(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 08: Xác nhận sát thủ
"Ta nói ngắn gọn thế này, ta sẽ kể rõ đầu đuôi cho ngươi. Ta là cảnh sát, và còn là một trong số những người tình lữ. Ta đã liên tục xác nhận thân phận ngươi ba lần, kết quả đều là bình dân, vậy nên ta tin tưởng ngươi." 1001 nói.
"Cái gì? Ngươi xác nhận thân phận ta ba lần ư? Không phải mới hai ngày sao? Không, ngươi xác nhận thân phận ta làm gì?" Thạch Lỗi kinh ngạc hỏi, chợt nhớ ra tấm thẻ đạo cụ 1001 từng nhắc đến.
"Chẳng phải tự ngươi nói muốn xác minh thân phận người khác thì phải kiểm tra nhiều lần sao? Ai mà biết được ngươi có loại thẻ ngụy trang đó không, ta chỉ muốn chắc chắn ngươi có phải là người tốt hay không thôi." 1001 bực mình nói.
"Chị đại à, ngày đầu tiên ta đã suýt bị sát thủ giết rồi, vả lại ta vẫn luôn đóng vai người tốt mà. Ngươi kiểm tra ta hai lần ta còn không nói làm gì, đằng này ngươi còn kiểm tra thêm một lần nữa, thật lãng phí quá đi." Thạch Lỗi bất đắc dĩ nói.
"Ai là chị đại, ngươi mới là chị đại đó!" 1001 tức giận nói.
"Ngươi thấy ta giống chị đại sao?" 1001 tháo khẩu trang xuống, hỏi.
Thạch Lỗi cuối cùng cũng thấy rõ khuôn mặt 1001, đôi mắt không tự chủ trợn to, kinh ngạc hỏi: "Ngươi... ngươi không phải đại minh tinh đó sao? Người đóng vai Phượng Cửu ấy à?"
Thạch Lỗi kinh ngạc đến há hốc mồm, hắn hoàn toàn không ngờ 1001 lại là đại minh tinh! Chẳng trách vẫn luôn có cảm giác quen thuộc, hóa ra là đã từng thấy trên phim truyền hình.
1001 nhìn thấy biểu cảm của Thạch Lỗi, không kìm được bật cười.
"Thế nào, nhìn thấy người thật lại không nhận ra sao?" 1001 trêu chọc nói.
Thạch Lỗi lúc này mới lấy lại tinh thần, ngượng ngùng gãi đầu.
"Ta chỉ là không nghĩ tới sẽ ở trong này gặp được cô. Ngươi vậy mà cũng là mộng cảnh giả sao?"
"Hiện tại ngày càng nhiều người trở thành mộng cảnh giả, vả lại những người nổi tiếng như ta cũng dễ dàng biết được thông tin mật hơn người bình thường nhiều." 1001 giải thích.
Thạch Lỗi gật đầu, quả thực, đối với những người có quyền thế, danh tiếng, tin tức càng dễ được biết đến.
"Có nhiều minh tinh nhập mộng giả như cô không?" Thạch Lỗi tò mò hỏi.
"Nhập mộng giả ư? Không phải, ta không dám đi xông tình quan. Ta biết các minh tinh cơ bản đều không phải nhập mộng giả." Phượng Cửu nói, rồi đột nhiên nhớ ra điều gì, kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ ngươi là nhập mộng giả sao?"
Thạch Lỗi khẽ gật đầu, nói: "Ta cũng vừa mới đột phá để trở thành nhập mộng giả, còn tưởng rằng tất cả các ngươi đều là nhập mộng giả chứ."
"Oa, nhìn ngươi tuổi còn trẻ thế này chắc là sinh viên đúng không, v���y mà đã là nhập mộng giả rồi, quá lợi hại! Về sau phải chiếu cố chị một chút nhé." Phượng Cửu kích động nói.
"Làm sao? Ngươi thừa nhận ngươi là chị đại rồi?" Thạch Lỗi trêu chọc nói.
"Đi đi đi, ta chỉ thừa nhận là tỷ tỷ thôi, không phải chị đại, được chưa." Phượng Cửu trợn mắt, vẻ đẹp mang phong vị dị vực tuyệt mỹ của cô khiến Thạch Lỗi không khỏi ngây người.
"Ngươi nhìn cái gì đấy?" Phượng Cửu bị Thạch Lỗi nhìn chằm chằm nên mặt cô hơi ửng hồng.
"Khụ khụ ~ Thật ngại quá, ta lơ đãng. Trở lại chủ đề của mộng cảnh này đi." Thạch Lỗi ngượng nghịu cười nói: "Ta tạm thời tin cô là cảnh sát, nhưng cô cũng nên biết là hiện tại ta không thể hoàn toàn tin tưởng thân phận của cô."
"Ta vốn dĩ là cảnh sát thật mà." Phượng Cửu bất mãn nói.
"Tiếp theo, ta cần cô đi xác nhận thân phận của quân nhân phòng 801. Hôm nay hắn cũng đến tìm ta và nói mình là bảo tiêu, nhưng những việc hắn làm khiến ta cảm thấy rất kỳ lạ. Vì vậy, cô cần xác nhận thân phận hắn hai lần liên tiếp, sau đó nói cho ta kết quả." Thạch Lỗi nghiêm mặt nói.
"Ngày mai ta sẽ xác nhận thân phận hắn. À đúng rồi, ngươi không phải cũng có một tấm thẻ đạo cụ xác nhận thân phận sao? Chúng ta cùng nhau xác nhận, đến lúc đó ta sẽ nói đáp án cho ngươi, ngươi liền có thể biết ta có phải là cảnh sát hay không rồi." Phượng Cửu nói.
"Cái đó... cái thẻ đạo cụ xác nhận thân phận của ta là do ta nói bừa thôi." Thạch Lỗi chột dạ nói.
"A?" Phượng Cửu ngây người.
"Cái này ta cũng là vì tự vệ, nói lung tung về thẻ đạo cụ của mình thôi. Chẳng còn cách nào khác, ta là người chơi bình dân tay trắng mà, chỉ có chơi kiểu này mới moi ra được chút thông tin." Thạch Lỗi giải thích.
"Nói lung tung ư? Chẳng lẽ tất cả thẻ đạo cụ của ngươi đều là giả sao? Còn nữa..." Phượng Cửu vừa nói vừa lùi lại mấy bước, có chút sợ hãi hỏi: "Thân phận tình lữ của ngươi cũng là bịa đặt sao?"
"Ngươi sợ cái gì?" Thạch Lỗi cười nói.
"Đồ lừa đảo nhà ngươi..." Phượng Cửu nói.
"Ngươi đã trực tiếp đến tìm ta để trao đổi thân phận rồi, lại còn tin tưởng ta nữa, vậy thì có gì mà phải sợ?" Thạch Lỗi hỏi ngược lại.
"Ta đã xác nhận ngươi là bình dân, nhưng át chủ bài của phe ác ma cũng có thể là bình dân. Ta vốn cho rằng ngươi và ta là tình lữ, nên cho dù ngươi là ác ma thì cũng không có gì đe dọa ta, nhưng bây giờ..."
Phượng Cửu vừa nói vừa chậm rãi lùi về phía cửa.
"Ngươi yên tâm đi, ta là bình dân, người chơi tay trắng. Ta không phải tình lữ, sẽ không làm gì ngươi đâu." Thạch Lỗi lắc đầu nói, rồi ngồi xuống ghế sofa.
"Hiện giờ ta đã nói hết mọi thứ cho ngươi rồi, nếu ngươi còn dám lừa gạt ta, ngày mai ta sẽ nói hết với mọi người!" Phượng Cửu hăm dọa nói.
Thạch Lỗi im lặng nói: "Không phải, là chính cô tự đến mà. Được rồi, dù sao thì cô cứ nghe ta, ngày mai bắt đầu xác nhận thân phận của 801. Hôm nay hắn nói với ta hắn là tình lữ, cho nên, một khi cô liên tục xác nhận được thân phận của hắn là bảo tiêu thì cơ bản có thể xác định hắn là tình lữ rồi."
"Thôi được, ta sẽ tin ngươi một lần nữa vậy." Phượng Cửu nói.
"23 giờ rưỡi rồi đó, cô mau về đi! Tránh để đến 12 giờ mà vẫn chưa về phòng thì chết. Chẳng lẽ cô còn muốn ở lại trong phòng ta sao?" Thạch Lỗi tức giận nói.
"Hừ, ta đi ngay đây!" Phượng Cửu bực mình nói, mở cửa phòng ra, rồi quay đầu nói với Thạch Lỗi: "Ai thèm ở nhà ngươi chứ, dám lừa ta, đánh chết ngươi!"
Thạch Lỗi nhìn cánh cửa phòng đóng chặt không khỏi lắc đầu, phụ nữ thật là... Nhưng cũng có tin tức tốt, biết 1001 là cảnh sát, sau này có thông tin từ cảnh sát thì sẽ nhanh chóng tra ra thân phận của người khác.
"Đúng rồi, ta vừa tìm thấy một tấm thẻ đạo cụ." Thạch Lỗi đột nhiên nhớ ra điều gì đó, từ trong túi lấy ra tấm thẻ đạo cụ kia.
**Thẻ Trải Nghiệm:** Chọn một người cần xác nhận thân phận, có thể lựa chọn nhập vào cơ thể của mục tiêu đó trong khoảng thời gian bất kỳ, kéo dài 60 phút. (Lưu ý: Một khi xác nhận thân phận mục tiêu thất bại, thẻ sẽ mất hiệu lực ngay lập tức.)
"Ừm? Tấm thẻ này có thể giúp mình trực tiếp xác nhận thân phận của một người sao? Nếu bây giờ mình dùng với Phượng Cửu, chẳng phải sẽ biết ngay cô ấy có phải cảnh sát không sao?" Thạch Lỗi thầm nghĩ trong lòng, nhưng lập tức lắc đầu, tự nhủ: "Thế nhưng những biểu cảm vừa rồi của Phượng Cửu cũng không giống là giả chút nào. Dù sao mình cũng học tội phạm tâm lý học mà, chút biểu cảm nhỏ này mình vẫn có thể nhìn ra. Với diễn xuất của Phượng Cửu thì làm sao có thể lừa gạt mình được chứ."
"Khoan đã, điều kiện tiên quyết của tấm thẻ này là chọn người cần xác nhận thân phận, vậy nghĩa là cả NPC cũng có thể ư?" Thạch Lỗi hai mắt lóe lên tinh quang, kích động nói: "Tức là bây giờ nếu mình xác nhận thân phận của nữ thi kia, xác ướp hoặc người viết nhật ký, mình liền có thể trải nghiệm 60 phút của người đó sao? Chỉ cần xác định rõ thời gian, vậy mình sẽ biết được chân tướng của chung cư này ư?"
"Hiện tại ta có bốn tấm thẻ đạo cụ: thẻ Quan Sát, thẻ Thế Thân, thẻ Phát Hiện Nói Dối, và cuối cùng là tấm thẻ Trải Nghiệm này."
"Đúng rồi, đêm đầu tiên có người ra tay với ta, ta đã loại trừ ba người ở tầng trên của mình. Vậy thì trong sáu người ở tầng dưới, ta có thể chọn một người để sử dụng thẻ Quan Sát. Mình sẽ xem 15 phút sau khi họ lên phòng, khoảng 11 giờ 30 phút, liệu một trong số họ có vào nhà vệ sinh làm trò gì đó không. Nếu may mắn, ta có thể khóa chặt được sát thủ ngay."
"Chọn ai đây? Gã béo otaku phòng 601, theo cảm nhận của ta, là một người tốt, hai ngày nay luôn cùng ta lập nhóm điều tra, lại còn rất tích cực, khả năng là người tốt rất cao. Dì ở phòng 501 thì ta không nhìn ra được gì. Cô chủ blog xinh đẹp ở phòng 401 cũng tạm thời không phân biệt được. Đáng ngờ nhất chính là 101, 201 và 301. Trong đó, 301 đã vài lần tự bộc lộ thông tin. Xét theo mức độ đáng ngờ, ta chỉ có thể xem xét lập trình viên phòng 301 trước." Thạch Lỗi thầm nghĩ.
"Sử dụng thẻ Quan Sát."
"Lựa chọn gian phòng 301."
"Lựa chọn thời gian: 11 giờ 32 phút tối đêm đầu tiên."
301 trở lại phòng, cần đi lên hai tầng lầu, mất 2 phút.
Thạch Lỗi ngồi trên ghế sofa, chiếc TV trước mặt tự động mở lên. Hình ảnh bên trong chính là khoảnh khắc 301 mở cửa phòng.
Trên màn hình, 301 trở lại phòng, ngồi trên ghế sofa 10 phút. Thạch Lỗi hơi trầm ngâm, lẽ nào mình đã đoán sai? Bất chợt, 301 đứng dậy, quay người đi vào phòng vệ sinh.
Thạch Lỗi nghiêm túc nhìn chằm chằm vào TV, góc nhìn cũng theo đó mà tiến vào phòng vệ sinh.
301 đầu tiên đổ một lượng lớn nước rửa tay lên tay, sau đó dùng tay xoa đều lên bồn rửa tay. Tiếp đó, hắn đặt một vật thể có vẻ béo tròn ở gần cửa ra vào. Đồng thời, hắn lấy ra một chiếc tuốc nơ vít từ người, nới lỏng ốc vít trên bồn rửa tay, rồi rời khỏi phòng tắm.
"Sát thủ quả nhiên là ngươi!" Thạch Lỗi đã có thể xác định 301 chính là sát thủ. Hình ảnh kết thúc.
Điều Thạch Lỗi không chú ý tới là, 301 trên màn hình, khi đang làm những chuyện đó, hình ảnh phản chiếu trong gương trên bồn rửa tay, hoàn toàn không có bất kỳ biểu cảm nào.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.