(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 01: Oanh động
Thạch Lỗi nhẹ nhàng đẩy người bạn của mình, lại gọi thêm vài tiếng, nhưng người kia vẫn bất động như lợn chết, không hề có dấu hiệu tỉnh lại.
Thạch Lỗi lại một lần nữa xoay người nhìn quanh bốn phía, đi đến những chiếc xe khác, nhìn qua cửa sổ vào bên trong. Những chiếc xe đậu lộn xộn kia, phần lớn đều có người đang say ngủ. Thạch Lỗi dự cảm thấy chuyện chẳng lành đã xảy ra.
Thế là Thạch Lỗi rút điện thoại ra, trước tiên gọi đến số điện thoại báo án khẩn cấp.
“Alo, xin hỏi có gì tôi có thể giúp ngài không?” Vừa gọi xong, đầu dây bên kia đã có người nhấc máy, một giọng nói hòa nhã cất lên.
“Chào ngài, tôi muốn báo án. Xin hãy cử số lượng lớn cảnh sát đến trường trung học Minh Châu, đồng thời triệu tập đội ngũ Mộng cảnh giả địa phương đến.” Thạch Lỗi nhanh chóng nói.
“Xin ngài miêu tả một chút chuyện đã xảy ra.” Giọng điệu đầu dây bên kia thay đổi.
“Hôm nay tôi và bạn tôi lái xe ngang qua đây, khu vực này vắng tanh. Tôi xuống xe nhìn một chút, chưa đầy một phút thì bạn tôi đã ngủ say trong xe. Hơn nữa, không phải ở đây không có người, mà là tất cả mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ say. Còn tôi, tôi là Mộng cảnh giả, chính xác hơn, tôi là một Nhập mộng giả, cho nên, hiện tại vẫn còn có thể giữ được sự thanh tỉnh. Tôi không biết liệu mình có bị chìm vào giấc ngủ say nếu tiếp tục ở lại đây không.” Thạch Lỗi trầm giọng nói.
“Tôi sẽ lập tức b��o cáo lại. Xin ngài cho biết tên, và giữ điện thoại thông suốt.” Đầu dây bên kia vội vàng nói.
“Tôi tên Thạch Lỗi.” Thạch Lỗi vừa nói xong, đầu dây bên kia liền cúp máy.
Thạch Lỗi lần nữa bấm một số điện thoại khác, là số của Tam sư huynh mình.
“Alo, tiểu sư đệ, Tết nhất thế nào rồi?” Giọng điệu lười biếng của Tam sư huynh vọng tới.
Thạch Lỗi không chào hỏi, trực tiếp kể toàn bộ sự việc ở đây một lần, sau đó hỏi: “Tam sư huynh, ngôi trường này không thể nào là một bí cảnh được, phải không? Vì sao lại xuất hiện chuyện như vậy?”
Tam sư huynh trầm giọng trả lời: “Là Ngạc mộng giả.”
“Ngạc mộng giả?”
“Không sai, gần đây chính quyền đang truy quét nghiêm ngặt, xem ra có chút Ngạc mộng giả không thể ngồi yên, chuẩn bị ‘giết gà dọa khỉ’. Quả thật, thời gian qua chúng ta đã dồn ép chúng đến đường cùng, khiến chúng ‘chó cùng giứt giậu’.” Tam sư huynh trầm giọng nói.
“Vậy là Đoạt mộng giả sao?” Thạch Lỗi hỏi.
“Không phải đâu, những lão quỷ Đoạt mộng giả kia cực kỳ tiếc mạng, tuyệt ��ối không thể làm cho sự việc ầm ĩ đến mức này. Hơn nữa, người bình thường hay Mộng cảnh giả phổ thông cũng chẳng còn tác dụng gì đối với việc tăng tiến sức mạnh của chúng. Chúng sẽ không làm loại chuyện phí công vô ích này.” Tam sư huynh nói.
“Đó chính là Dưỡng mộng giả.” Thạch Lỗi lên tiếng.
“Tiểu sư đệ, em đừng hành động lỗ mãng. Dưỡng mộng giả có thể tạo ra tình cảnh như thế này chắc chắn không phải một kẻ vừa mới trở thành Dưỡng mộng giả. Hơn nữa, hắn ta bây giờ là một kẻ điên, một kẻ điên cuồng đến cực điểm. Em hãy rời khỏi nơi đó ngay lập tức, anh sẽ thông báo chính quyền địa phương và đội ngũ Mộng cảnh giả của các em.” Tam sư huynh vội vàng nói.
“Thế nhưng là, em còn có một người bạn thân ý thức đã bị kéo vào đó.” Thạch Lỗi thở ra một hơi, tiếp tục nói: “Nơi đây là quê hương của em, là nơi nuôi dưỡng em trưởng thành. Người dân nơi đây rất thân thiện, đáng mến. Một huyện thành nhỏ bé, bình dị, chứa đựng quá nhiều ký ức của em. Hơn nữa, nơi đây còn là trường học, bên trong là tương lai của Tổ quốc. Em không cho phép một kẻ điên phá hoại quê hương mình, tàn phá những đóa hoa của Tổ quốc.”
Đầu dây bên kia, Tam sư huynh nghe những lời của Thạch Lỗi, nở nụ cười, rồi nói: “Tiểu sư đệ, em có được giác ngộ như vậy, sư huynh rất đỗi vui mừng. Ý của Sư phụ là muốn mấy sư huynh chúng ta bảo vệ an toàn cho em thật tốt, nhưng anh lại không nghĩ vậy. Ngược lại, anh thiên về việc dẫn dắt em đi trên con đường đúng đắn, đồng thời buông tay cho em tự do, để em làm những điều em nên làm, đừng để bản thân phải hối tiếc.”
“Cảm ơn, Tam sư huynh.” Thạch Lỗi cười nói.
“Bất quá, em vẫn không thể nóng vội. Chờ một chút, em vừa nói đã báo án rồi, vậy thì cứ đợi người của chính quyền đến rồi hãy cùng hành động thống nhất. Anh cũng sẽ gọi điện cho chính quyền bên em, để xem liệu có Nhập mộng giả nào không. Nếu không có, thì em sẽ cần gánh vác trọng trách chỉ huy.” Tam sư huynh lên tiếng nói.
“Hả? Còn phải do em chỉ huy sao? Em không làm được đâu. Hơn nữa, em một mình xông vào không được sao?” Thạch Lỗi n��i.
“Đương nhiên không được. Thứ nhất, một tên điên ‘chó cùng giứt giậu’ thì chuyện gì cũng có thể làm ra. Thứ hai, còn chưa biết kẻ điên đó đã tạo ra loại Mộng cảnh như thế nào. Em chỉ là một Nhập mộng giả, cưỡng ép tiến vào Mộng cảnh của hắn thì cũng chỉ có thể tuân theo những quy tắc do hắn ta định ra trong Mộng cảnh đó, và tìm kiếm lỗ hổng trong các quy tắc ấy. Tóm lại, kinh nghiệm của em vẫn còn quá non kém. Chờ em lần này bình an trở về, về trường học, anh sẽ bù đắp thật tốt cho em những điều này. Thứ ba, không thể thống kê được đã có bao nhiêu người bị hại, mà chỉ dựa vào một mình em thì sao mà xoay sở xuể?”
Thạch Lỗi nhẹ gật đầu, quả thật, nếu chỉ mình em thì căn bản không thể làm được nhiều việc đến thế.
“Thế nhưng là… em nên làm như thế nào?” Thạch Lỗi còn có chút do dự.
Tam sư huynh trầm giọng nói: “Hãy tin tưởng năng lực của mình, em nhất định có thể làm được. Ghi nhớ, phải giữ vững tỉnh táo, phân tích tình hình. Em đi trên con đường này, có lần nào mà không đối mặt với vạn phần hi���m nguy? Thế nhưng là, mỗi một lần em đều có thể biến nguy thành an, đều là nhờ bản lĩnh và số mệnh của em mà vượt qua. Hiện tại, hãy đợi nhân viên chính quyền đến, sau đó hành động theo kế hoạch.”
“Em biết.”
Thạch Lỗi hít sâu một hơi, lòng dần an tĩnh lại. Hắn nhìn về phía sân trường, âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải bảo vệ tốt mọi người ở đây.
Trong cục cảnh sát, sau khi Thạch Lỗi cúp máy, toàn bộ cục cảnh sát liền trở nên náo động.
“Cục trưởng, vụ án lớn, ra đại sự!” Người vừa nghe điện thoại của Thạch Lỗi vội vàng hô to, ngay lập tức khiến mọi người trong cục cảnh sát đều hoảng loạn.
May mắn thay, lúc này vẫn còn là sáng sớm tinh mơ, toàn bộ cục cảnh sát vẫn chỉ có nhân viên trực ca. Nếu có người dân bình thường có mặt ở đây, chỉ vài phút là thông tin sẽ lan truyền ra ngoài mất.
“Vội cái gì, vội cái gì? Xem cái bộ dạng của cậu kìa, trời sập đến nơi rồi à? Hấp tấp thế này còn ra thể thống gì?” Cục trưởng trong văn phòng vừa pha xong ấm trà ngon, chưa kịp uống một ngụm đã bị tiếng ồn làm phiền. Ông vội vàng đi ra đại sảnh, lầm bầm cằn nhằn nói.
“Cục trưởng, tôi vừa nhận được tin báo án, ra đại sự ạ.” Tiếp tuyến viên vội vàng nói.
“Ai báo án? Báo án gì?” Cục trưởng trầm giọng hỏi.
“Người này tên là Thạch Lỗi.” Tiếp tuyến viên đáp lời.
“Thạch Lỗi?” Cục trưởng nói: “Sao t��i lại cảm thấy cái tên này có chút quen thuộc nhỉ?”
Lúc này, một viên cảnh sát họ Hồ vỗ đùi cái bốp, đứng phắt dậy, khiến mấy viên cảnh sát và hiệp sĩ bắt cướp xung quanh giật mình thon thót.
“Tiểu Hồ, cậu làm sao mà cũng vội vàng hấp tấp thế? Làm anh đây giật cả mình.” Một viên cảnh sát trung niên nói.
“Cục trưởng, tôi nhớ ra rồi! Thạch Lỗi, chính là thủ khoa đại học toàn quốc nửa năm trước ấy ạ!” Viên cảnh sát họ Hồ nói.
“Thủ khoa đại học? Cậu ta báo án làm gì? Sao cậu biết cậu ta?” Cục trưởng ngạc nhiên hỏi.
“À không, Thạch Lỗi đó nửa năm trước từng đến đồn cảnh sát một lần.” Viên cảnh sát họ Hồ vội vàng nói.
“Một thủ khoa đại học như cậu ta đến đây làm gì?” Cục trưởng càng thêm khó hiểu.
“Nửa năm trước, cậu ấy đến báo án. Chính là cái vụ án trộm cướp trên tàu hỏa nửa năm trước, chính là Thạch Lỗi này đã đến báo án trước khi sự việc xảy ra. Tôi nửa năm trước còn nhắc với ông, ông quên rồi sao?” Viên cảnh sát họ Hồ hưng phấn nói.
Sắc mặt Cục trưởng lập tức bi��n đổi, hồi tưởng lại sự việc, lập tức quay đầu nói với tiếp tuyến viên: “Nhanh! Thạch Lỗi lần này nói cái gì?”
“Hắn… Hắn nói bên trường trung học Minh Châu, toàn bộ người dân trong khu vực đều chìm vào giấc ngủ say, không một ai còn tỉnh táo. Hắn còn nói hắn là Nhập mộng giả, bảo chúng ta điều động một lượng lớn nhân lực đến đó, và còn yêu cầu điều động đội ngũ Mộng cảnh giả tới.”
Sắc mặt Cục trưởng lập tức trắng bệch như tờ giấy, cơ thể đứng không vững, suýt nữa ngã khuỵu về phía sau. May mắn thay, một hiệp sĩ bắt cướp đứng cạnh đó nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy ông ta.
“Nhanh… Mau mau… Kéo còi báo động! Toàn thể tập hợp! Thông báo tất cả cảnh sát và hiệp sĩ bắt cướp đang nghỉ ca lập tức quay về! Gọi ngay 113, 114, 115…!” Cục trưởng dùng hết sức lực còn lại để gào lên, sau đó giọng khàn đặc nói với hiệp sĩ bắt cướp đang đỡ mình: “Dìu tôi về văn phòng, tôi cần phải gọi một cuộc điện thoại đặc biệt.”
“Rõ!” Tất cả nhân viên cảnh vụ lập tức bắt đầu hành động.
Hiệp sĩ b��t cướp đỡ Cục trưởng về văn phòng. Cục trưởng chẳng còn tâm trí đâu mà ngồi xuống, vội vàng bắt đầu tìm kiếm điện thoại di động của mình, làm đổ cả ấm trà ngon vừa pha.
Cục trưởng trong mắt không hề có chút xót xa, một bên tay bị nước trà nóng hổi làm bỏng đỏ ửng. Ông không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào, thẳng đến khi ông tìm thấy điện thoại di động, lập tức bấm vào một số điện thoại được ghi chú trên máy.
Điện thoại được nhấc máy ngay lập tức.
“Alo.” Đầu dây bên kia lên tiếng hỏi.
“Thị trưởng, là tôi, Cục trưởng cảnh sát, đã xảy ra chuyện lớn.” Giọng nói trầm thấp của Cục trưởng, nghe càng giống một tiếng thở dài bất lực.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.