Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 196 : Tinh Nguyệt cùng Vân Dật

Đó là một người phụ nữ gầy gò, khô khan, da mặt tái mét, gò má cao, cằm nhọn hoắt, khóe mắt trũng sâu, quầng thâm mắt dày đặc. Cảm giác như chạm vào một bộ xương khô.

Người phụ nữ nằm vật vờ trên người hắn, khóe miệng hơi nhếch lên thành một nụ cười. Tuy nhiên, nụ cười này khác với tà ma ở Quỷ Sơn thôn, cũng khác với những tà ma La Bân từng biết.

Trái tim hắn đập thình thịch loạn xạ.

Trong tình cảnh này, dù có kiềm chế cảm xúc đến mấy cũng khó mà giữ được bình tĩnh.

Trong đầu La Bân vang vọng lời dặn của Lý Uyên mặt dê rừng:

“Ngươi phải nhớ kỹ, đừng sợ hãi, đừng sợ. Dù trong lòng ngươi có hoảng sợ đến mấy, ít nhất cũng đừng để lộ ra mặt.”

La Bân không để lộ vẻ sợ hãi trên mặt. Hắn cũng không đối mặt với người phụ nữ, mà nhìn thẳng lên trần nhà. Trần nhà do bị thấm nước nên chi chít những mảng nấm mốc đen sì, mang đến một cảm giác ngột ngạt khó tả.

Nhưng điều khiến La Bân cảm thấy kìm nén và bất thường hơn cả là ngọn đèn vẫn sáng!

Ít nhất, ánh sáng le lói từ ngọn đèn ở bên trong cánh cửa phòng ngủ vẫn lọt vào tầm mắt hắn.

Tà ma ở đây, không giống sao?

Ngọn đèn ở Quỷ Sơn thôn, dầu đèn ở Quỷ Sơn thôn, không ngăn được bọn chúng?

Một cảm giác nhột nhột khẽ truyền đến từ vị trí trái tim. Qua khóe mắt, hắn thấy người phụ nữ kia đang dùng đầu ngón tay khẽ gõ vào ngực mình.

La Bân cảm thấy, thật sự rất khó chịu đựng...

Hắn sắp không kiềm chế nổi...

Lúc này, hắn đang suy nghĩ, liệu có phải ngọn đèn không ngăn được tà ma, hay là ngoài cửa phòng, trong căn phòng này có cửa sổ nào chưa đóng kín?

Nếu hắn đột nhiên ra tay bây giờ, liệu có thể giải quyết được tà ma trước mắt không?

Tà ma không thể bị giết chết, dù có bị xe đụng cũng không hề hấn gì.

Nhưng mình cũng không phải người bình thường, mình cũng được coi là tà ma. Liệu tà ma có thể xé nát đầu tà ma khác không?

Mồ hôi từ từ thấm ướt lưng La Bân.

Ngay khi La Bân định ra tay đánh cược một phen!

Tiếng bước chân rất nhẹ vang lên.

Trong tầm mắt, từng người một, chậm rãi bước vào phòng ngủ.

Những người này, không một ai ngoại lệ, đều với vẻ mặt vô cảm, tiến đến bên giường.

Họ dừng lại bên mép giường, và cũng không một ai ngoại lệ, đều cúi đầu nhìn La Bân đang nằm trên giường.

La Bân cảm thấy mình sắp nổ tung.

Ý định ra tay, trong chớp mắt biến mất không còn một mảy may.

Tà ma bên giường, quá nhiều rồi...

Ít nhất phải có đến bảy con!

Lúc này, điều duy nhất khiến La Bân may mắn là một điều:

Bọn chúng thật sự khác với tà ma ở Quỷ Sơn thôn.

Nếu là tà ma Quỷ Sơn thôn, giờ này khắc này đã sớm lôi hắn hoặc Cố Y Nhân xuống giường, hoặc là ngay tại trên giường lột da lóc xương, tàn nhẫn giày vò.

Nhắm mắt lại, La Bân giả vờ ngủ.

Những sợi lông tơ trên người hắn, từng sợi đều dựng đứng lên.

Những sợi lông tơ dựng đứng ấy, dường như cảm nhận được làn da khác đang áp sát, tiếp xúc và ma sát với những sợi lông khác, khiến trên mặt La Bân nổi lên càng nhiều da gà.

Tà ma đang kề mặt sát nhìn hắn chằm chằm.

La Bân không muốn sợ hãi, nhưng hắn không thể không thừa nhận, điều này thật sự quá đỗi kinh khủng.

Lúc này, điều hắn lo lắng không phải bản thân, mà là sợ Cố Y Nhân không chịu nổi nỗi kinh hoàng này.

Một khi để lộ ra vẻ sợ hãi, sẽ dẫn động tà ma.

La Bân trực giác rằng, những tà ma này có thể làm ra những chuyện đáng sợ hơn cả những gì hắn biết về tà túy?

Điều này quá giày vò.

May mắn thay, vẫn không nghe thấy thêm bất kỳ động tĩnh nào.

Cố Y Nhân không sao chứ?

Sức chịu đựng của nàng, lại tốt đến thế sao?

Điều này, quá khó chịu, quả thực là từng giây từng phút sống trong địa ngục.

Không biết đã qua bao lâu, cảm giác áp bức trên ngực biến mất, cảm giác mặt kề mặt sát cũng biến mất, tiếng bước chân đang dần xa.

La Bân nghe thấy tiếng kẽo kẹt rất nhỏ, là cửa mở, rồi lại đóng.

Vài giây sau, La Bân mới từ từ mở mắt.

Trong phòng không có tà ma.

Cả người ướt sũng mồ hôi, thấm đẫm cả quần áo.

Lồng ngực hơi nhức nhối.

Không, chính xác hơn là trái tim có một chút nhức nhối.

Từ nãy đến giờ, nhịp tim hắn chưa từng yếu đi...

Một tay ôm ngực, La Bân ngồi dậy.

Hắn quay đầu nhìn Cố Y Nhân.

Cố Y Nhân, vậy mà đã ngủ?

Hơi thở của nàng rất đều đặn, lông mày tuy nhíu chặt, như thể đang mơ thấy một giấc mộng đáng sợ, nhưng nàng vẫn ngủ rất an ổn, rất say.

Một cảnh tượng kinh khủng như vậy, nàng vậy mà thật sự ngủ được sao?

Chắc chắn là trước khi tà ma đến, nàng đã ngủ say như chết, nếu không, chỉ cần những tiếng bước chân kia cũng đủ khiến nàng giật mình phản ứng rồi.

Ngược lại cũng tốt... Trời xui đất khiến, tránh được một hiểm nguy lớn.

La Bân từ từ ngồi dậy, hắn cực kỳ cẩn thận bước về phía phòng khách.

Vào phòng khách, ngọn đèn vẫn đang cháy, ánh nến rất bình ổn.

Cửa đã đóng. Đám tà ma kia tuy có chút khác thường, nhưng cũng biết điều, biết mở cửa và biết đóng cửa.

Sau đó, La Bân vào nhà vệ sinh.

Nhà vệ sinh có một cửa sổ, đang đóng.

Hắn kiểm tra một lượt, tất cả cửa sổ đều rỉ sét mục ruỗng, đã rất lâu không được mở ra.

Sau đó, La Bân vào nhà bếp. Trong nhà bếp cũng có một cánh cửa sổ, tương tự đóng kín mít, chốt cửa sổ cũng rỉ sét mục ruỗng, không hề có dấu hiệu từng được mở ra!?

La Bân tê dại cả người...

Không có cửa sổ mở, vậy tà ma làm sao vào được!?

Thật sự là ngọn đèn vô dụng sao?

Trong nhất thời, đầu óc hắn ong ong như búa bổ.

Trong nhất thời, La Bân cảm thấy như ngồi trên đống lửa.

Nỗi sợ hãi tự nhiên sinh ra kia, bắt đầu từng bước xâm chiếm nội tâm hắn.

...

...

Đêm đó, tịch liêu như nước, ánh trăng lạnh lẽo trắng bệch, cùng với màn sương mù mịt mờ.

Trong rừng cây sam cao lớn, có một hàng rào.

Bên trong hàng rào, những cây hoa tốn sinh trưởng xanh tốt um tùm.

Một vườn hoa thật kiều diễm, thật xinh đẹp.

Giữa vườn hoa và căn nhà có một tiểu viện, trong tiểu viện có một tấm bàn đá.

Trên lò đặt trên bàn đá, trà nhài đang được nấu.

Bên cạnh bàn có ba người.

Một lão già, khuôn mặt chảy xệ, trông gi��ng như chó xù.

Một người phụ nữ, không son phấn trang điểm, mặt mộc nhưng lại có vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành.

Một người đàn ông trung niên, cằm để sợi râu ngắn ngủn, mày mắt toát lên vẻ tinh anh.

Người đàn ông nhấc ấm trà, rót cho lão già và người phụ nữ mỗi người một chén.

"Sư bá, xem này, cây tốn kia đào được tối qua, hôm nay đã đâm chồi nảy lộc, vài ngày nữa là sẽ nở hoa."

"Ha ha, cô bé Tinh Nguyệt này, thật ngạc nhiên, không trông núi cẩn thận, mới gây ra chút xáo trộn. Ngài cũng đừng lo lắng nhiều, người ngoài núi thế nào, ác ý làm khó người khác thế nào? Dù có ác ý đến mấy, một khi đã bước vào Vụ Sơn, sẽ chỉ có càng nhiều tai ương hoạn nạn mà thôi."

"Ngài à, bình thường vất vả quá rồi, mệt mỏi quá rồi, cô bé Tinh Nguyệt này cũng quá làm quá lên."

"Không có người nào sợ hãi sao?"

"Sự sợ hãi của hắn, đã sắp hóa thành hình rồi."

Người đàn ông trung niên nâng chén trà lên uống một ngụm, rồi đi đến trước vườn hoa.

Cây tốn mà hắn vừa nhắc đến, dường như đang nuốt lấy ánh trăng và một loại vật chất không tên nào đó, sinh trưởng khỏe mạnh.

Cây tốn vẫn chưa có nụ hoa, lá cây vẫn còn non tơ.

Trên một phiến lá, đọng lại một giọt sương rất lớn, ước chừng bằng ngón út.

Bên trong giọt sương, là một khuôn mặt.

Một khuôn mặt thoạt nhìn tuấn tú, nhưng nhìn kỹ lại thấy khá bình thường, không quá ưa nhìn.

Không phải La Sâm.

Khuôn mặt này là La Bân.

La Bân chân chính.

Dáng vẻ vốn có của La Bân.

"Xem ra, ta thật sự già rồi sao? Người này không thuộc về Vụ Sơn, lại được đưa tới đây, vậy mà cho ta một cảm giác rằng hắn thực sự sẽ không sợ hãi. Không phải là Tinh Nguyệt làm quá lên đâu."

"Vân Dật, vườn hoa này ngươi trồng không tồi, ngôi làng này ngươi xây dựng cũng không tồi, nhưng thi à, ngươi nuôi dưỡng càng tốt hơn." Lão già thở dài: "Ta cứ nghĩ người này khá phiền phức, đưa đến chỗ ngươi, vậy mà chỉ trong hai ngày đã khiến hắn lộ rõ bản chất. Ngươi, thật sự là 'thanh xuất vu lam' rồi."

"Ha ha, sư bá quá khen, Vân Dật không dám nhận. Khi nào ân tình tự ấp ủ thành quả, con lại mời sư bá đến thưởng thức, được không ạ? Ngài đừng vì chuyện nhỏ này mà nhọc lòng mệt mỏi, để Tinh Nguyệt ở đây quan sát là đủ rồi." Người đàn ông trung niên liếc mắt nhìn người phụ nữ kia, không lộ thần sắc gì, ấy vậy mà lại có vẻ mặt hoàn toàn bất lực, không cần phải nói thêm gì nữa.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free