Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 58: Như Ý Kim Cô Bổng

Không biết đã trôi dạt bao lâu, cuối cùng Thạch Lỗi cũng nhìn thấy vài con lính tôm phía trước, liền bơi đến gần hỏi: "Nơi này chính là Long Cung Đông Hải?"

Tên lính tôm vênh váo hỏi: "Ngươi là yêu quái phương nào?"

"Ngươi mau vào bẩm báo Đông Hải Long Vương, cứ nói động chủ Thủy Liêm động, Hoa Quả sơn đến." Thạch Lỗi hiểu rằng, trong Tây Du Ký, một trong những bí ẩn lớn nhất chính là thân phận của động chủ Thủy Liêm động, mà thân phận này lại vô cùng lợi hại.

Nghe vậy, tên lính tôm giật mình, sợ đắc tội đại nhân vật, vội vàng nói: "Mời ngài đợi một lát ở đây, tiểu nhân sẽ đi bẩm báo Long Vương." Dứt lời, nó nhanh như chớp bơi đi.

Chẳng bao lâu sau, tên lính tôm quay lại, theo sau là Quy Thừa Tướng.

Quy Thừa Tướng nhanh nhẹn bơi tới, cung kính nói: "Mời động chủ theo lão thần." Phải công nhận, rùa trong nước bơi lội cũng thật nhanh.

"Dẫn đường." Thạch Lỗi theo Quy Thừa Tướng tiến vào Long Cung.

Vừa bước vào cung điện, sức nổi lập tức biến mất. Thạch Lỗi cảm thấy lạ, Quy Thừa Tướng thấy vậy liền giải thích: "Động chủ, trong cung điện này có Tị Thủy Châu, nên nơi đây không hề có nước."

"Tốt quá, tốt quá." Thạch Lỗi thu lại bình dưỡng khí.

"Mời ngài theo lão thần, Long Vương đã đợi lâu trên đại điện rồi."

Trên đại điện, Đông Hải Long Vương ngồi ở chủ vị. Thấy Quy Thừa Tướng dẫn Thạch Lỗi đến, y liền lập tức đứng dậy nghênh đón, nói: "Động chủ đại giá quang lâm, lão phu không ra đón từ xa, thất lễ quá!"

"Long Vương đừng khách khí, cứ gọi ta là Đại Thánh là được."

"Vâng, Đại Thánh." Lão Long Vương chắp tay đáp.

"Không biết Đại Thánh đến đây lần này có việc gì?" Lão Long Vương hỏi.

"Nghe nói Long Cung Đông Hải có nhiều bảo bối nhất, ta đến đây chỉ muốn tìm một món binh khí quý giá."

"Binh khí ư?" Lão Long Vương lập tức cười nói: "Đại Thánh nói không sai, Long Cung này đúng là có rất nhiều bảo bối. Mau, mang một kiện binh khí ra đây!"

"Long Vương, quá nhẹ thì ta cũng không cần đâu."

"Được rồi, vậy thì đi lấy binh khí nặng hơn!"

Mấy tên lính tôm vâng lời, khệ nệ khiêng ra một cây cương xoa, đặt xuống đất.

"Đây là Cửu Cổ Cương Xoa, nặng ba nghìn sáu trăm cân."

"Nhẹ quá, nhẹ quá." Thạch Lỗi thậm chí còn chẳng buồn thử.

"Đại Thánh sao không thử một lần?" Lão Long Vương hỏi.

"Không cần thử, nhẹ quá." Thạch Lỗi từ chối. Nói đùa, ba nghìn sáu trăm cân chứ! Nếu Long Vương không nói trọng lượng thì y còn chẳng để ý, chứ vừa nói ra thì y nhất định phải cầm lên.

Phải biết, tư duy con người rất khó tập trung, cũng giống như khi có người đột nhiên bảo bạn đừng nghĩ đến con voi màu hồng, lúc đó trong đầu bạn nhất định sẽ chỉ hiện lên hình ảnh con voi màu hồng mà thôi.

"Được rồi, vậy thì đổi một món nặng hơn!" Long Vương ra lệnh cho lính tôm đi lấy.

"Mời Đại Thánh, hãy dùng chút điểm tâm trước." Long Vương mời Thạch Lỗi ngồi đợi.

Một lát sau, mấy chục tên lính tôm khệ nệ khiêng đến một thanh Phương Thiên Họa Kích, bước đi run rẩy.

Lão Long Vương nói: "Đây là Phương Thiên Họa Kích, nặng..." Lời chưa dứt thì đã bị Thạch Lỗi cắt ngang.

"Dừng!" Thạch Lỗi nói lớn một tiếng, bước tới trước mặt đám lính tôm, một tay chụp lấy Phương Thiên Họa Kích. Y tùy ý múa vài đường, rồi ném phịch xuống đất, nói: "Nhẹ quá, nhẹ quá! Vẫn là nhẹ quá!"

"Đại Thánh, đây là binh khí nặng nhất Long Cung rồi!" Long Vương thấy con khỉ này cầm Phương Thiên Họa Kích nhẹ như không, liền trợn mắt há mồm nói.

"Lão Long Vương, đừng hòng lừa ta!" Thạch Lỗi nói với vẻ mặt không vui.

"Đại Thánh, thật sự không có cái nào nặng hơn nữa đâu."

"Long Vương, Long Vương." Quy Thừa Tướng tiến lên ghé tai Long Vương thì thầm: "Long Vương, trong kho báu dưới biển có một cây thiết bổng đen, nặng một vạn ba nghìn năm trăm cân."

"Cây gậy ấy chính là trấn hải chi bảo, do Đại Vũ để lại khi trị thủy đó ạ!"

"Long Vương, con khỉ này chắc chắn cũng không thể lấy được cây gậy đó đâu, chúng ta không thể để mất thể diện Đông Hải được!"

"Ừm." Lão Long Vương đáp lời, rồi quay sang Thạch Lỗi nói: "Đại Thánh, trong kho báu dưới biển còn có một món binh khí nặng hơn nữa."

"Dẫn ta đi!" Thạch Lỗi thầm cười ha hả trong lòng, cuối cùng cũng có thể đi lấy Kim Cô Bổng rồi.

Cả đoàn người tiến sâu xuống đáy biển.

Đập vào mắt họ là một cây thiết bổng đen nhánh xuyên qua đáy biển, đó chính là thần binh đệ nhất, Như Ý Kim Cô Bổng.

"Đại Thánh, cây gậy phía trước kia chính là bảo bối nặng nhất Long Cung, nặng đến một vạn ba nghìn năm trăm cân, là do Đại Vũ trị thủy..." Lão Long Vương còn chưa dứt lời, Thạch Lỗi đã không thể chờ đợi hơn, chạy vọt tới.

"Như Ý Kim Cô Bổng! Oa ca ca, lão Tôn đến đây!" Thạch Lỗi bơi đến giữa biển, nhẹ nhàng sờ vào cây thiết bổng đen, khẽ nói: "Đi theo ta nào."

Như Ý Kim Cô Bổng vẫn không hề nhúc nhích.

Thạch Lỗi "ba" một tiếng vỗ vào Kim Cô Bổng, nói: "Biến về nguyên dạng cho ta!"

"Rắc rắc rắc két ~" Vài tiếng động vang lên, bề mặt cây thiết bổng đen chậm rãi nứt ra, bên trong kim quang chợt lóe.

Một lớp thiết đen bên ngoài dần dần vỡ vụn, một cây Như Ý Kim Cô Bổng vàng óng ánh hiện ra nơi đáy biển.

"Cái này, cái này, cái này... Đây mà là thiết bổng đen sao?" Lão Long Vương kinh ngạc thốt lên.

"Kim Cô Bổng, thu nhỏ chút đi." Thạch Lỗi vừa động ý niệm, Kim Cô Bổng lập tức từ từ thu nhỏ lại.

"Thu nhỏ, thu nhỏ, lại thu nhỏ!" Kim Cô Bổng chầm chậm co lại, biến thành một cây gậy nhỏ xíu, nằm gọn trong tay Thạch Lỗi.

"Cái này, cái này, cái này..." Lão Long Vương kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Nửa ngày sau, y quay phắt sang Quy Thừa Tướng, giận dữ nói: "Đây chính là cái ngươi bảo nó không cầm nổi sao?"

"Cái này, cái này, cái này..." Quy Thừa Tướng cứng họng, không dám nói thêm lời nào.

Thạch Lỗi cũng không dám nhét Kim Cô Bổng vào tai vì cảm thấy khó chịu. Y bèn biến cây gậy nhỏ này thành một chiếc nhẫn, đeo lên tay rồi chuẩn bị rời đi.

"Đại Thánh, không thể được! Cây gậy này là vật trấn hải, không thể mang đi được!" Lão Long Vương hoảng hốt kêu lên.

"Chẳng lẽ đường đường là Đông Hải Long Vương mà lại nói lời không giữ lời sao? Trước đã nói là cho ta, giờ lại nuốt lời à?"

"Dù nói gì cũng không cho phép ngươi mang cây gậy này đi!" Lão Long Vương hổn hển, quát lớn: "Lính tôm tướng cua nghe lệnh! Bắt giữ con yêu hầu này cho ta!"

"Tuân lệnh!"

Quanh Thạch Lỗi lập tức xuất hiện một đám lính tôm tướng cua, vây chặt y.

"Bây giờ ngươi giao cây gậy này ra, ta sẽ không so đo với ngươi nữa. Những binh khí khác, ngươi cứ tùy tiện chọn, thế nào?" Lão Long Vương hỏi lần cuối.

"Mơ đi!" Thạch Lỗi hừ lạnh.

"Như ý, như ý, theo ta tâm ý, biến!" Chiếc nhẫn trong tay Thạch Lỗi lập tức biến thành một cây gậy vàng óng, nằm gọn trong tay y.

"Ta đã có cây bổng này rồi, dù ngươi có trăm vạn lính tôm tướng cua thì sao chứ?" Thạch Lỗi hào khí ngút trời nói.

"Xông lên cho ta!" Lão Long Vương ra lệnh.

"Ăn của Tôn gia gia một gậy đây!" Thạch Lỗi vung mạnh Kim Cô Bổng về phía đám lính tôm tướng cua.

Kim Cô Bổng vung đến đâu, chúng tan tác đến đó, như bẻ cành khô.

Chúng căn bản không thể nào ngăn cản được Thạch Lỗi và Kim Cô Bổng trong tay y.

"Long Vương, lần này thì phải làm sao đây? Lính tôm tướng cua căn bản không thể ngăn nổi nó ạ!" Quy Thừa Tướng hoảng hốt hỏi.

"Ngươi gây ra họa rồi..." Long Vương gầm lên với Quy Thừa Tướng.

Chẳng bao lâu sau, một đám lính tôm tướng cua đã bị đánh cho nằm rạp không nhúc nhích, số còn lại thì căn bản không dám tiến lên.

"Ha ha ha, lão Long Vương, giờ ngươi còn muốn lấy lại Kim Cô Bổng sao?" Thạch Lỗi giơ Kim Cô Bổng lên, hỏi lão Long Vương.

"Cái này..." Lão Long Vương ấp úng, sợ Thạch Lỗi trong cơn giận dữ sẽ vung Kim Cô Bổng đập tới.

"Hửm?" Thạch Lỗi thấy Long Vương ngập ngừng, liền hừ một tiếng, khiến Long Vương giật mình thon thót.

"Đại Thánh đi thong thả, Đại Thánh đi thong thả!"

"Ha ha ha, lão Tôn đi đây!" Thạch Lỗi cười lớn, rồi bơi thẳng về Thủy Liêm động, Hoa Quả sơn.

Nhìn Thạch Lỗi bơi đi xa, Long Vương mới thở phào nhẹ nhõm.

Quy Thừa Tướng run rẩy hỏi: "Long Vương, giờ những chuyện này phải làm sao đây?"

"Làm sao bây giờ ư? Ngươi còn dám hỏi ta phải làm sao ư?" Lão Long Vương giận dữ nói: "Chỉ còn cách lên Thiên Đình cầu kiến Ngọc Đế, để Người hàng phục con yêu hầu này thôi!"

Về phần Thạch Lỗi, sau khi trở lại Thủy Liêm động, Hoa Quả sơn, y lại ung dung trải qua những ngày tháng thảnh thơi, lúc rảnh rỗi thì lấy Kim Cô Bổng ra đùa nghịch, cuộc sống vô cùng tiêu sái.

"Thái Bạch Kim Tinh mau đến chiêu mộ ta làm Bật Mã Ôn đi!" Thạch Lỗi mong đợi nói.

"Bẩm Ngọc Đế, Đông Hải Long Vương cầu kiến!" Trên Thiên Đình, một thiên binh tiến vào Vân Tiêu Bảo Điện.

"Truyền!" Ngọc Đế lên tiếng.

"Vâng!"

"Ngọc Đế! Ngọc Đế ơi! Không hay rồi, không hay rồi!" Đông Hải Long Vương la to.

"Ái khanh, đừng nóng vội, hãy từ tốn kể rõ xem có chuyện gì?" Ngọc Đế bình thản nói.

"Trong Long Cung Đông Hải, cây trấn hải chi bảo Như Ý Kim Cô Bổng đã bị một con yêu hầu lấy mất rồi!"

"Ồ?" Ngọc Đế hỏi lại: "Đó chẳng phải là cây gậy Đại Vũ để lại khi trị thủy sao?"

"Đúng vậy ạ."

"Tại sao lại bị lấy đi?"

"Một con yêu hầu đã đến Long Cung Đông Hải của ta gây sự, nó thấy cây thiết bổng đen kia, không thèm hỏi ý lão long này đã tự tiện lấy đi, còn làm bị thương đám lính tôm tướng cua của thần. Cầu Ngọc Đế vì thần làm chủ ạ!" Lão Long Vương tủi thân nói.

"Có chuyện như thế thật ư?" Ngọc Đế có vẻ hơi tức giận.

"Con yêu hầu này tự xưng là động chủ Thủy Liêm động, Hoa Quả sơn, còn bắt thần phải gọi nó là Đại Thánh!"

"Động chủ Thủy Liêm động? Đại Thánh ư? Truyền Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ lên đây!"

"Thần Thiên Lý Nhãn... Thần Thuận Phong Nhĩ bái kiến Ngọc Đế!"

"Hai khanh mau xem ở Thủy Liêm động hiện giờ đang có chuyện gì?"

"Tuân lệnh!"

Trong Thủy Liêm động, Thạch Lỗi lấy Kim Cô Bổng ra khoe khoang trước mặt Ahri, khiến nàng thích thú vô cùng.

"Đại Vương, Đại Vương! Hiện giờ Hoa Quả sơn sắp sửa quy thuận hoàn toàn rồi, người có phải nên nghĩ cho mình một cái danh xưng không ạ?" Hanh nói.

"Ta đã sớm nghĩ kỹ rồi! Sau này ta sẽ là Mỹ Hầu Vương Tề Thiên Đại Thánh Tôn... Tôn Hành Giả của Thủy Liêm động, Hoa Quả sơn!"

"Mỹ Hầu Vương Tề Thiên Đại Thánh Tôn Hành Giả của Thủy Liêm động, Hoa Quả sơn ư?" A nhắc lại một lần, càng nói càng thấy thuận miệng.

Từng tiểu yêu thi nhau hô vang, âm thanh vang vọng khắp Hoa Quả sơn.

"Bẩm Ngọc Đế, con yêu hầu ở Thủy Liêm động tự xưng là Tề Thiên Đại Thánh!" Thiên Lý Nhãn và Thuận Phong Nhĩ chi tiết báo cáo tình hình Thủy Liêm động cho Ngọc Đế.

"Lẽ nào lại như vậy!" Ngọc Đế giận dữ: "Tề Thiên Đại Thánh? Tề Thiên Đại Thánh! Hay cho một kẻ Tề Thiên Đại Thánh, dám ngang hàng với trời, căn bản không coi ta ra gì! Người đâu, mau đến Hoa Quả sơn bắt giữ con yêu hầu này!"

"Thần nguyện ý tiến về!" Một vị thần tướng vóc người khôi ngô bước lên một bước nói, đó chính là Cự Linh Thần.

Cách Ngọc Đế không xa, một vị lão thần tiên tuổi già sức yếu bấm ngón tay tính toán, cau mày lẩm bẩm: "Không nên mà, không nên mà."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free