(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 508: Satan
"Tê..." "C·hết thật rồi sao?" "Nếu bị xóa sổ trong giấc mộng thì ngoài đời thực có sao không?" Ai nấy đều không kìm được mà thốt ra câu hỏi cốt lõi này, bởi lẽ, đây là chuyện liên quan đến tính mạng của chính họ.
Thạch Lỗi lắc đầu tỏ vẻ không rõ, bởi hắn chưa từng c·hết trong giấc mộng bao giờ.
Lúc này, 801 lên tiếng: "Nếu không c·hết liên tiếp vài lần trong giấc mộng thì ở hiện thực sẽ không sao cả, chỉ yếu đi vài ngày mà thôi."
"Thế thì tốt quá." Mọi người ai nấy đều nhẹ nhõm thở phào.
"Vậy thì từ nay không cần lo lắng bị sát thủ ra tay vào ban đêm nữa." 601 kích động cười nói: "Tôi xin thú nhận, tôi là thân phận kẻ ngốc! Haha, giờ thì tôi sẽ không c·hết được nữa rồi."
Mọi người đồng loạt nhìn về phía gã béo 601, có điều muốn nói lại thôi.
"Mấy người nhìn tôi làm gì? Chẳng lẽ mấy người còn muốn tranh giành thân phận át chủ bài kẻ ngốc này của tôi sao? Hừ, bây giờ mà ai nói mình cũng là át chủ bài kẻ ngốc, tôi sẽ lập tức gắn thẻ hắn là người xấu." Gã béo nói.
Thạch Lỗi im lặng cười, nói: "Ta tin rằng ngươi là át chủ bài kẻ ngốc, nhưng ngươi đừng học ta tự bạo thân phận chứ. Ngươi đâu phải tình lữ, cũng không biết thẻ đạo cụ của ngươi có cứu mạng được không, chẳng lẽ ngươi không nghĩ đến còn một khả năng khác sao? Chính là kẻ nhân bản đã chọn 301, và hiện tại kẻ nhân bản đó chính là sát thủ."
Gã béo 601 nghe xong, mồ hôi lạnh lập tức túa ra, yếu ớt nói: "Chắc là... sẽ không trùng hợp đến mức đó đâu..."
"Ai mà biết được, dù sao ta chỉ là một bình dân trắng tay, về sau ngươi cứ đi theo ta." Thạch Lỗi cười nói. Hắn cũng không quá tin tưởng sẽ có chuyện trùng hợp như vậy.
Hiện tại, phe người tốt của Thạch Lỗi lại mạnh thêm một thành viên, đối với hắn mà nói, đó lại là chuyện tốt. Việc quan trọng nhất hiện giờ đối với Thạch Lỗi là xác định xem thân phận của 801 có thật sự là bảo tiêu không. Bởi vì chỉ cần 801 xác nhận là bảo tiêu, khi tình lữ tìm đủ, bốn người họ có thể trực tiếp hợp sức. Nếu 801 không phải bảo tiêu, phe ác sẽ trở nên mạnh hơn, Thạch Lỗi vẫn cần ưu tiên tìm ra tình lữ. Bằng không, không biết lúc nào lại có người c·hết nữa, và lời tiên tri của Phượng Cửu 1001 có thể sẽ khiến tình hình trở nên nguy hiểm nếu thân phận bị lộ.
"Giờ chỉ có kẻ ác mới có thể g·iết người, đúng không?" Phượng Cửu 1001 lên tiếng hỏi.
"Cứ coi là vậy đi, ác ma chỉ có thể g·iết Kayle, và còn cần tìm được đạo cụ đặc biệt." Thạch Lỗi trả lời.
"Buổi sáng nếu mọi người cùng nhau tìm kiếm thì có thể ngăn ngừa kẻ ác ra tay." Người phụ nữ trung niên 501 nói.
"601 bây giờ có thể đi tìm kiếm một mình, hắn ta giờ cơ bản đã 'bật mode vô địch' rồi." Thạch Lỗi cười nói.
"Đừng, tôi sợ lắm. Cái chung cư này chuyện lạ gì cũng có, thây khô còn có thể sống lại, ban ngày mà có quỷ quái xuất hiện tôi cũng tin." Gã béo chột dạ nói.
"Ngươi sợ cái gì? Đừng quên thông tin kỹ năng át chủ bài của thân phận ngươi: ban ngày không thể bị g·iết c·hết hoặc bị bỏ phiếu bắt giữ. Ở đây không hề ghi rõ là 'trừ quỷ quái' đâu nhé." Thạch Lỗi cười nói.
"Đúng thế nhỉ." Gã béo 601 nghe xong cảm thấy rất có lý, theo quy tắc, giờ đây mình căn bản sẽ không c·hết vào ban ngày. Chỉ cần ban đêm không tự tìm đường c·hết mà đi ra ngoài tìm kiếm 'thứ đó' sau 24 giờ, thì sẽ không gặp nguy hiểm.
Gã béo lại nghĩ thông suốt, nói: "Vậy thì lát nữa tôi tự mình đi tìm kiếm vậy."
"Ba người còn lại thành một tổ: tôi, 1001 và 801 một tổ; 201, 501, 901 một tổ. Mọi người có ý kiến gì không?" Thạch Lỗi mở miệng hỏi.
"Không có." Mọi người đồng ý.
"Được, vậy thì hành động thôi. 601, ngươi cứ trực tiếp đến căn phòng của thây khô ngày hôm qua mà tìm kiếm cẩn thận đồ vật, ta có dự cảm nơi đó sẽ có đạo cụ quan trọng." Thạch Lỗi nói. Hôm qua hắn đã không tìm tòi tỉ mỉ, nhưng vẫn luôn cảm thấy căn phòng kia có liên quan đến Kayle hoặc ác ma. Giờ đây, sự xuất hiện của thân phận kẻ ngốc vừa hay giải quyết được tình huống Kayle và ác ma phải tự mình vào phòng lấy đạo cụ.
"Được, được thôi." Gã béo có chút rụt rè sợ hãi, nhưng khi nghĩ đến việc mình sẽ không c·hết vào ban ngày, hắn mới mạnh dạn hơn một chút mà đồng ý.
"Hai tổ còn lại chúng ta sẽ đi tầng ba bắt đầu quét từ dưới lên để tìm kiếm."
Thế là, mọi người bắt đầu phân tổ hành động. 601 cẩn thận từng li từng tí đi vào căn phòng của thây khô, bắt đầu tìm kiếm. Còn Thạch Lỗi, 1001 cùng 801 thì tiến lên lầu ba.
Một phía khác, 201, 501 cùng 901 cũng đang khẩn trương tìm kiếm từng căn phòng. Tất cả mọi người đều hy vọng có thể mau chóng tìm thấy những manh mối liên quan đến chung cư.
Trong quá trình tìm kiếm, Thạch Lỗi phát hiện vài dấu vết kỳ lạ. Điều này khiến hắn càng vững tin rằng chung cư này đang ẩn giấu một bí mật to lớn.
Còn 601, trong căn phòng của thây khô, lại phát hiện một quyển nhật ký cũ nát. Trên đó ghi lại vài nội dung khiến người ta sởn tóc gáy...
601 cẩn thận lục soát căn phòng 207. Trong két nước bồn cầu ở phòng vệ sinh, hắn phát hiện một chiếc thánh giá. Gã béo kích động bỏ vào túi, nói: "Xem ra đây chính là đạo cụ quan trọng mà Thạch Lỗi đã nói đến. Lát nữa tôi sẽ đưa cả quyển nhật ký và thánh giá này cho hắn."
Đến giờ ăn tối, mọi người mới trở lại phòng ăn ở tầng một.
601 trực tiếp cầm quyển nhật ký trong tay giao cho Thạch Lỗi. Khi ánh mắt mọi người đổ dồn vào quyển nhật ký, hắn lặng lẽ bỏ thánh giá vào túi quần Thạch Lỗi.
Thạch Lỗi cảm nhận được hành động của gã béo, không chút biến sắc đưa tay vào túi quần mình sờ thử. Đại khái có thể đoán ra đó là vật gì, hắn không khỏi liếc nhìn gã béo vẻ tán th��ởng. Gã béo cũng dương dương tự đắc đáp lại bằng một cái biểu cảm. Hai người ngầm hiểu nhau cười cười, ngược lại không gây sự chú ý của người khác.
"Đây là quyển nhật ký tìm thấy trong phòng 207 của thây khô. Tôi đã đọc qua một lần, bên trong ghi chép về một ác ma tên Satan, và những việc tàn nhẫn đã làm với cỗ thây khô kia, rất biến thái." Gã béo nói.
Mọi người cũng cùng nhau đọc qua, đúng như lời gã béo nói, cũng không có manh mối đặc biệt nào, chỉ có điều tên Satan xuất hiện nhiều lần trong đó.
"Satan đã từng là Kayle sáu cánh ngồi cạnh Thượng Đế. Sau này hắn vì tự cao tự đại, vọng tưởng ngang hàng với Thần mà sa đọa trở thành ma quỷ, được coi là một thế lực tà ác tương đương với Thượng Đế, là nguồn gốc của bóng tối. Trong nhật ký nhiều lần nhắc đến nhân vật này, ắt hẳn phải có thâm ý nào đó." Sư tử con 201 lên tiếng.
"Còn cỗ thây khô bị t·ra t·ấn này, tựa hồ đã trải qua một nghi thức nào đó mới biến thành trạng thái c·hết thảm hại như vậy, là do ai đó làm để thăm dò ác ma. Quyển nhật ký này cũng ghi lại quá trình biến đổi của cỗ thây khô đó."
"Vậy thì việc tìm kiếm cỗ thây khô này còn ý nghĩa gì nữa không? Đã không có thêm manh mối nào nữa, chúng ta cũng không thể tìm ra ai đã biến cỗ thây khô này thành ra thế này." 601 hỏi.
"Tạm thời không để tâm đến nó nữa đi, ta nghĩ mục đích thực sự của quyển nhật ký này hẳn là nhấn mạnh hai chữ 'Satan' này." Thạch Lỗi lên tiếng nói.
"Cái chung cư này theo chúng ta biết thì gọi là Chung cư Thiên đường, nhưng trong quyển nhật ký tìm thấy ở phòng tạp vật lại ghi chép nơi này nguyên bản tên là Chung cư Địa ngục. Điều đó cũng gián tiếp truyền đạt cho chúng ta ý nghĩa 'Satan' vốn là Kayle nhưng lại biến thành ác ma. 'Satan' cùng chung cư này tuyệt đối có liên quan." Thạch Lỗi nói ra cái nhìn của mình: "Có lẽ, 'thứ đó' xuất hiện sau 24 giờ vào ban đêm chính là ác ma 'Satan' cũng không chừng."
"Nếu đó là 'Satan' thì chúng ta chắc chắn sẽ c·hết." 201 hoảng sợ nói.
"Phải đóng cửa thật kỹ, nhất định phải đóng cửa thật kỹ, không thể tái phạm loại sai lầm này." Thạch Lỗi nghiêm túc nói.
"Xác c·hết ở phòng 101 cũng có vài người đã nhìn thấy, căn bản không thể nào là cố ý gây ra. Ta hiện giờ càng tin rằng đó là do ác ma gây nên. Nhuộm đỏ căn phòng, tách rời t·hi t·hể, có lẽ cũng là đang cử hành nghi thức gì đó. Có lẽ người đó không phải 'Satan' g·iết, nhưng ta có thể suy đoán là làm để phục sinh 'Satan'." Thạch Lỗi trầm giọng nói: "Mọi người còn nhớ trong nhật ký có nói về hai ông bà lão nguyên bản ở phòng 101 không?"
Mọi người gật đầu.
"Đều c·hết rồi."
"Chủ nhân nhật ký cùng cha của hắn cũng không rõ tung tích. Còn có cỗ nữ thi dưới ghế sofa, cùng cỗ thây khô kia. Chung cư này vì sao lại ít người đến vậy? Liệu có phải tất cả đều đã c·hết, đều đã bị cử hành nghi thức? Ngày mai chúng ta sẽ đến chỗ nhân viên quản lý để xem thông tin cư trú, xem rốt cuộc có bao nhiêu người đã ở tòa chung cư này." Thạch Lỗi trầm giọng nói.
"Vậy còn buổi tối thì sao? Có tiếp tục tìm kiếm không?" 601 hỏi.
"Không cần, về sau ban đêm tất cả đều không cần tìm kiếm. Kẻ ác ban đêm không thể g·iết người, sát th�� không còn nữa, buổi tối nguy hiểm chỉ đến từ thứ chưa biết kia. Mọi người vẫn nên sớm về phòng của mình nghỉ ngơi cho khỏe." Thạch Lỗi nói.
"Vậy buổi tối chẳng lẽ có thể hành động riêng lẻ rồi sao?" 601 hỏi.
"Buổi tối nguy hiểm rất lớn, thời gian trôi qua cũng nhanh, với ta mà nói, tiếp tục tìm kiếm cũng không có ý nghĩa. Nếu như mấy người muốn hành động riêng lẻ thì ta không ngăn cản, nhưng nếu trùng hợp bị ta nhìn thấy, ta sẽ trực tiếp gắn thẻ là kẻ ác và ác ma. Dù sao, chỉ có hai loại người kia mới cần hành động riêng lẻ."
"Vậy còn Kayle thì sao?" 601 hỏi.
"Kayle không cần thiết phải hành động riêng lẻ, có nhiều người hắn mới an toàn."
"Được thôi, dù sao ban đêm tôi sẽ không ra ngoài đâu, tôi chỉ vô địch vào ban ngày thôi." 601 nói.
Thạch Lỗi nói: "Giải tán đi!", rồi lên lầu ngay, trở về phòng của mình.
Thạch Lỗi ngồi trong phòng khách, chờ Phượng Cửu 1001 đến.
Quả nhiên, chỉ qua nửa giờ, cửa vang lên tiếng gõ.
Thạch Lỗi nhìn xuống, đúng là Phượng Cửu 1001, thế là liền mở cửa phòng.
"Đã nghiệm 801 chưa?" Thạch Lỗi trực tiếp hỏi.
"Rồi." Phượng Cửu đáp.
"Thân phận gì?" Thạch Lỗi lại hỏi.
"Là một bình dân." Phượng Cửu đáp.
"Ừm? Bình dân át chủ bài?" Thạch Lỗi kinh ngạc nói.
"Vậy không phải Kayle thì là ác ma rồi sao?" Thạch Lỗi nói: "Vậy tại sao hắn lại muốn lừa ta nói mình là bảo tiêu chứ?"
Lúc này cửa phòng vang lên lần nữa, khiến cả Thạch Lỗi và Phượng Cửu giật mình.
"Ai đó?" Thạch Lỗi lên tiếng hỏi.
"Là tôi, 801." Ngoài cửa vang lên giọng của quân nhân 801. Tất cả nội dung bản dịch này, tựa như một mảnh ghép của bức tranh bí ẩn, thuộc về truyen.free, không được phép phát tán.