(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 178: Khư mê hoặc
Trong xe, sự yên tĩnh trở lại, không ai nhìn thấy phía sau xe đã có thêm một người.
Đây là một chiếc xe bảy chỗ.
Trên ghế lái và ghế phụ lần lượt là Chương Lập và Cố Y Nhân.
Hàng ghế giữa, theo thứ tự là La Phong, La Bân, Cố Á.
Trần Tiên Tiên ngồi ở hàng cuối cùng.
Bên cạnh Trần Tiên Tiên là một đứa bé trai, ngón tay đặt trên môi, giọng nói rất khẽ, cẩn thận lạ thường, chất giọng còn non nớt.
"Trong số các ngươi, có một tà ma."
"Hắn đã chiếm giữ thân thể của La Sam, hắn không còn là La Sam nữa."
"Ngươi có nhận ra không, La Sam đã không còn giống trước kia nữa?"
"Tất cả các ngươi đều bị tà ma này mê hoặc, hắn trà trộn vào giữa các ngươi, cũng bởi vì, các ngươi là những người có khả năng rời núi nhất."
"Hắn đang chờ đợi cơ hội này, để các ngươi toàn quân bị diệt."
"Các ngươi sẽ lại một lần nữa rơi vào đường vòng, đây chỉ là khởi đầu, kết cục sẽ là một chiếc xe với năm thi thể."
"Muốn thoát ra, thì phải đi về hướng bắc từ nơi ban đầu."
"Ngươi phải mang theo Cố Y Nhân."
"Ta sẽ đợi ngươi trên đường."
"Ngươi, mới là người duy nhất có thể giữ được tỉnh táo."
Đứa bé kia nói xong, nhoẻn miệng cười, rồi bỗng nhiên chui vọt ra sau kính chắn gió.
Rõ ràng cửa sổ đã đóng kín, nhưng đứa bé kia, cứ thế mà biến mất không dấu vết...
Trần Tiên Tiên cúi đầu, không dám để ai chú ý đến ánh mắt mình.
Nàng hai tay nắm chặt ống quần, sự bối rối cùng cảm giác đau đớn đan xen, khiến nàng cảm thấy bức bối và khó chịu.
Trước đó, nàng cũng đã nghe La Sam dặn dò Chương Lập.
La Sam, đang nói dối sao?
Đầu xe thật sự có một đứa trẻ, chính là đứa bé này, nó đang nhắc nhở Chương Lập, muốn cứu tất cả mọi người sao!?
Chỉ là, Chương Lập đã không tin, Chương Lập đã bị La Sam mê hoặc sao?
La Sam...
Thật sự vẫn giống như trước kia sao?
Hoàn toàn không giống chút nào.
Cho dù Trần Tiên Tiên tiếp xúc với La Sam rất ít, nhưng nàng vẫn có thể khẳng định rằng, La Sam trong khoảng thời gian này dường như đã lột xác hoàn toàn, biến thành một người khác.
Mồ hôi lạnh từ từ túa ra sau lưng Trần Tiên Tiên.
Trời ơi, điều này thật đáng sợ!
Càng nghĩ kỹ lại, càng thấy kinh hãi tột độ!
La Sam bề ngoài có vẻ là một người thông minh có thể dẫn dắt mọi người thoát ra.
Nhưng người thông minh đó, thế mà lại là một tà ma!
Còn có một điểm cực kỳ quan trọng, thông tin này không phải chỉ mình La Sam biết, nếu không đi theo La Sam, họ cũng có thể thoát ra mà!
Kết quả, để La Sam dẫn dắt, chẳng phải mọi ngư���i đang tự tìm đường chết sao?!
Đúng vậy, Trần Tiên Tiên nhớ lại một chi tiết.
Sáng nay, thái độ của La Phong dường như luôn trái ngược với La Sam, câu nói đầu tiên của La Phong chẳng phải là nói muốn đi về phía bắc sao!?
Mọi người đều đã bị tà ma lừa gạt!
...
...
Thời gian từng chút trôi qua, chiếc xe vẫn luôn nhanh chóng di chuyển trên đường, chưa từng xảy ra bất kỳ sự cố nào.
Chỉ là đi được một đoạn, Chương Lập nhận ra có điều không ổn.
Cùng lúc đó, La Bân cũng nhận ra điều bất hợp lý.
Họ từ đường dốc xuống lại thành đường dốc lên, về lý thuyết điều này không có vấn đề, vì núi non vốn có sự nhấp nhô.
Quan trọng hơn là, con đường xuống dốc phía trước chỉ có cây cối, phía sau cây là bầu trời, cho thấy họ đang xuống núi và phía trước không còn núi nữa.
Nhưng giờ đây họ rõ ràng đang leo lên một sườn núi, vẫn còn trên dốc nghiêng của đỉnh núi.
"Điều này không ổn... Chúng ta đã đi vòng rồi..." Chương Lập kinh ngạc xen lẫn bất an.
La Bân không nói gì, không quay vào trong xe, chỉ thấy thái dương anh ta lấm tấm mồ hôi.
Trong xe, La Phong vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, sắc mặt anh ta căng thẳng, Cố Á hai tay chắp lại đặt lên ngực, lẩm bẩm những lời giống như cầu nguyện.
Chương Lập chịu áp lực rất lớn.
Cố Y Nhân sắc mặt tái nhợt, càng không nói một lời.
Trần Tiên Tiên ở hàng cuối cùng, vẫn luôn cúi đầu, nàng sợ hãi lắm.
Sợ hãi, nhưng cũng vô ích, sợ chỉ càng mau chết!
Lòng nàng dần dần trấn tĩnh lại!
Khoảng nửa giờ sau, chiếc xe dừng lại tại một vị trí.
Nơi đây dựa sát vào một vách núi, phía bên trái con đường có một khoảng đất hơi bằng phẳng, nơi đó còn đậu một chiếc xe khác.
Dưới gốc cây có rất nhiều lều trại xếp đặt ngay ngắn, còn có một đống lửa đã tàn.
Chương Lập chân tay nhũn ra, đổ gục trên ghế ngồi.
"Chúng ta đã đi vòng trở lại từ hướng thôn Quỷ Sơn... Con đường chúng ta đi về phía trước, đến thôn Quỷ Sơn, đã vòng ngược trở về đây rồi... Đi ngược lại cũng không thể ra được..."
Trên đường đi, Chương Lập đã vui vẻ biết bao.
Khoảnh khắc này, hiện thực đã dội một gáo nước lạnh lớn đến thấu tim gan anh ta.
Cố Á che miệng, thân thể khẽ run rẩy, khóc mà không phát ra tiếng động lớn, nàng lặng lẽ rơi lệ.
La Bân bước vào xe từ vị trí cạnh cửa sổ.
Anh ta cũng có vẻ mặt nặng trĩu.
Dọc đường, anh ta cũng không phát hiện điều gì kỳ lạ.
Điều duy nhất kỳ lạ, chính là đứa trẻ mà Chương Lập đã thấy.
La Bân không hỏi Cố Y Nhân rằng Khư mà cô thấy, có phải là đứa trẻ đó không.
Mọi chuyện bắt nguồn từ Tần Cửu Yêu.
Điều này đã đủ để La Bân đưa ra phán đoán.
Anh ta không làm theo lời Tần Cửu Yêu nói, cũng không đi theo sự sắp đặt của Khư.
Khư, đang vây khốn bọn họ!
La Bân chỉ là không ngờ tới, năng lực của Khư này lại lớn đến vậy!?
"Đừng sợ, có neo điểm thì nhất định có thể thoát ra! Cứ coi đây là đoạn đường vòng bên ngoài thôn Khương là được." Giọng La Bân hơi khàn, anh ta trước tiên nhìn La Phong, sau khi nhận được cái gật đầu của La Phong, mới liếc nhìn những người còn lại trong xe.
"Tôi chưa từng đến thôn Khương... Thật sự có thể thoát ra sao?" Giọng Chương Lập trở nên yếu ớt hơn rất nhiều.
"Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng người không bền." La Bân trầm giọng đáp lời.
"Ừm..." Chương Lập chỉ miễn cưỡng duy trì được cảm xúc, chưa sụp đổ ngay lập tức.
Dù sao, nỗi sợ hãi từ thôn Quỷ Sơn đã in sâu vào lòng người.
"Nó... cũng là một đứa trẻ..."
Lời nói của Cố Y Nhân khiến mí mắt La Bân hơi giật giật.
"Điều đó không quan trọng, ta đã biết đó là Khư." La Bân thở dài nặng nề.
"Khư?" Đồng tử La Phong hơi co lại.
Điểm thông tin này là điều La Phong chưa biết.
La Bân và Cố Y Nhân không giao tiếp nhiều, tất cả những điều liên quan đều là do chính anh ta suy đoán ra.
Đương nhiên, là dựa vào tờ giấy của Tần Cửu Yêu mà suy luận ngược lại.
Suy luận ra rằng Khư không muốn họ rời đi.
Anh ta không hỏi ra là vì muốn giảm bớt rắc rối, nhưng Cố Y Nhân đã chủ động nói, nên anh ta không thể không nói thêm vài câu.
"Người đó hôm qua, trước khi run rẩy, đã đối thoại với Khư; chính Khư đã dẫn dắt chúng ta đến đây, Khư còn muốn chỉ dẫn chúng ta đi về phía bắc, nhưng phía bắc không phải lối thoát; dù Tần Cửu Yêu đêm qua cũng đến nói vài lời, nhưng những gì Tần Cửu Yêu nói cũng không hoàn toàn đúng, sáu người chúng ta muốn cùng nhau thoát ra một cách nguyên vẹn, không thể nghe lời bọn chúng, ta sẽ tìm ra neo điểm, chúng ta nhất định có thể rời đi!"
Những lời này của La Bân cố gắng khiến logic trở nên hoàn chỉnh, anh ta tiếp tục nhìn thẳng vào La Phong.
Quan trọng nhất vẫn là không muốn La Phong nảy sinh lòng nghi ngờ.
Điều khiến La Bân thở phào nhẹ nhõm chính là La Phong đã gật đầu, và nói: "Tiếp theo chúng ta cứ đi thẳng về phía trước sao? Chắc là vẫn kịp đi thêm một lần nữa, hay là ngươi đã có phát hiện rồi?"
La Phong có kinh nghiệm, anh ta biết La Bân đã đi lại con đường này vài lần, chắc chắn có thể phát hiện điều kỳ lạ trên đường.
Giờ này trời vẫn còn sáng, nếu lần sau vẫn không thể thoát ra, họ vẫn có thể quay lại đây nghỉ chân.
"Không cần phải đi nữa, để ta suy nghĩ kỹ lưỡng." La Bân lắc đầu.
Hồi tưởng lại ký ức, cũng tương đương với việc đi lại con đường này một lần nữa, chỉ là cần thời gian để cân nhắc mà thôi.
"Tê..." Trần Tiên Tiên hít một hơi khí lạnh, vẻ mặt cô lộ rõ sự thống khổ.
"Bụng tôi đau quá, tôi muốn xuống xe..." Nàng đứng dậy, giả vờ muốn len ra ngoài.
La Phong, Cố Á, La Bân liền cùng xuống xe, loại xe bảy chỗ này có một chút phiền phức là khi người ngồi ghế sau muốn ra, hàng ghế trước sẽ bị ảnh hưởng.
Trần Tiên Tiên bước nhanh về phía xa.
Vừa chạy được nửa đường, nàng dừng chân lại, quay đầu nhìn về phía xe, rồi gọi to về phía vị trí cạnh tài xế.
"Tôi không có giấy vệ sinh... Cố Y Nhân, cô có không?"
Trần Tiên Tiên trông rất gấp gáp, hai chân cô ấy khép chặt vào nhau.
Từng dòng dịch được chắt lọc tinh hoa, chỉ duy nhất trên truyen.free.