"Những kẻ bên ngoài kia, căn bản không phải người ở các thôn lân cận. Xung quanh Quỷ Sơn thôn vốn chẳng có thôn làng nào. Chúng không phải người, mà là tà ma."

"Ngươi hãy nghĩ kỹ mà xem, phía đối diện miếu Sơn Thần, chẳng phải vẫn còn một đôi phụ tử ở lại đó, đang nhìn chằm chằm các ngươi sao?"

"Nếu quả thực có người ngoài thôn đến cứu các ngươi, đôi phụ tử kia lẽ nào lại không có phản ứng?"

"Mấy ngày trước, cũng có một đám kẻ ngoại lai y hệt các ngươi tìm đến. Chúng đều bị tà ma móc tim khoét phổi, ăn thịt. Bên ngoài kia toàn là tà ma, ta có thể chứng minh cho các ngươi thấy."

"Nhưng giờ đây, ngươi nhất định phải tin tưởng ta, được không? Ta cũng muốn rời khỏi nơi này."

Những lời này của Trương Vận Linh nói ra, nghe vô cùng dịu dàng, lại mạch lạc rõ ràng.

Nàng gỡ dây trói cho Bành Triển. Vừa thoát khỏi trói buộc, Bành Triển giật mình muốn đứng dậy. Nàng dùng hai tay giữ chặt lấy mặt hắn, răng cắn chặt, lông mày chau lại. Đôi mắt nàng vừa nghiêm túc, lại ẩn chứa vài phần điềm đạm đáng yêu.

Bành Triển lập tức ngẩn ngơ.

Đầu óc hắn hỗn loạn, lòng dạ càng như mớ tơ vò.

"Ngươi… ngươi chứng minh thế nào?" Bành Triển nuốt nước miếng, cẩn trọng hỏi.

"Đến đây." Trương Vận Linh buông tay, rồi nắm lấy tay Bành Triển, đi về phía cửa lớn.

"Ngươi cứ mở cửa ra, chúng ta sẽ vào cứu các ngươi!"

"Đúng vậy, mở cửa ra! Chỉ cần mở cửa, các ngươi sẽ được cứu ngay!"

Bên ngoài cửa, những âm thanh ồn ào náo nhiệt kia nghe đầy vẻ mê hoặc.

"Cánh cửa này không có then cài, bên ngoài cũng không hề khóa. Ngươi hãy nhìn qua khe cửa từ bên trong này, tuyệt đối đừng chạm vào cánh cửa." Trương Vận Linh nhẹ giọng nhắc nhở: "Sau đó, ngươi hãy nằm xuống nhìn xem dưới khe cửa, có phải là không có bất kỳ chốt cài nào không? Như vậy thì không thể nói cánh cửa bị kẹt được, đúng không?"

Bành Triển tỉ mỉ quan sát.

Ngay sau đó, mồ hôi lạnh to như hạt đậu tuôn ra xối xả trên người hắn.

Thật đúng là như lời Trương Vận Linh nói, cánh cửa này chẳng hề có phòng bị gì cả, dễ dàng như trở bàn tay là có thể đẩy ra!

"Trời tối, nếu không bật đèn, đóng chặt cửa nẻo, phong kín cửa sổ, tà ma sẽ không thể vào nhà. Ngươi xem, chúng nó ở bên ngoài nói cửa bị kẹt, lại hối thúc ngươi mau mở cửa. Chẳng phải là mâu thuẫn sao?" Giọng điệu của Trương Vận Linh càng lúc càng dịu dàng, càng thêm hòa nhã.

"Để ngươi xem thêm vài thứ." Trương V���n Linh từ trong y phục lấy ra một cái túi vải nhỏ. Mở ra xong, bên trong có vài tấm ảnh chụp. Phần lớn khung cảnh đều bị che khuất, chỉ có một khe hở nhỏ ở giữa, hình ảnh chụp được rất hẹp và nhỏ.

Đó là một đám người đang vây quanh trên mặt đất, trên đó có hai người, lần lượt là một nam một nữ đang nằm sấp. Nhìn động tác, dường như họ muốn bò về phía trước, biểu cảm trên nét mặt họ đều vô cùng kinh hoàng, tuyệt vọng, và đầy thống khổ.

Đám người vây quanh họ kia, có kẻ thò tay vào da thịt họ, có người xé toạc một mảng da, lại có kẻ đang cắn xé khô khốc trên thân thể họ...

Bành Triển đang run rẩy...

Hắn sợ hãi đến trợn tròn mắt...

Tấm ảnh đã rất cổ xưa, bởi vì không được bảo quản tốt, có chỗ đã phai màu ố vàng, sắc thái không còn tươi tắn. Thế nhưng, vẫn có thể nhìn thấy một góc ảnh chụp có ghi thời gian, và cả nhãn hiệu của chiếc máy ảnh đã chụp tấm hình này...

"Các ngươi quá đông người, tạm thời không thể thả bọn họ ra, rất nguy hiểm. Cần phải đợi trời sáng."

"Ta không lừa các ngươi. Tấm hình này là lúc cha mẹ ta bị hại chết, ta lén dùng máy ảnh chụp được. Ngươi hãy mang cho họ xem, để họ bình tĩnh lại, đồng thời phải tin tưởng ta!"

"Cái làng này, trong tình huống bình thường không thể rời khỏi, là bởi vì có kẻ đang cản trở tất cả. Ta biết hắn là ai. Hắn khóa các ngươi ở nơi này, là muốn cho các ngươi chờ chết mà thôi!" Trương Vận Linh kiên nhẫn giải thích, đồng thời ánh mắt nàng dõi theo khe cửa, nhìn chằm chằm đám tà ma bên ngoài, trong mắt tràn đầy hận thù cực độ.

***

Đêm nay, đối với rất nhiều người mà nói, đều là một sự giày vò, tựa như đang sống trong thời khắc giày vò không dứt.

"Nhiều tà ma vây quanh miếu Sơn Thần như vậy, thật sự sẽ không xảy ra chuyện gì sao..." Cố Á không hề bối rối, nàng tựa vào cửa sổ, kinh ngạc nhìn ngắm miếu Sơn Thần đối diện.

Số lượng tà ma rất đông, tuy không nhiều bằng ở thôn Du Lịch, nhưng cũng lên đến vài chục con.

"Những người kia... thật ra đều rất vô tội..."

Đúng vậy, Cố Á không muốn xen vào chuyện này, cũng không muốn để La Phong quản.

Nếu không gặp thì thôi, nhưng đã nhìn thấy rồi, nàng vẫn không đành lòng.

"Thôn trưởng lần này cẩn thận hơn lần trước nhiều. Ta đã quan sát tư thế chúng bị trói, không thể nào tự mình cởi trói được nữa. Nàng yên tâm đi, Tiểu Á. Thôn trưởng cũng có ý đồ riêng với họ. Đội thanh niên trai tráng đã chết quá nhiều người rồi. Những người này vừa vào thôn, tâm tư còn đơn thuần, chỉ cần dẫn dắt tốt, liền có thể tăng thêm sinh khí mới cho thôn làng." La Phong an ủi sờ đầu Cố Á.

Khi có con trai ở bên, hai vợ chồng xưng hô là cha thằng bé, mẹ thằng bé.

Chỉ khi hai người họ ở riêng, La Phong mới thân mật gọi nàng Tiểu Á.

"Phong ca, chàng nói xem, chúng ta thật sự có thể rời đi không? Mặc dù thiếp rất tin tưởng Tiểu Sam, mặc dù Tiểu Sam khoảng thời gian này biểu hiện có chút khác thường, mặc dù... thằng bé biểu hiện rất tốt, rất đáng tin cậy, nhưng... nơi đây là Quỷ Sơn thôn mà..." Cố Á chuyển chủ đề, liếc nhìn dốc núi xa xa, trong mắt vừa có nỗi lo liệu có thể rời khỏi thôn không, lại vừa có nỗi lo lắng sâu sắc: "Tiểu Sam không sao chứ?"

"Nó là con trai của chúng ta. Tà ma không thể mang nó đi, Quỷ Sơn thôn không thể giữ nó lại. Làm sao thằng bé lại gặp chuyện được? Có lẽ, chính vì Quỷ Sơn thôn không làm gì được nó, nên nó mới có thể mang chúng ta rời đi đây sao?"

La Phong ôm Cố Á vào lòng, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng: "Chúng ta đi nghỉ đi. Ngủ một giấc thật ngon, hừng đông còn phải giữ gìn thật nhiều tinh lực."

***

La Bân thỉnh thoảng lại ngó xem chiếc đồng hồ La Phong đưa cho hắn.

Thỉnh thoảng, hắn lim dim chợp mắt, cứ thế ngồi dưới đất gà gật, không dám nằm xuống, tránh để mình ngủ quên đến khi trời sáng rõ. Cứ thế chịu đựng suốt hơn nửa đêm, đến ba, bốn giờ sáng, La Bân cũng không dám chợp mắt nữa.

Bốn giờ năm mươi phút, tà ma bắt đầu từ hướng thôn làng, đi lên núi.

La Bân lập tức đổi hướng, đến một bên khác của lều trại, rồi tiếp tục tỉ mỉ quan sát.

Ngoài ba mét, sương mù quanh quẩn, trông có vẻ mỏng manh, nhưng lại khiến người ta có cảm giác, một khi tiến vào bên trong, liền sẽ mông lung đến mức đưa tay không thấy năm ngón.

Vài phút sau, tiếng bước chân của tà ma vang lên. Nhìn qua lỗ hổng trên tấm màn vải, La Bân thấy thân ảnh chúng đi vào trong sương mù!

Sương mù vặn vẹo, bóng người lắc lư, rồi tà ma quay trở ra, rất nhanh liền chỉ còn lại bóng dáng mờ ảo.

Tim La Bân đập rất nhanh. Hắn tỉ mỉ quan sát sự thay đổi thần thái của từng con tà ma khi chúng tiến vào sương mù.

Nhịp tim hắn càng lúc càng nhanh. Hắn chưa từng cảm thấy, việc rời khỏi Quỷ Sơn thôn lại là chuyện trong gang tấc như vậy.

Không, nói trong gang tấc thì quá khoa trương, ba mét thì phải bước ba bước sao?

Dò đường ư? Còn cần phải dò đường sao?

Lối ra, tưởng chừng xa cuối chân trời, hóa ra lại gần ngay trước mắt!

Còn ba mươi giây cuối cùng nữa là đến năm giờ.

La Bân đưa ra một quyết định vô cùng táo bạo.

Hắn đột nhiên kéo tấm màn lều vải ra, bỗng nhiên thoát khỏi lều vải, đứng thẳng tắp bên ngoài lều!

Vẫn còn vài con tà ma, chậm rãi đi qua bên cạnh hắn, căn bản không hề làm tổn thương hắn.

Chúng chui vào trong sương mù.

Sương mù vặn vẹo dữ dội hơn.

Màn đêm, cứ th�� biến mất.

Trời, sáng rồi!

La Bân tay siết chặt che lấy lồng ngực. Tim đập quá mãnh liệt, khiến hắn cảm thấy lồng ngực như rung lên, vô cùng khó chịu, phải đè nén lại, mới có thể dễ chịu hơn một chút.

Quả nhiên, đề nghị của La Phong là chính xác!

Cần phải quan sát, quan sát mới chính xác nhất.

La Bân cũng chính vì nhận thấy thần thái của tà ma trước khi tiến vào sương mù rất đờ đẫn, giống như những con rối bị giật dây, không có sự giảo hoạt, không có vẻ âm tàn, nên mới dám táo bạo xông ra như vậy!

Sương mù sẽ tránh người, sẽ lùi lại ba mét.

Chẳng cần phải thử lại lần thứ hai, La Bân biết, cho dù tối nay mình có tiến thêm ba mét về phía trước, sương mù vẫn sẽ lùi lại.

Sự thử nghiệm này của hắn đã đủ để cả nhà rời đi rồi!

Vạn sự đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu Chương Lập! Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.