói cho La Bân, vì La Bân theo bản năng tin tưởng Viên Ấn Tín. Chẳng qua chỉ là Mạc Tác nghi ngờ thôi. Nếu thực sự là Mạc Tác nghi ngờ như vậy thì sao? Viên Ấn Tín chính là như nàng nghĩ sao? Viên Ấn Tín đã làm hại bọn họ sao? Viên Ấn Tín không phải là muốn đấu với quản sự sao? Được, vậy cứ đấu đi! Không nói đến ngư ông đắc lợi từ cuộc tranh giành của cò và ngao, bọn họ chỉ muốn rời khỏi Tủ núi mà thôi. Đến thời khắc mấu chốt, đi là xong. Nghĩ đến đây, sự căng thẳng trong lòng Thượng Lưu Ly cũng thoáng thả lỏng. Nàng lúc này mới đi về phía tiểu nhị lầu. Hạt giống nghi ngờ đã được gieo xuống trong lòng, nó đã bén rễ nảy mầm. Tuy nhiên, Thượng Lưu Ly quyết định sẽ đứng ngoài quan sát. Chỉ cần luôn giữ cảnh giác, hẳn là có thể bảo toàn bản thân khỏi hiểm nguy? Cũng như những năm tháng nàng đã trải qua tại Quỷ Sơn trấn vậy. Ngay cả khi là người trong cuộc, cũng phải hành xử như người ngoài cuộc, mới có thể tồn tại lâu dài và đạt được mục đích của mình.

Bạn đọc sẽ không tìm thấy bản dịch tương tự ở bất kỳ nơi nào khác.

Chân núi Tủ Sơn. Vào khoảng hai, ba giờ chiều, ánh nắng không còn chói chang như giữa trưa nhưng không khí vẫn tràn ngập sự khô nóng. Dưới chân núi có một tảng đá rất lớn. Bên cạnh tảng đá có hai người đang đứng. Một người trong đó có khuôn mặt dài như mặt lừa, đôi mắt nhỏ, tuổi tác ngoài bốn mươi, là một trung niên, mặc một bộ áo ngắn đường trang, trong tay cầm một chiếc linh lung. Người còn lại có chiều cao bình thường, nhưng tay chân lại rất nhỏ, như thể bị teo tóp, đứng không vững lắm. Nếu nhìn kỹ, cổ tay, mắt cá chân, đầu gối và nhiều nơi khác trên người hắn đều dán bùa chú. Đây chính là La Bân. Là La Bân đích thực, là thân thể của hắn. Người đứng bên cạnh, tên là Mao Hữu Tam. Mao Hữu Tam đã quan sát La Bân rất lâu, ít nhất là nhiều năm, đã tiếp xúc với La Bân từ khi hắn chưa bị tê liệt. Mao Hữu Tam cảm thấy La Bân là một thanh niên rất có tài. Điều này không liên quan đến tướng mạo của La Bân, cũng không liên quan đến năng lực hiện tại của hắn. Nhìn từ vẻ bề ngoài, La Bân rất đỗi bình thường, bình thường đến mức nếu ném vào đám đông, tuyệt đối sẽ không khiến ai phải ngoái nhìn thêm một lần, bình thường đến mức làm việc bình thường, tình cảm bình thường, không có bất kỳ điều gì nổi bật. Nhưng La Bân lại có một bộ óc vượt xa người thường, góc nhìn của hắn về bất kỳ sự vật nào cũng không giống bất kỳ người bình thường nào. Hơn nữa, La Bân có một bộ thể cốt rất tốt. Theo quan niệm của những người trong nghề như bọn họ, có câu nói rằng: mỹ nhân cốt ở xương không ở da. Mỹ nhân này không chỉ giới hạn ở phụ nữ, mà đàn ông cũng tương tự. La Bân rất “đẹp”. Hắn muốn tham gia vào nhân quả của La Bân, cứ như vậy liền có thể thu đồ đệ. Kết quả là La Bân lại cho rằng hắn tam quan bất chính, quan điểm lệch lạc, thậm chí còn nghi ngờ hắn không phải người tốt, cự tuyệt hắn ngoài ngàn dặm. Nguyên tắc sống của Mao Hữu Tam đời này chính là không ép buộc người khác, vì vậy hắn vẫn luôn chờ đợi một thời cơ, đợi đến khi La Bân cam tâm tình nguyện giao phó bản thân cho hắn. Tất cả những điều này, Mao Hữu Tam đều tính toán kỹ càng. Trời tính đất tính, không bằng người tính của Mao Hữu Tam; người mà Mao Hữu Tam đã để mắt đến, sớm muộn gì cũng là của hắn. Nhưng trớ trêu thay, sự việc lại không như mong muốn. La Bân bị người khác chiêu đi. Trong thân thể La Bân, có một người khác chui vào. Người khác này điên ��iên khùng khùng, cảm giác như bị dọa sợ, trong miệng không ngừng lẩm bẩm Quỷ Sơn thôn, không ngừng nghỉ. Sau đó, Mao Hữu Tam bóp nát cả ngón tay mà vẫn không thể tính ra được La Bân thật sự đã đi đâu. Hắn chỉ có thể dựa vào manh mối Quỷ Sơn thôn, Tủ núi mà không ngừng tìm kiếm. Hắn đã tìm một hai tháng, cuối cùng, cũng tìm được dưới chân ngọn núi này. Chỉ là, hắn hỏi tất cả thôn dân, dân trấn xung quanh, mọi người đều chỉ biết ở đây có một ngọn Tủ núi, không ai hiểu được, Quỷ Sơn thôn ở đâu. “Đồ đệ à, đến cả lão thiên gia cũng không muốn cho con được bình an, sư phụ tiện nghi của con đã đến tận cửa rồi, vậy mà hắn lại đùng một cái ném con đến nơi này. Nhưng con đừng vội, ta sẽ tìm được con.” Mao Hữu Tam lẩm bẩm, hắn khẽ lắc chiếc linh lung trong tay. Thân thể La Bân run lên, chậm rãi bước về phía trước, đi qua tảng đá lớn dưới chân núi, rồi lên đường núi. Trong miệng hắn còn không ngừng lặp lại mấy câu: “Đừng giết ta… tà ma… đừng giết ta… ra ngoài… ta muốn ra ngoài… cái làng quỷ quái gì thế này… đi… để ta đi đi!” Giọng nói này nghe non nớt hơn nhiều, giống như một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi, không ăn nhập với khuôn mặt ba mươi mấy tuổi này. Sau đó, thân thể La Bân tiếp tục đi lên phía trước. Mao Hữu Tam vẫn đang bấm ngón tay tính toán, chỉ là lông mày hắn vẫn luôn nhíu chặt, không giãn ra được.

Nguồn gốc của từng con chữ đều được bảo toàn, chỉ có tại đây.

La Bân bước vào tiệm thuốc, đã thấy Viên Ấn Tín ngồi trên ghế, dường như đang nhắm mắt dưỡng thần. Trên bàn cạnh đó còn đặt một bát thuốc, bên trong là thứ nước thuốc đen sì. Trương Bạch Giao đang đứng hầu một bên, cung kính vô cùng. Tuổi tác hai người không thể nói ai lớn hơn ai, nhưng nguyên nhân khiến Trương Bạch Giao cung kính như vậy là vì thân phận Tam Giáo của Viên Ấn Tín, cùng với bản lĩnh mà Viên Ấn Tín có thể giúp hắn rời đi. Đi đến trước mặt Viên Ấn Tín, La Bân khom mình hành lễ, gọi: “Sư tôn, con đến rồi.” Lúc này La Bân mới thấy, một tay Viên Ấn Tín cúi thấp đang bấm niệm pháp quyết, tốc độ càng lúc càng nhanh. Dù trên ngón tay ông còn có những vết nứt nhỏ, ông cũng không hề để tâm, càng không để ý đến La Bân. Trương Bạch Giao ghé sát tai La Bân, nhỏ giọng nói: “Viên tiên sinh lúc đầu định uống thuốc, nhưng đột nhiên nhắm mắt lại, chắc cũng phải mấy canh giờ rồi? Ta đã gọi ông ấy nhưng không thấy ông ấy phản ứng, ta nghĩ, tốt nhất đừng làm phiền ông ấy.” Tiếng Trương Bạch Giao vừa dứt, Viên Ấn Tín liền mở mắt. Động tác trên tay ông ngừng lại, nét mặt tươi cười nhìn La Bân, gật đầu nói: “Đồ nhi ngoan, con đến rồi.” “Sư tôn, người dùng thuốc ạ.” La Bân bưng chén thuốc bên cạnh lên, đưa cho Viên Ấn Tín.

Toàn bộ nội dung này đều là công sức độc quyền của đội ngũ dịch thuật.