(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 523: Ngày thứ năm
Thạch Lỗi kể vắn tắt, nhanh gọn về những gì mình đã mơ thấy, cứ như đang kể một câu chuyện ma, khiến ai nấy đều rợn tóc gáy, đặc biệt là đại minh tinh Phượng Cửu. Cô nàng cứ la oai oái, cơ thể không tự chủ được mà tựa vào Thạch Lỗi, nắm chặt cánh tay anh bóp lia lịa.
"Ối giời, cô có phải cố tình muốn 'ăn đậu hũ' của tôi không đấy? Bóp đến tím cả rồi kìa," Thạch Lỗi bực mình nói.
"Hừ, ai thèm chiếm tiện nghi của anh chứ?" Phượng Cửu hơi đỏ mặt, ngay lập tức giận dỗi nói.
"Tôi xin tóm tắt lại ký ức của mình. Thứ nhất, tôi là cha của cậu bé viết nhật ký kia, nội dung của cuốn nhật ký đó phần lớn đều là giả.
Thứ hai, nguyên thân tôi cuối cùng đã bị cậu bé đó nuốt chửng một ngụm. Còn việc cậu bé đó rốt cuộc có còn ở chung cư này không thì tôi không rõ, nhưng nếu có, ít nhất cũng là tồn tại cấp ác quỷ.
Thứ ba, quy tắc nói không cho phép chúng ta rời khỏi chung cư này. Tôi cho rằng đó là để chúng ta không phát hiện ra rằng nơi này thực chất không phải thế giới của con người. Theo tôi, chúng ta hoàn toàn có thể ra ngoài.
Thứ tư, thi thể nữ ở phòng 208 là do nguyên thân g·iết, sau đó giấu dưới ghế sofa. Còn người đàn ông trong bức ảnh ở phòng 208, tôi nghĩ cũng đã c·hết, hơn nữa là bị cậu bé đó ăn thịt từng chút một.
Thứ năm, tôi xin đưa ra một suy đoán hợp lý: nguyên thân vẫn luôn chờ đợi thời khắc đó đến – tôi tạm gọi đó là 'Ngày Phán Quyết' – là thời điểm để những người vãng sinh có thể rời khỏi nơi này. Kết hợp với quy tắc sinh tồn yêu cầu chúng ta phải sống sót bảy ngày khi đặt chân vào mộng cảnh này, tôi cho rằng thực chất là sau bảy ngày, Ngày Phán Quyết sẽ đến."
"Vậy theo ý anh, chúng ta có nên rời khỏi chung cư này không?" 801 hỏi.
Thạch Lỗi nhẹ gật đầu, nói: "Chung cư này cực kỳ không an toàn. Chưa kể tên ác ôn và cậu học sinh cấp ba 901 không biết đang ẩn náu ở đâu, ban đêm vẫn còn quái vật xuất hiện. Ở lại đây đợi đến ngày thứ bảy có lẽ không phải cách thực sự để rời đi. Nếu suy đoán của tôi không sai, trước khi Ngày Phán Quyết đến, chúng ta còn cần tìm ra nơi đó."
"Trong ký ức của anh có từng xuất hiện nơi đó không?" Phượng Cửu hỏi.
Thạch Lỗi lắc đầu, nói: "Ông chú quản lý đó từ trước đến nay chưa từng đề cập đến nơi đó. Hơn nữa, nguyên thân tôi ngoài việc đi làm thì không có bất kỳ thông tin nào khác về nó."
"Vậy nơi đó có thực sự tồn tại không? Hay nói cách khác, có thật sự chỉ cần sống sót bảy ngày trong căn hộ này không?" 601 hỏi.
Thạch Lỗi lắc đầu, anh cũng không chắc chắn, nói: "Thật ra trong lòng tôi cũng không dám chắc. Nhưng nếu chỉ đơn thuần cần chúng ta sống sót bảy ngày, vậy việc thức tỉnh ký ức của tiền thân chẳng phải trở nên không cần thiết sao? Ký ức hiện tại của tôi luôn xoay quanh khoảng thời gian đó, vô cùng quan trọng. Trong tất cả ký ức, điều khiến tôi ấn tượng sâu sắc nhất chính là ngày này.
À còn nữa, tôi đột nhiên nhớ ra vì sao sát thủ ở phòng 301 lại bị quy tắc xóa bỏ vào ban ngày. Các bạn có từng nghĩ đến một vấn đề không, đó là tên ác ôn 201 đã g·iết người bằng cách nào? Nếu như cuộc bỏ phiếu đó chính là một trong những phương pháp g·iết người của tên ác ôn, thì liệu điều đó có hợp lý không?" Thạch Lỗi nói.
Mọi người trầm tư. Nếu kết quả bỏ phiếu chính là thủ pháp g·iết người của tên ác ôn, thì tên ác ôn quả thực có thể che mắt mọi người.
"Vậy tại sao tên 201 không phát động bỏ phiếu lần thứ hai để che giấu mình nữa?" Phượng Cửu hỏi.
"Bởi vì sát thủ đã bị loại, ban đêm sẽ không có người c·hết, hắn đã không còn cách nào. Hơn nữa, ngày đó ba người chúng tôi đã bước vào bức tranh. Còn có vấn đề của tên 901 nữa, tôi cho rằng hắn có thể đã thức tỉnh mảnh vỡ ký ức sớm hơn cả tôi," Thạch Lỗi trầm giọng nói.
"Hiện tại tôi không xác định hắn vốn là ai. Trong ký ức của nguyên thân, những người vãng sinh mà hắn biết trong chung cư không nhiều: một đứa con trai, cặp vợ chồng già ở phòng 101, rồi người phụ nữ ở phòng 208 cùng với người đàn ông chưa từng gặp mặt, và một ông chú quản lý là hết." Thạch Lỗi nói.
"À đúng rồi, phòng 108 chúng ta có phải chưa mở không?" 801 hỏi.
"Ừm, lúc đó không mở được," 601 gật đầu nói.
"Khi cặp vợ chồng già 101 trong mộng cảnh c·hết, ai đã nhìn vào căn phòng đó?" Thạch Lỗi đột nhiên hỏi.
"Anh với 801 nhìn trước, sau đó tôi vào nhìn," 601 hồi đáp, khi hồi tưởng lại cảnh tượng máu tanh đó, không khỏi buồn nôn.
"Cậu bé 901 cũng đã nhìn qua, lúc đó vẻ mặt hắn vừa hưng phấn vừa có chút điên loạn..." Thạch Lỗi như nhớ ra điều gì, sắc mặt đột nhiên tái nhợt.
"Anh làm sao vậy?" Phượng Cửu thấy Thạch Lỗi có vẻ không ổn, liền vội hỏi.
Thạch Lỗi cười khổ lắc đầu, nói: "Chuyện đáng sợ nhất đã xảy ra rồi. Lúc đó tôi chỉ nghĩ rằng tên 901 đó có lẽ thích những thứ kích thích này, không nghĩ nhiều. Nhưng bây giờ khi nhớ lại vẻ mặt của tên 901, nó giống hệt vẻ mặt của con trai nguyên thân khi g·iết c·hết ông lão 101 trên sân thượng, quả thực giống nhau như đúc."
"Anh là nói 901 chính là..." 801 kinh hãi hỏi.
Thạch Lỗi hít sâu, sau đó nhẹ gật đầu, cười khổ nói: "Sẽ không sai, nụ cười đó chắc chắn là của cậu bé kia. Còn về việc hắn thức tỉnh bằng cách nào, có lẽ là khi hắn nhìn thấy căn phòng ngập máu, những thi thể rời rạc, hoặc cũng có thể là cái đầu đặt trước cửa phòng."
"Cho nên mọi chuyện đều có thể giải thích được. Vì sao tên 901 lại giúp tên ác ôn 201 g·iết người? Bởi vì hắn chính là muốn g·iết người, hắn là ác quỷ. Sự tồn tại của hắn chính là để ngăn cản chúng ta rời khỏi mộng cảnh này, và g·iết sạch tất cả chúng ta trước khi Ngày Phán Quyết đến," Thạch Lỗi nói.
"Hắn không phải người nhân bản sao? Nếu hắn không hoàn thành nhiệm vụ, làm sao hắn có thể rời khỏi mộng cảnh này?" 801 hỏi.
"Ngay khoảnh khắc hắn thức tỉnh, thân phận của hắn đã thay đổi. Các bạn có thể xem át chủ bài thân phận hiện tại của tôi." Thạch Lỗi lấy át chủ bài thân phận của mình ra cho ba người xem.
"Có lẽ điều kiện chiến thắng của hắn không giống tôi, nhưng có một điều chắc chắn là hắn hiện tại nhất định là kẻ thức tỉnh. Còn việc hắn thức tỉnh năng lực gì thì tôi cũng không biết," Thạch Lỗi nói.
Mọi người trầm tư.
"Vậy hiện tại chúng ta phải làm gì đây? Là chọn thức tỉnh ký ức sớm sao?" 801 hỏi.
Thạch Lỗi nghĩ nghĩ, cuối cùng nhẹ gật đầu, nói: "Có lẽ thật sự cần các bạn tìm lại ký ức của riêng mình trước."
"Đây chính là Minh vực. Gặp phải tiểu quỷ bình thường, có lẽ chúng ta còn đối phó được. Nhưng nếu lại gặp phải những ác ma trong bức tranh đó, hiện tại trừ tôi có thể khế ước với thần, các bạn thì không có cách nào cả. 801 hiện tại còn đang bị thương, thực lực kém xa so với trước. Hơn nữa, những ác ma phương Tây thì còn dễ nói, nhưng những quỷ quái phương Đông của chúng ta lại không dễ đối phó chút nào. Lệ quỷ thì đã không phải thứ chúng ta có thể chống lại, nói gì đến sự tồn tại của ác quỷ."
"Nếu 901 chính là cậu bé kia, chẳng phải đã là ác quỷ rồi sao? Tại sao hắn không trực tiếp g·iết c·hết chúng ta?" 601 hỏi.
"Có lẽ ký ức chưa thức tỉnh hoàn toàn? Hay là đang 'chơi đùa' với những con quỷ trong chung cư này?" Phượng Cửu lên tiếng nói.
"Dù sao, thời gian đối với chúng ta mà nói đã không còn nhiều."
"Vậy chúng ta làm sao để thức tỉnh ký ức?" 801 hỏi.
"Hiện tại trong ký ức của tôi, những cặp tình nhân chỉ có hai khả năng: thứ nhất là cặp vợ chồng già ở phòng 101, thứ hai chính là cặp đôi ở phòng 208. Nhưng hai bạn đều đã vào phòng 208, các bạn có thấy gì bất thường không?" Thạch Lỗi hỏi.
801 cùng 601 lắc đầu, đồng thời nói: "Không có."
"Vậy thì chỉ có thể đi phòng 101 xem thử. Cả hai bạn đều chưa từng đi vào, 801 cũng chỉ mới mở cửa nhìn vào thôi," Thạch Lỗi nói.
"Ừm."
"Vậy còn tôi thì sao?" Phì Tử 601 kích động hỏi.
Thạch Lỗi cười khổ, lắc đầu: "Cái này thì tôi thật sự không biết. Dù sao ban ngày anh cũng vô địch, hay là anh thử đi 'xoát' phòng khác một lần nữa xem sao?"
"Thôi bỏ đi. Gặp phải 901 và tên ác ôn, cho dù bọn chúng không g·iết c·hết được tôi, nhưng nếu chúng trói tôi đến khi mặt trời lặn rồi g·iết thì sao? Thà đi theo các anh còn hơn," 601 sợ hãi lắc đầu nói. "Dù sao tôi cũng có kỹ năng, ban ngày sẽ không c·hết. Không ngờ, cái át chủ bài thân phận ngu ngốc này của tôi lại là thứ lợi hại nhất trong số tất cả át chủ bài chưa thức tỉnh."
"Được rồi, chúng ta đi 101 xem thử." Mọi người dời chiếc ghế sofa đang chắn ở cổng, sau đó vặn chốt cửa, đẩy cửa phòng ra.
"Khụ khụ khụ ~" 601 đi ra ngoài trước, sau đó ho sặc sụa, khó chịu nói: "Chuyện gì xảy ra vậy? Khụ khụ ~ Chung cư sao lại biến dạng thế này?"
Thạch Lỗi bịt mũi miệng, đi ra ngoài nhìn thử. Chung cư đúng như lời Phì Tử nói, hoàn toàn thay đổi một diện mạo.
"Chỉ trong một đêm mà chung cư đã tan hoang đến mức này sao?"
"Hay là, đây mới là diện mạo vốn có của chung cư Địa Ngục?"
Thạch Lỗi quay người nhìn về phía căn phòng phía sau lưng, có thể thấy rõ sự biến đổi bằng mắt thường. Căn phòng vốn sạch sẽ gọn gàng, bây giờ đã phủ đầy mạng nhện và bụi bặm, cả chiếc bàn cũng đã mục nát không còn dùng được.
"Nhỏ tiếng thôi, đi nhanh đi, tôi cảm thấy không ổn," Thạch Lỗi trầm giọng nói, dẫn ba người cẩn thận từng li từng tí đi xuống tầng 1.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.