(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 136: Vết sẹo
"Được thôi." Những nghi vấn của La Bân tạm thời được gác lại.
Một tiếng xoẹt rất nhỏ vang lên, là La Phong quẹt diêm, thắp sáng chiếc đèn.
"Tiểu Sam, con đi nghỉ ngơi đi. Gia đình ta đâu có dễ dàng chia lìa như vậy. Ha ha, đây là thôn Quỷ Sơn, kiểu gì cũng sẽ xảy ra những chuyện kỳ lạ cổ quái." La Phong không nói thẳng ra, nhưng lời của Chung Chí Thành lại mơ hồ khớp với suy nghĩ của hắn, cũng như lời nhắc nhở của con trai.
Tuy nhiên, bản thân chuyện này chỉ có thể giữ kín trong lòng, huống hồ Cố Á đang ở đây, không thể để nàng nghe rõ quá mức.
"Đúng vậy... Đây là thôn Quỷ Sơn, chẳng có chuyện gì thuận buồm xuôi gió cả. Tiểu Sam, con đi nghỉ ngơi đi, chúng ta nhất định sẽ cứu được Tiểu Chương." Cố Á lúc này mới buông tay, rồi nói thêm: "Ta đi nấu cơm đây, lát nữa con ăn rồi hãy ngủ tiếp."
Nói rồi, Cố Á liền đi về phía nhà bếp.
"Để anh làm." La Phong vội vàng muốn ngăn Cố Á lại.
"Thôi đi mà... Các anh cứ ăn gì ngon đi..." Lời này của Cố Á hiển nhiên là đầy vẻ ghét bỏ đối với tài nấu nướng của La Phong.
La Phong vẫn đi theo Cố Á vào bếp.
Bởi vì tay Cố Á đang quấn băng gạc, hoàn toàn không tiện làm gì.
Tâm tư La Bân dần bình ổn lại.
Đúng vậy, mấy ngày qua đủ để hắn lo lắng. Hôm trước trở về không tìm thấy Cố Á, hôm qua đối phó Vu Minh Tín, cố gắng đi cùng đoàn du lịch thôn, hôm nay lại xảy ra nhi���u biến cố đến vậy.
Rốt cuộc thì sao?
Mình cứ lo lắng như vậy là có thể mang Chương Lập về ư?
Vẫn phải bình tĩnh, thật bình tĩnh.
Xét theo một khía cạnh nào đó, lời của Chung Chí Thành có lý.
Nếu không, chắc chắn hắn sẽ bị những làn sóng ngầm đột ngột xuất hiện ở thôn Quỷ Sơn nuốt chửng mất.
Vào phòng, La Bân ngả lưng xuống giường, ăn chút bánh để làm dịu sự khó chịu của cơ thể.
Sau đó, hắn liền chìm vào giấc ngủ một cách bất chợt, mệt mỏi rã rời.
Giấc ngủ này, ban đầu là nửa tỉnh nửa mê, sau đó thì chìm vào giấc ngủ say như chết.
"Tiểu Sam? Tiểu Sam?" Tiếng gọi xen lẫn tiếng gõ cửa khẽ khàng.
"Ưm..." La Bân khẽ lên tiếng mơ hồ, nhưng không đứng dậy.
Lại một lần giật mình tỉnh giấc, cửa sổ chính cốc cốc cốc, cốc cốc cốc bị gõ vang.
Hắn dùng sức xoa xoa mặt, quay đầu nhìn thoáng qua chiếc đồng hồ treo tường, kim chỉ 12:30. Trời tối chưa đến bảy giờ, vậy mà mình đã ngủ được năm tiếng đồng hồ rồi ư?
Hắn đứng dậy, đi đến trước cửa sổ.
Kính cửa bị đập, là một cậu bé.
Trong tay cậu bé còn cầm một đoạn móng tay, nghiêng đầu, trên mặt nở nụ cười.
"Cút!" La Bân khẽ quát một tiếng.
Đứa bé ngừng gõ cửa sổ, hai tay kéo mí mắt xuống, lè lưỡi, làm một vẻ mặt quỷ quái.
Một tiếng soạt, La Bân kéo màn cửa lên.
Trong bụng trống rỗng, là đói.
La Bân bước ra khỏi phòng, vốn định vào bếp xem có gì ăn không, nhưng lại thấy trên bàn chính giữa nhà có một khay thức ăn úp ngược.
Hắn lại gần vén lên, là một đĩa rau xanh xào, một đĩa khoai tây thái sợi, cùng một bát cơm.
Mặc dù đồ ăn đã nguội từ lâu, nhưng La Bân vẫn từng ngụm từng ngụm ăn, thật sự rất ngon.
Chẳng mấy chốc, lấp đầy ngũ tạng miếu, La Bân cảm thấy cả người dễ chịu hơn nhiều. Hắn thu dọn bát đũa vào bếp, lúc trở ra, tim hắn suýt nữa ngừng đập.
Trước cửa phòng La Phong, có thêm một người.
Người kia dáng người cong như cánh cung, eo nhỏ như mèo, hai tay cầm một thanh ngọc khuê, thân khoác áo mãng bào, đang ghé qua khe cửa nhìn vào trong phòng.
Kẻ săn bắt...
Lại đến rồi!
Nhưng La Bân không dám có bất kỳ biểu hiện gì, ch�� có thể vờ như không thấy, bước về phía phòng mình.
Giờ phút này, kẻ săn bắt lại nghiêng đầu sang, ánh mắt rơi vào người La Bân.
Ánh mắt La Bân rất tập trung, chỉ nhìn vào cửa phòng mình, bước chân không hề sai lệch nửa li.
Hắn đẩy cửa bước vào, trở tay đóng cửa, La Bân cũng không dám nán lại cạnh cửa để nhìn trộm, chỉ có thể trở lại giường nằm xuống.
Kẻ săn bắt đã vào viện này ba lần.
Lần thứ nhất, là vì hắn. La Bân đại khái biết nguyên do, không phải vì hắn bại lộ điều gì, mà là do hắn đi quá gần với Cố Y Nhân. Cố Y Nhân là người rõ ràng gây ảnh hưởng đến núi.
Lần thứ hai, chính là đêm hôm trước, kẻ săn bắt đã nhìn chằm chằm La Phong.
Về bản chất, Cố Y Nhân ảnh hưởng tới núi, bản thân hắn cũng có thể ảnh hưởng tới núi, chỉ là Cố Y Nhân bị phát hiện, còn hắn thì chưa.
Nhưng xét đến cùng, hắn rất đặc thù, quả thực có thể ảnh hưởng tới núi, bởi vì âm thầm còn có Từ Khai Quốc đang dẫn dắt hắn.
Kẻ săn bắt nhìn chằm chằm hắn, điều đó không thành vấn đề.
Vậy còn La Phong thì sao?
La Phong căn bản không bị ai dẫn dắt.
La Phong hoàn toàn dựa vào tư duy kín đáo, năng lực suy đoán, mà vì thế nhận được sự chú ý?
Chính vì lẽ này, họ mới có sự khác biệt, chính vì lẽ này, La Phong mới không nhìn thấy kẻ săn bắt.
La Bân hai tay bất giác siết chặt, lại lần nữa cố gắng chìm vào giấc ngủ.
Lúc trước ngủ lâu như vậy, lần này nửa ngày trời cũng không thể ngủ được.
La Bân liếc nhìn đồng hồ treo tường mấy lần, đến hai giờ rưỡi, mới mơ màng ngủ thiếp đi.
Ngày kế tiếp tỉnh lại, trời đã sáng rõ.
Hắn đẩy cửa từ trong phòng bước ra.
Đập vào mắt, La Phong đang mài đao, trong tiếng "xoèn xoẹt" vội vã, lưỡi đao sáng bóng.
Bên bàn trong nhà chính, Cố Á đang ngồi nghỉ ngơi.
Trên bàn vẫn bày biện đồ ăn thức uống.
"Tiểu Sam, mau lại đây ăn cơm." Cố Á gọi một tiếng.
Trải qua hai ngày tĩnh dưỡng, sắc mặt Cố Á tốt lên không chỉ một chút.
Dưới tay Vưu Giang và Vu Minh Tín, nàng chỉ chịu những vết thương ngoài da, loại vết thương này sẽ nhanh chóng lành.
Hắn đi đến bên bàn ngồi xuống. Bữa sáng là m�� trứng gà. Sợi mì tuy hút quá nhiều nước trông hơi trương, nhưng vẫn không bị dính cục, đặc biệt là miếng trứng tráng vàng óng ánh đặt trên cùng, tỏa ra mùi thơm ngào ngạt của dầu rán và chính bản thân trứng.
La Bân từng ngụm từng ngụm ăn mì.
Cố Á tâm trạng rất tốt, vẻ mặt tươi cười hỏi: "Ăn từ từ thôi, đừng nghẹn nhé Tiểu Sam. Mẹ nấu mì ngon không?"
"Ưm ân." La Bân dùng sức gật đầu.
Thần thái nhẹ nhõm của Cố Á khiến La Bân càng như trút được gánh nặng.
Thật ra hắn có áp lực, chính là chuyện hôm qua nói sẽ rời thôn, nhưng hôm nay vẫn chưa đi, Cố Á chắc sẽ rất lo lắng.
Xem ra, người có tâm lý tố chất không đủ vững vàng chỉ có mình hắn thôi ư?
Rất nhanh, La Bân ăn xong, ngay cả nước mì cũng uống cạn sạch.
Đặt bát xuống, lau miệng.
La Bân vừa đứng dậy, lại thấy La Phong đi về phía nhà chính.
Cố Á dùng tay nhận lấy bát, đi về phía nhà bếp.
Hít một hơi sâu, La Bân lấy lại bình tĩnh.
"Chúng ta đi gặp bà cốt." La Phong trầm giọng nói.
"Được." La Bân gật đầu.
Không hỏi thêm nhiều, La Bân hiểu rằng La Phong làm vậy ắt có nguyên do.
Với người trong thôn, La Phong quen thuộc hơn, so với hắn, càng dễ có cách tìm thấy chị em nhà họ Trần và Chương Lập.
Tốn chừng năm sáu phút, họ đến bên ngoài nhà Hà Quỹ.
Nơi đây có vài điểm tương tự với sân viện của Chung Chí Thành, bên ngoài viện có một rừng cây nhỏ, chỉ là trồng đầy dâu tằm.
Đến trước cửa, La Phong "đông đông đông" gõ cửa.
Một tiếng cọt kẹt, cửa mở ra.
Người mở cửa, là Hà Quỹ.
Chỉ có điều bên trong sân, không chỉ có mỗi Hà Quỹ, mà còn có bốn người khác.
La Bân liếc mắt nhìn qua, bốn người kia đều có nét đặc biệt, nhưng có một người lại khiến La Bân rùng mình.
Da mặt người kia trông rất khó coi, giống như bị cháy sém, giữa những vết sẹo đen có chút thịt non mềm mại, còn có một số chỗ sẹo lồi lên, để lộ ra phần thịt ửng hồng.
Bị lửa thiêu, hay bị sét đánh vậy?
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này.