(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 162 : Hắn cùng nàng
Quỹ Sơn thôn vào ban đêm, thật yên tĩnh.
Quỹ Sơn thôn vào ban đêm, lại thật sạch sẽ.
Bầu trời đêm trong suốt không chút ô nhiễm ánh sáng, chỉ có vầng trăng lạnh lẽo.
Trong địa thất của sơn động Khương thôn, ngọn đèn dầu chao đảo bập bùng, dù đống lửa lớn hơn nhiều, nhưng cũng không thể che khuất ánh sáng rực rỡ của ngọn đèn.
Vưu Giang đang cắt thịt từ xác dê hai chân và nướng trên đống lửa. Trong không khí không phải mùi thịt thơm lừng, mà ngập tràn thứ mùi thối rữa, biến chất, hệt như tử khí.
Vưu Giang trông thảm hại hơn trước rất nhiều.
Y phục trên người hắn đã rách nát tả tơi, cánh tay trái của hắn đã biến mất hoàn toàn.
Lần giao chiến với La Bân ấy, hắn chỉ bị mất một cánh tay trái, nhưng đêm hôm đó, bị tà ma nam nhân áo ngắn mê hoặc, hắn đã đưa nó vào, Vưu Giang lại một lần nữa phải vật lộn với tà ma.
Chính trong lúc đó, cánh tay trái đã bị nghiền nát hoàn toàn.
May mắn thay, hắn vẫn còn chút dầu thắp sót lại trong ngọn đèn, dùng nó để chế phục tà ma.
May mắn thay, xung quanh không còn tà ma nào khác.
Vưu Giang lập tức tìm được một hốc cây mới để ẩn náu.
Số lượng dầu thắp của hắn không còn nhiều, tên nam nhân áo ngắn kia sau đó lại tỉnh lại, hắn ta cứ quanh quẩn xung quanh, liên tục gọi hắn ra, miệng không ngừng lặp đi lặp lại những câu nói kia.
Vưu Giang lúc này mới nhận ra, những câu nói đó chính là lời dụ dỗ của tà ma nam nhân áo ngắn.
Sáng sớm hôm sau, hắn chạy vòng qua một đoạn đường, đi đến điểm dừng chân thứ tư.
Sau đó, khi đi ngang qua điểm dừng chân thứ ba, hắn thấy có người vẫy gọi mình từ bên trong, hắn làm sao còn dám đến gần?
Quỹ Sơn thôn, không dám quay về.
Cuối cùng, hắn đành phải chọn cách tiến vào Khương thôn trước.
Hắn đã gần như kiệt quệ, hết sạch lương thực, chỉ đành chọn ăn một phần thịt từ xác dê hai chân để lấp đầy bụng.
Đây chính là điều khiến Vưu Giang bất ngờ, nhiều xác dê hai chân như vậy, tại sao không mang đi?
Chẳng phải là quá lãng phí sao?
Mặc dù sơn động này thông gió, nhưng xác dê đã để lâu đến mức bắt đầu biến chất.
Hắn dùng sức cử động cánh tay trái, nơi vốn là cánh tay hắn nay là một thanh trường đao, được cố định vào vị trí khuỷu tay.
Trường đao lại cắt thêm một miếng thịt dê.
Vưu Giang dùng tay phải cầm miếng thịt, đặt lên đống lửa nướng.
Nhìn ngọn lửa rực sáng, thanh đao ở vị trí cánh tay trái của hắn không tiếp tục cắt thịt nữa, m�� mũi đao lại khẩy trên mặt đất.
La Sam, La Sam, La Sam, La Sam. . .
Những chữ cái La Sam dày đặc chồng chất lên nhau, cái nọ xoắn xuýt lấy cái kia.
Chữ viết chất chứa nỗi niềm không thể diễn tả, từng nét chữ như đâm thẳng vào tim gan!
Đau đớn thấu tâm can Vưu Giang!
Thù hận này, ngập trời!
"Ta nhất định phải nuốt sống ngươi!"
Vưu Giang nắm lấy một miếng thịt, mặc kệ vết bỏng, nhét vào miệng rồi hung hăng nhai nuốt!
Làn da mặt hắn run rẩy, trông như đang cười mà không phải cười, chất dầu mỡ chảy xuống từ khóe miệng hắn, hắn trông hệt như một con quỷ.
. . .
. . .
Những khúc gỗ được chất đống ngay ngắn bên ngoài một căn nhà gỗ rất lớn.
Nơi đây vốn là một khu rừng, đã bị đốn cây tạo thành một khoảng đất trống khá rộng, căn nhà gỗ nằm ngay giữa khoảng đất trống đó.
Nhà gỗ rất lớn.
Thế nhưng, căn nhà gỗ vẫn rất chật chội.
Ba mươi người ngồi xổm trên mặt đất, chỉ cần khẽ nghiêng người là có thể tựa vào vai người bên cạnh.
Ở vị trí trung tâm, một nam một nữ đang trò chuyện.
"Cái này... phát điên rồi sao? Nhất định phải giết người?" Trên trán Bành Triển lấm tấm mồ hôi, mí mắt giật liên hồi.
"Ta đã dẫn các ngươi ra ngoài, các ngươi cũng đã tự mình thử rồi, kết quả thì sao? Các ngươi không ngừng muốn quay về thôn, may mà cổng thôn không có người, chúng ta không bị phát hiện, tổng cộng chín lần rồi, ngươi nên tỉnh táo lại đi chứ?" Trương Vận Linh khinh thường thì thầm, nhưng giọng nói lại đặc biệt ôn hòa.
"Cái này. . ." Bành Triển không biết nên nói gì.
Hơn hai mươi bảy người khác, ai nấy đều lộ vẻ lo sợ không yên, dày vò, và không ít sự sợ hãi.
Có hai mươi chín người ngoại lai, tính cả Trương Vận Linh là ba mươi người.
Không phải có một người không sợ hãi, mà bởi vì người đó đang nằm bên cạnh Trương Vận Linh và Bành Triển. Đó là một cô gái nhỏ, quần tất trên đùi bị rách nát khắp nơi, làn da non mịn đầy rẫy những vết cắt.
Mặt nàng đỏ bừng, thân thể nóng ran, hai mắt nhắm nghiền, ấn đường nhíu chặt, lộ vẻ vô cùng thống khổ.
Thế nên nàng đương nhiên không thể hiện ra vẻ sợ hãi nào.
Trương Vận Linh không nói nhiều với Bành Triển nữa, bên chân nàng còn có một cái cối giã thuốc, nàng lấy một nắm thuốc bột đã giã nát từ trong cối ra, dùng sức nhào nặn trong lòng bàn tay, muốn vo thành viên thuốc.
"Ngươi có nhớ rõ dược tính của từng loại thuốc không? Khi pha chế thuốc cho thôn dân, nhất định phải cẩn thận, cẩn thận rồi lại cẩn thận. Ở đây chỉ có vài vị đại phu chúng ta, một khi xuất hiện triệu chứng quá mẫn, hoặc dược vật quá liều, rất dễ dàng sẽ ảnh hưởng đến tính mạng của thôn dân!"
Một giọng nói trầm lạnh đột nhiên vang lên từ bên trái Trương Vận Linh.
Đó là một nam nhân thân hình cao lớn, mặc áo vải, mặt tròn. Ánh mắt hắn sắc bén, khóe miệng còn có hai vệt ria mép. Hắn nhìn chằm chằm Trương Vận Linh, lặp lại lời nói trong miệng.
Bên phải, một bóng người phụ nữ lặng lẽ xuất hiện, ánh mắt trống rỗng, cũng nhìn chằm chằm khuôn mặt Trương Vận Linh.
"Thuốc không nhiều, thuốc không nhiều, thuốc không nhiều. . ."
Miệng nàng không ngừng lặp lại bốn chữ này.
Đôi mắt Trương Vận Linh cong cong như vầng trăng khuyết, thoáng nhìn qua, giống như là sự vui sướng.
Nhưng nếu nhìn sâu, nhìn kỹ, sẽ phát hiện ẩn giấu dưới vẻ vui sướng ấy là một nỗi đau thương.
"Hãy cho cô bé uống thuốc, thời gian của chúng ta không còn nhiều, thôn trưởng sẽ vẫn tìm cách truy lùng chúng ta, nơi đây cũng không đủ an toàn, chúng ta phải quay về thôn. Ta đang nghĩ xem liệu có một căn viện nào có thể trú ngụ được không. Ngày mai ngươi đi cùng ta, để bọn họ ở lại đây. Chỉ cần thăm dò không có vấn đề, chúng ta sẽ có một nơi an ổn, sau đó cẩn thận chuẩn bị, giết chết thôn trưởng, chúng ta liền có thể rời khỏi thôn." Trương Vận Linh đưa viên thuốc cho Bành Triển, đôi mắt chợt lóe sáng: "Ngươi đừng sợ, khi ta mới vào thôn, không có ai chỉ dẫn, cũng không ai biết phải làm gì, đó mới thật sự là sợ hãi."
"Nhưng mà... hắn bị thương... Trong thôn lại có nhiều người như vậy..." Bành Triển gượng gạo đáp lời.
"Chẳng lẽ ngươi không làm được sao? Nhưng ngươi là đàn ông mà, lại còn là đội trưởng của nhiều người như vậy, tất cả mọi người đều trông cậy vào quyết định của ngươi, ngươi không thể lùi bước, cũng không thể nói mình không làm được." Lời nói này của Trương Vận Linh, lại mang thêm vài phần ý vị thanh tú động lòng người, nàng còn nói thêm một câu: "Chúng ta đều trông cậy vào ngươi đấy."
Ngay lập tức, ánh mắt của hơn hai mươi bảy người khác đều đổ dồn về phía Bành Triển.
Không ngoại lệ, trong mắt họ đều chứa đựng sự gửi gắm và niềm hy vọng.
Đây cũng là áp lực, một áp lực biến tướng, khiến Bành Triển trở nên căng thẳng tột độ.
. . .
. . .
Trong viện nhà Phùng Ký.
La Phong, Cố Á, và Chương Lập ba người đều tựa vào bàn mà ngủ.
Chỉ có La Bân vẫn mở to mắt, không ngừng nhìn ngắm bầu trời đêm, thỉnh thoảng lại liếc nhìn đồng hồ.
Hắn rất mệt mỏi, nhưng lại rất tỉnh táo, hôm nay quá đỗi quan trọng, hắn không thể ngủ.
Tuy nhiên, những người khác phải nghỉ ngơi, không thể để tất cả mọi người cùng kiệt sức, điều này chẳng có lợi ích gì.
Khi đồng hồ chỉ bốn giờ rưỡi, La Bân dùng tay vỗ mạnh xuống bàn, phát ra tiếng "đông đông đông".
Cả ba người, không ngoại lệ, đều giật mình tỉnh giấc.
"Chương Lập, ngươi đi dẫn Cố Y Nhân đến đây, nói với nàng không có việc gì, có thể lên rồi." La Bân trầm giọng mở miệng.
"À, được!" Chương Lập dụi mắt, vội vã đi về phía phòng của Phùng Ký.
Cố Á vẫn còn có chút căng thẳng không thể kìm nén, La Phong nhẹ nhàng vuốt tóc nàng, thấp giọng nói: "Không sao đâu, ta và Tiểu Sam đều ở đây, nếu phải đi, đó là chuyện tốt, đừng sợ, nỗi sợ hãi của Quỹ Sơn thôn không thể nuốt chửng chúng ta, không thể đánh bại chúng ta, càng không thể giữ chân chúng ta lại."
Cố Á cảm thấy khá hơn một chút, nàng khẽ "ừ" một tiếng thật mạnh, đầu nhẹ nhàng tựa vào vai La Phong.
La Bân cảm thấy rất ấm áp.
Theo lý mà nói, một cặp vợ chồng trung niên thân mật như vậy rất hiếm thấy.
Ở Cố Á và La Phong, lại không hề có vẻ nhàm chán, cũ kỹ đó, ngược lại chỉ có sự ấm áp nương tựa vào nhau, cùng một chút ngọt ngào.
Chẳng bao lâu sau, Chương Lập và Cố Y Nhân bước ra.
Hai người tay trong tay nắm chặt, mười ngón đan xen, Chương Lập đi trước, Cố Y Nhân theo sau.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.