(Đã dịch) Mộng Yểm Hàng Lâm - Chương 1: Ngươi là ai?
"Dầu đèn sắp cạn, tàn hương bít kín khiếu huyệt, tiểu Sam e rằng đã không còn tỉnh lại, chỉ đành phải hỏa táng." Giọng nam nhân nặng nề vang lên.
"Không, đừng! Nhi tử vẫn còn thở mà, cứu nó, chàng mau nghĩ cách cứu nó!" Nữ nhân khóc nức nở.
"Đây là quy củ của thôn này, tiểu Sam bị tà ma hại chết, móng tay ngón út bàn tay trái cũng đã bị lấy đi, chẳng mấy chốc trời sẽ tối, nếu không hỏa thiêu, nó cũng sẽ biến thành tà ma!" Giọng nam nhân vô cùng kiên quyết.
La Bân chậm rãi mở mắt.
Trong miệng sền sệt vị đắng nghét, mùi xú uế nồng nặc bít mũi, khiến hắn khó thở.
Ngọn lửa màu quýt hội tụ thành hình chén, phát ra ánh sáng xanh đồng, được buộc bằng một sợi dây sắt mảnh treo dưới xà nhà.
Đây là đâu, chẳng phải bệnh viện sao?
Ngón út truyền đến cơn đau thấu tâm can, khiến La Bân vô thức đưa tay ra.
Thế mà lại nhấc lên được!
Mình rõ ràng là bệnh nhân liệt nửa người dưới cổ, thế mà lại khôi phục tri giác? Một kỳ tích y học sao?
Phía bên phải truyền đến từng đợt sóng nhiệt, đập vào mặt, La Bân vô thức quay đầu, thấy chồng củi ngay ngắn cao hơn đầu hắn chừng một thước, mỗi thanh củi đều được quấn phù vàng.
Đài hỏa táng? Mình đang nằm trên đài hỏa thiêu sao?
Phải rồi, hình như vừa có người nhắc đến hỏa táng!
Khoang miệng quá khô, đầu lưỡi không thể dùng sức, mũi quá tắc, khiến tiếng kêu của La Bân yếu ớt, bất lực.
"Khoan đã... chờ một chút... Ta cảm thấy mình vẫn còn có thể cứu vãn được..."
"Trời ạ, là tiểu Sam đang nói chuyện! Tiểu Sam tỉnh rồi, dập lửa, mau dập lửa đi!" Nữ nhân vui mừng khôn xiết kêu to.
Xì!
Tiếng nước hắt vang lên, ngọn lửa lập tức dập tắt.
La Bân cũng gắng gượng ngồi dậy, đầu đau như kim đâm, chỉ có thể ôm chặt lấy đầu.
Những mảnh ký ức vụn vỡ lộn xộn chợt hiện lên trước mắt.
Cô y tá áo trắng tiêm adrenaline cho hắn.
Bác sĩ dùng máy khử rung tim sốc mạnh vào ngực hắn.
Đèn mổ chói mắt bỗng chốc biến thành vầng trăng tròn to lớn!
Bác sĩ cau mày biến thành một nam nhân xa lạ mặt mày tươi cười.
Máy khử rung tim thực chất là một đôi tay của nam nhân kia, điên cuồng nhấn vào tim hắn!
Một lần!
Hai lần!
Ba lần!
Xương sườn như gãy vụn, tim bị đâm thủng...
Cô y tá biến thành đứa trẻ làm mặt quỷ, cười đùa bứt móng tay hắn, đắc ý múa may trong tay, như thể khoe khoang chiến lợi phẩm!
Đau đớn kịch liệt, hoảng sợ tột độ...
La Bân kêu thảm rồi lao về phía trước.
Phần cuối đài hỏa thiêu không có củi chồng, La Bân đâm sầm vào lòng một nữ nhân.
"Trời phật phù hộ, tiểu Sam con tỉnh rồi, tốt quá, thật sự tốt quá rồi, mẹ sợ muốn chết!" Nữ nhân vỗ nhẹ sau lưng La Bân, giọng nghẹn ngào.
Ý thức mơ hồ dần dần khôi phục.
La Bân phát hiện người ôm mình là một phụ nhân trung niên mặt trái xoan, mắt hạnh đỏ bừng, vẫn còn nét phong vận.
Bên cạnh còn có một nam nhân râu ria xồm xoàm, đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, không dám tin mà nhìn mình chằm chằm.
"Ngươi là ai!?" Nam nhân nghiêm nghị chất vấn.
Ta còn muốn hỏi các ngươi là ai đây!
Ý nghĩ vừa lóe lên, La Bân chưa kịp thốt ra.
Nam nhân liền kéo nữ nhân ra, một cây rìu lưỡi sắc bén, đầy rỉ sét, kề vào đỉnh đầu La Bân!
"La Phong chàng điên rồi sao, tại sao lại muốn chém tiểu Sam!" Nữ nhân thét lên liên tục.
La Phong bình thản, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm La Bân, lạnh lùng nói: "Thời gian chiêu hồn đã qua lâu rồi, ngươi không phải nhi tử ta, rốt cuộc ngươi là ai!"
Trong khoảnh khắc ấy, tĩnh lặng đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, không khí dường như ngưng đọng lại!
Chiêu hồn?
Nhi tử?
Cái gì với cái gì vậy?
La Bân chết lặng.
Hắn quét nhìn thêm được nhiều thứ hơn.
Căn phòng này đặc biệt rộng lớn, cao chừng bảy, tám mét, trên xà nhà đối diện là cửa sổ mái nhà thông khí, được bịt kín bằng lưới sắt tinh xảo. Hướng bên phải, bốn đài hỏa thiêu chất đầy củi quấn phù vàng, trên đó có những thi thể tử trạng thê thảm.
Hoặc là thiếu tay thiếu chân, hoặc chỉ còn lại nửa cái đầu.
Kinh khủng nhất là một thi thể bị phanh ngực, tạng phủ không cánh mà bay, xương sườn như thể bị thứ gì đó đáng sợ gặm nhấm qua!
Một lượng lớn thông tin nhanh chóng ập tới.
Những hình ảnh khi hắn tỉnh lại vụt qua trong đầu.
Nhất là cuộc đối thoại của đôi nam nữ kia càng vang vọng bên tai.
Chủ nhân của cơ thể này, tên là La Sam?
Ngôi thôn này không bình thường, có tà ma khiến người ta nghe đến đã biến sắc.
La Sam đêm qua bị tà ma hại chết, đôi vợ chồng này chiêu hồn cứu con, nhưng không cứu sống được, mà lại sai lầm đưa hắn tới đây, mà cha của nguyên chủ còn phát hiện ra hắn có vấn đề!
La Bân trong lòng biết, lưỡi búa này một khi bổ xuống, hắn sẽ bị chẻ đôi đầu, óc bắn tung tóe, phơi thây tại chỗ.
Run rẩy giơ tay lên, La Bân năm ngón tay co quắp, gắt gao ôm lấy da đầu, yếu ớt rên rỉ: "Đau quá... Đầu ta đau quá..."
Trong lúc nguy cấp này, nói nhiều sẽ lộ nhiều sơ hở, La Bân chỉ có thể giả vờ, ý đồ lừa dối qua ải!
"La Phong! Chàng mau dời cây rìu ra! Hắn là tiểu Sam mà, chàng gặp tà rồi sao?" Nữ nhân lo sốt vó, mặt tái mét, muốn giành lấy cây rìu.
Ánh mắt La Phong càng lạnh lẽo, quả quyết nói: "Không, hắn không phải tiểu Sam, hắn đang lừa gạt chúng ta!"
...
"Thình thịch thình thịch" tiếng đập cửa dồn dập kèm theo giọng nói thô kệch: "Ai ở trong nghĩa trang vậy? Mở cửa! Mau mở cửa ra!"
Sắc mặt nữ nhân thay đổi, bối rối nói: "Thôn trưởng đến rồi, tuyệt đối đừng để hắn phát hiện..."
Sắc mặt La Phong biến đổi thất thường, tay liền rụt về.
Khi cây rìu rời khỏi đỉnh đầu hắn, tim La Bân như muốn ngừng đập, tiếng đập cửa quả đúng là cơn mưa kịp thời!
Còn không chờ hắn vui mừng được hai giây, lưỡi búa đã rít lên bổ ngược lại!
Trong nháy mắt hồn bay phách lạc, trước mặt La Bân biến đổi đột ngột, lưỡi rìu đã đập trúng ngón út bàn tay trái của hắn, ép chặt nó vào mép đài hỏa thiêu, trực tiếp khiến nó nát bươn máu thịt.
Đau đớn đến cực điểm, ngược lại chỉ còn lại sự chết lặng, hoàn toàn mất đi tri giác.
La Bân ngơ ngác nhìn La Phong, hắn thật sự bị dọa sợ rồi.
Sau đó, La Phong đem rìu đặt ở góc tường, nhanh chóng đi về phía một đài hỏa thiêu khác, lấy một chút gì đó từ thi thể, trở về, bắn lên mặt đất, rồi vội vàng đi về phía cửa.
"Đừng nói lung tung." Nữ nhân cẩn thận từng li từng tí ra hiệu im lặng, nắm lấy tay phải của La Bân, đi tới cửa.
La Phong vừa mở cửa.
Một nam nhân ngoài năm mươi tuổi chen vào, râu quai nón, mặt chữ điền, lông mày rậm, diện mạo vô cùng uy nghiêm.
Hắn chính là thôn trưởng mà nữ nhân vừa nói tới sao?
"La Phong, Cố Á, cả nhà các ngươi làm gì trong nghĩa trang vậy? Đóng cửa lại à?" Thôn trưởng ánh mắt đầy nghi hoặc.
"Tối hôm qua chết thật nhiều người, Ngô Thông Răng Sún cũng không còn, lòng ta không yên, đến đây nhìn hắn lần cuối." La Phong trong mắt lộ ra bi thương.
La Bân vụt nhìn thấy thi thể thiếu nửa cái đầu trên đài hỏa thiêu, khuôn mặt dài thòng, răng hô vẩu ra, quả nhiên đúng là người như tên.
Thôn trưởng im lặng một lát, mới lên tiếng nói: "Tối hôm qua là chết rất nhiều người, ta nghe nói nhà các ngươi cũng có tà ma vào, vừa rồi ta có ghé qua một chuyến, phát hiện các ngươi đều không có ở nhà, còn tưởng rằng cả nhà các ngươi đã gặp nạn."
Nữ nhân kia Cố Á cười lớn nói: "Tà ma vào cửa không lưu lại người sống sót, cả nhà chúng ta vẫn bình an vô sự đây này, không biết ai đang nghe nhầm lời đồn vô căn cứ."
Một lượng thông tin lại ập tới!
Tim La Bân đập thình thịch.
Hai người này thật sự nói dối không chớp mắt.
Trong nhà nguyên chủ khẳng định có tà ma xâm nhập, nếu không nguyên chủ làm sao lại chết được?
La Phong và Cố Á cứu con thất bại, mới nghĩ đến việc hỏa thiêu, để tránh cho nhi tử biến thành tà ma!
"Đúng vậy a, chúng ta vẫn bình an vô sự, chưa từng gặp qua tà ma nào cả. Thôn trưởng, nếu không có việc gì, chúng ta xin phép đi trước, không làm chậm trễ việc hỏa thiêu của các ngươi."
La Phong nói xong, ánh mắt ra hiệu cho Cố Á.
Cố Á lập tức nắm tay La Bân muốn bước ra ngoài.
Thôn trưởng liền đưa tay ra, ngăn ngang cánh cửa nghĩa trang.
Ánh mắt hắn rơi vào bàn tay trái của La Bân, ngữ khí bình tĩnh nói: "La Sam, tay con làm sao vậy, bị thương tối qua à?"
Một câu nói kia, khiến tim La Bân như muốn ngừng đập!
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ chính chủ.