(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 237 : Tự rước lấy họa!
Dân làng vẫn dõi mắt từ nơi xa nhìn ngó.
La Bân và Trương Bạch Giao quay trở lại cửa phòng quan tài.
Lý Uyên, Du Hạo và Lưu Tường, ba vị địa bảo, vội vàng tiến đến trước cửa phòng quan tài.
Không cần La Bân và Trương Bạch Giao giải thích thêm gì, ba người liền quay vào trong nhìn quanh, chằm chằm nhìn vào vị trí vết nứt sâu trong phòng quan tài, sắc mặt đồng loạt biến sắc.
Lý Uyên khàn giọng hỏi: "Dược hiệu này sẽ kéo dài bao lâu nữa?"
Du Hạo và Lưu Tường cũng đồng dạng vô cùng lo lắng.
Trương Bạch Giao lắc đầu nhíu mày, đáp: "Ta không thể xác định, ta không biết hắn rốt cuộc đã dùng bao nhiêu, ba ngày ư?"
Trong lòng La Bân, cảm giác lạnh lẽo càng lúc càng sâu nặng.
Nếu như Lỗ Phủ cứ thế liên tục ba ngày đều nhìn người thành ma, vậy sẽ gây ra bao nhiêu thương vong cho trấn nhỏ này?
Thật sự đợi đến ba ngày trôi qua, ván đã đóng thuyền, Lỗ Phủ tỉnh táo lại, liệu còn có thể tha thứ cho Trương Bạch Giao sao?
Đến lúc đó, phần lớn dân trấn chắc chắn cũng sẽ không chấp nhận Lỗ Phủ nữa.
Trừ phi phải tìm thấy hắn ngay bây giờ!
La Bân đang suy nghĩ như vậy,
Lý Uyên càng tỏ vẻ nghiêm túc hơn, nói: "Dân trấn tuy biết vấn đề nghiêm trọng, nhưng họ không thể ngờ rằng nó lại nghiêm trọng đến mức này. Thừa dịp mọi chuyện chưa xảy ra, ta phải thông báo tất cả mọi người tìm ra trưởng trấn, khống chế hắn lại!"
La Bân vừa thở phào nhẹ nhõm, bởi vì lời của Lý Uyên quả đúng với ý nguyện trong lòng hắn.
Thế nhưng, Trương Bạch Giao lại thấp giọng nói: "Còn một việc nữa, cần phải vạn phần cẩn trọng."
Lý Uyên ánh mắt dò hỏi: "Chuyện gì? Ngài cứ nói."
Trương Bạch Giao lại nói: "Ừm, ta cũng không chắc chắn, tại sao thuốc có vấn đề lại được đặt trong một cái bình tương tự như vậy, có thể là do có kẻ đã động tay động chân."
Trong lòng La Bân đột nhiên biến sắc, muốn ngăn cản thì đã không kịp nữa rồi.
Du Hạo nghiêm nghị trong mắt, lập tức mở miệng: "Ý của ngài là... có người cố ý hãm hại trưởng trấn, hay là hãm hại người khác? Không đúng, chỉ có trưởng trấn bình thường mới có thể tìm ngài lấy thuốc, vậy là có kẻ nhắm vào trưởng trấn sao?"
Trương Bạch Giao với thần thái vô cùng nghiêm túc nói: "Có lẽ là người, có lẽ là những thứ khác. Có khả năng nào, trong trấn không chỉ có một con ma không? Còn có một kẻ khác, chính là Độc Dược Miêu?"
Lý Uyên, Du Hạo, Lưu Tường, ba người nhìn nhau, sắc mặt đều ngưng trọng chưa từng thấy.
Cuối cùng, Lý Uyên trầm giọng đáp: "Ta đã rõ."
Nói rồi, bọn họ hướng về phía điểm tập trung dân trấn ở đằng xa mà đi.
Khi bọn người đã đi xa, La Bân mới bất đắc dĩ lắc đầu: "Ngài không nên nhắc đến Độc Dược Miêu, ít nhất cũng phải đợi khi tìm được trưởng trấn, để hắn tỉnh táo lại rồi hãy nói."
Trương Bạch Giao đáp: "Rất khó. Nếu để Lỗ Phủ cảm thấy đa số người trong trấn đều là ma, hắn sẽ ẩn mình rất sâu, phàm là có kẻ tiếp cận, chắc chắn sẽ bị một đòn tất sát... Thậm chí có khả năng, hắn sẽ không để ai tìm thấy mình. Ba ngày quá dài... Hắn có thể đã đi đến nơi khác, Độc Dược Miêu có lẽ đã bám vào người khác, âm mưu một kế hoạch hãm hại mới."
"Khiến dân trấn cảnh giác là một chuyện, chuyện khác là phải để các liệp ma nhân biết rằng, trong trấn vẫn còn những thứ ô uế."
Lời của Trương Bạch Giao, thoạt nhìn thì có lý lẽ mạch lạc.
Chỉ là trong mắt La Bân, điều đó chẳng mang lại lợi ích gì cho bản thân Trương Bạch Giao. Việc đã đến nước này, có nói gì cũng đã muộn rồi.
Trương Bạch Giao quả thực là một người tốt thuần túy.
Hại mình lợi người ư?
Lúc này, Trương Bạch Giao lại mở miệng nói: "Hãy về báo lại kết quả cho Lý Uyên trước đi."
La Bân khẽ thở dài một hơi, nói: "Ngài cứ đi theo ta, ta e rằng Độc Dược Miêu lại nhắm vào ngài."
Trương Bạch Giao lắc đầu từ chối: "Ta biết đề phòng. Bên cạnh ngươi cũng có người. Kỳ thực, phụ nữ là đối tượng dễ bị Độc Dược Miêu nhắm đến nhất."
Biết rõ thuyết phục vô ích, La Bân không nói thêm lời nào.
Hai người đi được một đoạn, rồi mới chia tay mỗi người một ngả.
Vừa bước vào ngưỡng cửa, liền thấy Chớ Khô đang đi đi lại lại.
Ngẩng đầu, Chớ Khô liên tiếp hỏi ba câu: "Sao đi lâu vậy? Đã giải quyết xong chưa? Hay vẫn còn vấn đề?"
Rất hiển nhiên, Chớ Khô muốn nhận được câu trả lời khẳng định, sau đó có thể rời thôn, tiếp tục đi bố trí cạm bẫy.
"Chỉ sợ tạm thời chưa đi được."
La Bân lắc đầu thở dài, kể lại mọi chuyện một cách tường tận.
Trong mắt Chớ Khô thoáng hiện vẻ kinh ngạc, rồi khó hiểu nói: "Hắn không nên nhắc đến Độc Dược Miêu, lão già này, điên rồi sao? Hay là đã lẫn rồi?"
"Hắn vừa nói như vậy, người khác sẽ nhìn hắn ra sao chính là một vấn đề lớn. Hơn nữa, một khi các địa bảo dùng phương thức nào đó để loại bỏ Độc Dược Miêu, nếu chúng ta không có mặt trong trấn, trực tiếp sẽ trở thành mục tiêu bị tình nghi!"
Cố Y Nhân cẩn thận từng li từng tí nói tiếp: "Nhưng Trương gia gia cũng không sai mà... Không nói đến Độc Dược Miêu, thì sẽ không ai biết còn có nguy hiểm này. Phải cùng trưởng trấn không có chuyện gì ư, nhưng liệu trấn trưởng thật sự sẽ không sao sao? Độc Dược Miêu liệu có thể đã nhắm vào hắn, và sau khi lợi dụng xong sẽ hãm hại hắn đến chết không?"
"Liệu các liệp ma nhân có cân nhắc rằng Độc Dược Miêu đang ở trên người trưởng trấn mà giết chết ông ấy không?"
Lời của Cố Y Nhân cũng rất có lý lẽ.
Càng đẩy sự việc phức tạp lên một cấp độ khác!
Chớ Khô lạnh lùng hừ một tiếng, vung tay áo lên, trực tiếp đi ra ngưỡng cửa, hướng về phía xa mà đi.
La Bân không đi theo, khẽ thở dài một tiếng: "Chỉ đành chấp nhận kết quả mà thôi."
Cố Y Nhân miễn cưỡng cười một tiếng: "Ừm, vâng."
Chẳng mấy chốc, đã đến giữa trưa.
Cố Y Nhân đi nấu c��m.
La Bân ngồi trên ghế, một mặt chờ đợi, một mặt luyện đao.
Chẳng bao lâu sau, Cố Y Nhân đã nấu xong bữa cơm.
Ăn cơm xong, La Bân vốn định đi ngủ một giấc trưa.
Nhưng đúng lúc này, một vị khách không mời mà đến xuất hiện trước cửa, chính là Du Hạo với thân hình thấp bé kia.
Du Hạo nhìn thẳng La Bân, thần thái hơi trầm xuống, nói: "La Bân, ngươi và Cố Y Nhân, hãy đi với ta một chuyến."
La Bân nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Du Hạo thoáng dừng lại, đáp: "Chuyện Độc Dược Miêu này không thể xem thường. Có khả năng trưởng trấn thật sự đã uống nhầm thuốc, nhưng cũng có khả năng Độc Dược Miêu đang ở ngay trên người hắn. Càng không loại trừ khả năng Trương Bạch Giao đã bị Độc Dược Miêu bám vào thân, và mọi chuyện đang xảy ra trong trấn giờ phút này hoàn toàn là do một tay hắn thúc đẩy."
"Trước mắt, toàn trấn đã được rà soát một lần, trưởng trấn vẫn bặt vô âm tín."
"Tất cả người trong trấn đều đáng bị nghi ngờ! Độc Dược Miêu có thể ở trên thân bất cứ ai. Đương nhiên, xác suất lớn hơn là Trương Bạch Giao, chúng ta nhất định phải rà soát từng người một!"
"Trước mắt, lời giải thích của Trương Bạch Giao là kết quả tốt nhất chúng ta có thể chấp nhận, nhưng cũng không thể trông mong vào may mắn. Ngươi nói đúng không, La Bân? Ngươi hẳn là rõ ràng hơn ai hết, dù sao, trước đây ngươi cũng từng bị nghi ngờ có vấn đề, còn chủ động ở lại trong trấn thêm một ngày."
Lời nói của Du Hạo rất bình tĩnh, nhưng lại khiến La Bân bắt đầu lo lắng đến tột cùng.
Chuyện lo lắng nhất, quả nhiên vẫn đã xảy ra.
Trương Bạch Giao đã nhắc nhở dân trấn về nguy hiểm, lại càng nhắc nhở các liệp ma nhân, nhưng đồng thời lại tự đào hố chôn mình, tự chuốc lấy họa!
Trong tình huống này, La Bân và Cố Y Nhân không thể nào không đi.
Bất cứ ai trong trấn không có mặt, cũng đều có thể bị liệt vào đối tượng tình nghi lớn nhất.
Cố Y Nhân lộ vẻ rất bất an, La Bân chỉ có thể trao nàng một ánh mắt trấn an, thấp giọng nói không sao cả.
Sau đó, Du Hạo ra hiệu hai người đi theo, rồi bước ra ngoài.
Một đoàn người đến một khoảng đất trống rất rộng, tương tự như một quảng trường nhỏ.
Giữa quảng trường có mười đống củi chất cao, ở giữa để trống, những đống củi này trông giống như ba mặt tường được dựng lên.
Trương Bạch Giao, bất ngờ thay, đang đứng ngay giữa đống củi đó.
Hắn cũng không bị trói buộc, chỉ là ánh nắng quá gay gắt, khiến hắn có chút không mở nổi mắt.
Từng người dân trong trấn nối tiếp nhau đi đến khoảng đất trống này.
Cố Y Nhân sợ hãi, ánh mắt lộ vẻ bối rối.
"Bọn họ định thiêu chết Trương gia gia ư?"
Trong lòng La Bân hơi trùng xuống, phương thức diệt trừ Độc Dược Miêu của người Khương thôn chính là hỏa thiêu!
Chẳng lẽ Du Hạo cũng muốn thiêu chết Trương Bạch Giao sao?
Bản chuyển ngữ này, với tinh hoa nguyên tác, được đặc biệt thực hiện bởi truyen.free.