(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 541: Offline gặp mặt
Thạch Lỗi nghe trong điện thoại vọng ra những tiếng chửi rủa ầm ĩ, anh vội vàng rút điện thoại ra. Nhưng âm thanh ấy vẫn cứ rất to, ít nhất thì ba người huynh đệ bên cạnh anh cũng nghe thấy rõ mồn một.
"Thằng ba, điện thoại của ai thế? Mày làm gì có lỗi với người ta mà bị mắng ghê gớm vậy?" Lão đại mập mạp hỏi.
"Mà nói thì giọng này nghe hay thật đấy, sao tao lại cảm thấy bị mắng cũng là một kiểu hưởng thụ thế nhỉ?" Khỉ lên tiếng.
"Mẹ kiếp, mày là đồ M à?" Lão nhị Lâm Phong giật mình trước lời Khỉ.
"Một bà dì." Thạch Lỗi đáp.
Cái tiếng "dì" này khiến cô đại minh tinh trong điện thoại càng thêm nổi đóa, chẳng thèm để ý đến hình tượng thục nữ của mình mà lại một lần nữa chửi rủa ầm ĩ.
Thạch Lỗi bất đắc dĩ lắc đầu, nói vào điện thoại: "Chị ơi, đừng mắng nữa, đừng mắng nữa. Chẳng phải là tôi lỡ chặn số của chị sao? Chị cũng đâu có nhắn tin nói chị là Phượng Cửu đâu. Tôi thấy số đẹp thế, toàn là số 8, tưởng là điện thoại lừa đảo chứ. Mà lại tôi đang đi học, chị gọi liên tiếp mười cuộc, tôi là học sinh ngoan làm sao có thể nghe máy được chứ."
"Phượng... Phượng... Phượng Cửu..." Lão đại mập mạp ngớ người ra tại chỗ.
Khỉ càng kích động đến mức nhảy dựng lên, kéo tay Thạch Lỗi, nói: "Cái gì? Là cô đại minh tinh Phượng Cửu thật sao? Anh, anh ba, mày nói rõ ra đi chứ."
Thạch Lỗi gật đầu nhẹ một cái với ba người, nói: "Có gì m�� ngạc nhiên chứ. Tao nói thật với tụi mày, cô đại minh tinh này chắc chắn là đang đến thời kỳ mãn kinh... hung dữ chết đi được..."
"Mẹ nó chứ, nữ thần của tao mà!" Lão đại mập mạp kích động nói.
"Mày nói cái gì vậy? Cái gì mà mãn kinh, mày im ngay!" Lão nhị Lâm Phong cũng không giữ được bình tĩnh mà mắng.
Khỉ càng kích động không ngừng lay tay Thạch Lỗi nói: "Anh ba ơi, anh ba tốt bụng của em ơi, xin chữ ký cho em đi, năn nỉ đó, năn nỉ đó!"
"701!" Trong điện thoại, cô đại minh tinh nghe Thạch Lỗi nói mình đang đến thời kỳ mãn kinh thì tức ngực, hét lớn.
"Oa, giọng nữ thần đúng là hay thật đấy." Gã mập mạp kích động nói.
"701, mày đừng để tao gặp phải mày, nếu không tao đánh chết mày, a a a ~ Tức chết tao mất!" Cô đại minh tinh tức tối hổn hển nói, sau đó ném điện thoại cho gã mập trạch 601, một kẻ đang mang trong lòng sự ngột ngạt.
Gã mập trạch 601 cuống quýt nhận lấy điện thoại, nói: "Anh ơi, miệng anh đúng là độc thật đấy, nữ thần sắp bị anh chọc điên rồi."
Thạch Lỗi nói: "Tôi nói toàn sự thật mà."
"Anh ơi, cầu xin anh đừng nói nữa, nói nữa thì em sợ nữ thần sẽ lôi em với 801 ra trút giận mất." 601 năn nỉ nói.
"Thôi được. Đúng rồi, sao mấy đứa lại đang ăn cơm cùng nhau thế này?" Thạch Lỗi hỏi.
"Anh ơi, em với 801 tham gia buổi gặp mặt fan hâm mộ offline của nữ thần, đến để xem thử, ngay tại Hoa Đô này." 601 nói.
"Ồ?" Thạch Lỗi nói: "Mấy đứa cũng ở Hoa Đô à?"
"Hả? Anh ơi, chẳng lẽ anh là người địa phương ở Hoa Đô sao?" Câu nói này của 601 thu hút sự chú ý của 801 và cả đại minh tinh Phượng Cửu.
"Anh không phải người bản địa, nhưng hiện tại anh đang học ở một trường tư tại Hoa Đô." Thạch Lỗi cười nói.
"Cái gì? Anh lại là sinh viên đại học tư thục ở Hoa Đô sao? Giỏi thật đấy." Gã mập trạch 601 kích động nói, hắn biết rất rõ về ngôi trường này mà.
Cô đại minh tinh trở nên im lặng, ra hiệu cho 601 bật loa ngoài.
"Đúng vậy, ha ha, anh giỏi lắm chứ, anh còn là thủ khoa đại học nữa cơ mà, hắc hắc." Thạch Lỗi cười ha hả nói.
Ba người bên cạnh không ngừng nháy mắt với Thạch Lỗi, thế là Thạch Lỗi hỏi: "Đúng rồi, mấy đứa đang ăn cơm ở đâu vậy?"
"Một nhà hàng ẩm thực tư nhân, em cũng không biết nữa, chị ba dẫn đi, em hỏi thử."
"Nhà hàng ẩm thực tư nhân Phồn Hoa, ở khu vực ngoài." Đại minh tinh đột ngột nói.
"Thằng ba, gần lắm, chỉ vài cây số thôi." Lão nhị Lâm Phong vội vàng nói, là một phú nhị đại địa phương, hắn lại quá quen thuộc với nơi đó; hơn nữa, cửa tiệm đó chính là cơ nghiệp của nhà hắn.
"Anh ơi, anh ăn thử chưa? Hay là đến ăn cơm cùng nhau đi, gặp mặt một chút chứ sao." 601 nhìn cô đại minh tinh nói câu này, gã mập trạch rõ ràng cảm nhận được nụ cười xuất hiện trên gương mặt cô đại minh tinh.
"Cái này không được rồi, tôi đã hẹn ăn cơm với ba người bạn cùng phòng của mình rồi."
"Vậy thì hay là gọi cả mấy người bạn cùng phòng của anh đến dùng bữa luôn đi, đông người cho náo nhiệt." 601 vừa nói vừa tiếp tục theo dõi sắc mặt của cô đại minh tinh.
"Bọn tôi đã lấy đồ ăn hết rồi." Thạch Lỗi nhìn lão đại đã mua ba phần cơm mà nói.
"Mày đang nói cái gì thế?" Lão đại giận d��� nói, sau đó quay người nói với một bạn học đang xếp hàng phía sau: "Huynh đệ, tụi tao có việc phải đi gấp, tụi tao chưa ăn đâu, giúp tụi tao giải quyết hết đi, không thể lãng phí thức ăn."
"Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!" Bạn học phía sau cầm đồ ăn rời đi.
"Tốt, thằng ba, tụi tao chưa ăn cơm, đói bụng rồi." Lão đại cười nói.
"Được thôi, vậy chúng ta đi nhờ xe đến đó." Thạch Lỗi im lặng nhìn ba người huynh đệ đang kích động mà nói.
"Tao đã sắp xếp xe xong rồi, ngay trước cửa nhà hàng." Lão nhị Lâm Phong lên tiếng nói.
"Mẹ nó chứ, vẫn phải là mày đấy, lão nhị." Khỉ kích động vỗ vai Lâm Phong.
Lâm Phong vẻ mặt tươi cười, nói: "Lo xa một chút, lo xa một chút mà."
"Được, vậy chúng tôi đến ngay đây, mày gửi vị trí phòng cho tao nhé." Thạch Lỗi nói xong thì cúp máy.
"Chị ba, vậy chúng ta đợi thêm một lát nữa chứ?" 601 cẩn thận hỏi.
"Được, mày gửi vị trí qua đi, tao đi vào nhà vệ sinh." Phượng Cửu mỉm cười rời khỏi phòng.
601 và 801 liếc nhìn nhau, thở phào nhẹ nhõm, nói: "Sắc mặt nữ thần thay đổi nhanh thật đấy."
801 cười nói: "Cái miệng của 701 đúng là tiện thật."
Thạch Lỗi nếu nghe thấy 801 nói vậy, nhất định sẽ khịt mũi coi thường thôi, chắc chắn là do bị ba người bạn cùng phòng làm hư rồi.
Phượng Cửu đầu tiên đi vào nhà vệ sinh, tỉ mỉ dặm lại lớp trang điểm, nghĩ thầm: "Lão nương đây còn không làm mê chết cái thằng em thối tha này à," cảm thấy đã hoàn hảo rồi mới đi ra khỏi nhà vệ sinh, trở lại phòng.
Trong phòng lúc này có hai nhân viên phục vụ đến, cùng với quản lý đại sảnh cũng ở đó.
"Chào ngài, vị khách quý, bên chúng tôi xin phép đổi lại vài món ăn cho quý khách, sau đó sẽ sắp xếp thêm vài món ăn đặc biệt cho ngài, và sẽ khui vài chai rượu nữa. Mong quý khách dùng bữa vui vẻ." Quản lý đại sảnh cười tươi rói nói với cô đại minh tinh, sau đó cúi đầu rời khỏi phòng.
"Hả?" Cô đại minh tinh bị cảnh tượng này làm cho lúng túng không biết phải làm sao. Cô ấy cũng không phải chỉ một lần đến đây ăn cơm, nhưng bao giờ từng có đãi ngộ như thế này đâu? Phải biết, kim chủ đứng sau cửa tiệm này vô cùng thần bí, hơn nữa còn có thần thông quảng đại.
"Sao thế, chị ba, không phải chị sắp xếp sao?" 601 hỏi, hắn còn tưởng là chị ba vừa rồi ra ngoài sắp xếp chứ.
"Không phải em đâu." Đại minh tinh Phượng Cửu lắc đầu nói.
Ba người nhìn xem đầy bàn nguyên liệu nấu ăn cao quý, đều là những nguyên liệu quý hiếm chưa từng thấy bao giờ, ngay cả cô đại minh tinh Phượng Cửu cũng không thể gọi tên đầy đủ, ngẫu nhiên mới được thưởng thức một chút. Đặc biệt là mấy chai rượu vừa khui kia, Phượng Cửu nhận ra một chai, giá ít nhất cũng phải sáu con số.
"Có phải nhầm lẫn gì không? Em gọi điện hỏi người đại diện một chút." Phượng Cửu cầm điện thoại lên định gọi, chỉ riêng bàn này cộng thêm mấy chai rượu kia, cũng phải đến cả triệu rồi.
Lúc này cửa phòng bị đẩy ra, bốn người đàn ông bước vào, chính là Thạch Lỗi và ba người bạn của anh.
Lão nhị Lâm Phong cười nói: "Phượng Cửu nữ thần, không cần gọi đâu, đây là do tôi sắp xếp."
"Hả? Cái này... có phải quá quý rồi không? Cái này..." Phượng Cửu kinh ngạc đ��n ngây người.
Người quản lý đại sảnh lại một lần nữa tiến đến sau lưng Lâm Phong, cung kính cúi đầu chào Lâm Phong nói: "Thiếu đông gia, ngài thấy cách sắp xếp bàn này thế nào ạ?"
"Tạm được thôi," Lâm Phong cười nói, "đúng rồi, lấy trứng cá muối Almas mà cha tôi cất riêng ra cho bạn bè tôi nếm thử xem sao."
"Vâng ạ." Quản lý đại sảnh quay người định rời đi.
"Chờ đã, không cần đâu, cảm ơn, không cần đâu!" Phượng Cửu vội vàng kêu lên, cô ấy từng nghe qua tiếng tăm của trứng cá muối Almas rồi, được mệnh danh là thứ một miếng mười mấy vạn.
"Không cần đâu, không cần đâu, chúng tôi không thích ăn món đó." Phượng Cửu lần nữa lên tiếng nói.
"Vậy thôi được rồi, anh cứ xuống trước đi, lát nữa cần gì tôi sẽ gọi." Lâm Phong thấy nữ thần từ chối thì đành thôi.
"Mọi người ngồi đi, ăn lúc còn nóng." Lâm Phong cười nói.
Lão đại cùng Khỉ không vội vàng ngồi xuống, mà đều lấy từ trong túi ra những tấm ảnh và cây bút xinh xắn, đưa đến trước mặt cô đại minh tinh, kích động nói: "Nữ thần, nữ thần, bọn em là fan hâm mộ của chị, cho bọn em xin chữ ký đi ạ."
"Ừm, được thôi." Cô đại minh tinh vừa cười vừa nói, sau đó nhìn Thạch Lỗi đang thờ ơ, kiêu ngạo bĩu môi một cái.
"Có mỗi chữ ký thôi mà, có cần phải thế không?" Thạch Lỗi im lặng nói, ai ngờ vừa ngồi xuống, Lâm Phong cũng từ trong túi lấy ra ảnh chụp, nhanh chóng bước đến bên cạnh cô đại minh tinh, cũng đang xin chữ ký.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.