(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 440: Con rể tốt
Hiện tại, đúng 8 giờ sáng.
Trong phòng bệnh vẫn không có động tĩnh gì, Thạch Lỗi và Tiểu Đường vẫn nằm trên giường bệnh. Trên chiếc sô pha cạnh giường là hai người, một nam một nữ, tinh thần đều mệt mỏi rã rời, chính là bố mẹ Tiểu Đường. Lúc này, họ đâu còn sự tỉnh táo như trước, suốt mấy ngày qua trông tiều tụy hẳn.
Đúng lúc này, cánh cửa phòng bệnh từ từ mở ra, tiếng động rất khẽ. Mấy người lặng lẽ bước vào, đó là Quỷ Tiên Sinh và nhóm Tâm Hàn. Họ cũng đã thức trắng đêm, mang chút cháo ấm dạ dày cho bố mẹ Tiểu Đường, tiện thể xem tình hình Thạch Lỗi và Tiểu Đường.
"Hai bác, ăn chút gì đi ạ, đừng để Tiểu Đường tỉnh lại mà thấy hai bác kiệt sức." Lâm Phong nhỏ giọng nói.
"Cảm ơn cháu." Đường Viễn Sơn cẩn thận nhận lấy, đặt lên bàn nhưng không động đũa. Đôi mắt ông đăm đăm nhìn hai người trên giường bệnh, tròng mắt đỏ ngầu tơ máu.
Mấy người cũng chỉ biết bất lực lắc đầu.
Bỗng nhiên, trong căn phòng bệnh yên tĩnh vang lên một tiếng yếu ớt nhưng đầy đáng yêu: "Đói quá đi mất ~"
Cả phòng bệnh như ngừng lại, mọi người đồng loạt quay đầu nhìn chằm chằm về phía giường bệnh, cho đến khi Thạch Lỗi từ từ ngồi dậy, vẻ mặt tươi cười, rồi nhẹ nhàng đỡ Tiểu Đường dậy.
"Tiểu Đường!" A Tĩnh kinh hô thành tiếng, vội vàng đứng bật dậy, toan chạy đến bên giường đứa con gái yêu quý. Thế nhưng do mấy ngày mệt mỏi rã rời, bà loạng cho��ng suýt ngã. May mà Tâm Hàn nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy, dì mới không bị ngã và được đưa đến cạnh giường Tiểu Đường.
"Ô ô ô, Tiểu Đường, con tỉnh rồi, cuối cùng con cũng tỉnh rồi!" A Tĩnh khóc như mưa, bao nhiêu cảm xúc dồn nén bấy lâu chợt vỡ òa. Ngay cả Đường Viễn Sơn cũng vội vàng chạy đến, đôi mắt ông cũng đỏ hoe, ngấn lệ.
"Hai bác, con sẽ đưa Tiểu Đường về ạ." Thạch Lỗi vừa cười vừa nói, nắm chặt tay Tiểu Đường hơn nữa.
"Cảm ơn cháu, Thạch Lỗi... à, Tiểu Lỗi." Đường Viễn Sơn lên tiếng.
"Hai bác cứ ở đây với Tiểu Đường, con ra ngoài mua chút đồ ăn cho em ấy." Thạch Lỗi cười đứng dậy, nhưng tay anh lại bị Tiểu Đường nắm chặt lấy.
"Yên tâm nhé, anh sẽ quay lại ngay thôi." Thạch Lỗi cười, siết nhẹ tay Tiểu Đường, dịu dàng nói.
"Ừm." Tiểu Đường lưu luyến khẽ gật đầu.
Thạch Lỗi ra khỏi phòng bệnh, lập tức tựa lưng vào tường, từ từ thở phào một hơi. Tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống, cơ thể anh chợt nhẹ bẫng, loạng choạng suýt ngã xuống đất.
Mấy người Béo đi theo Thạch Lỗi ra ngoài vội vàng đỡ lấy anh. Thấy bộ dạng Thạch Lỗi như vậy, họ kích động đến mức muốn đi gọi bác sĩ.
Thạch Lỗi vội vàng ngăn lại, nói: "Không sao, không sao đâu, chỉ là tinh thần hơi hoảng hốt chút thôi, ngồi một lát là ổn."
Nhóm Béo dìu Thạch Lỗi đến một chiếc ghế bên cạnh. Thấy sắc mặt Thạch Lỗi dần khá hơn lúc này mới yên tâm.
Quỷ Tiên Sinh đến bắt mạch cho Thạch Lỗi, lông mày đang chau lại cũng giãn ra, ông mỉm cười nói: "Không sao, yên tâm đi. Chỉ là mệt mỏi thôi. Cũng phải, nó vừa vượt qua tình quan đã lập tức nhập mộng, giờ an toàn trở về đã là may mắn lắm rồi."
"Tiểu Tam à, lần này cậu thật sự hơi liều lĩnh rồi. Phải chuẩn bị thật kỹ càng, nghỉ ngơi đầy đủ rồi hãy nhập mộng chứ." Lâm Phong nghiêm túc nói.
"Đúng rồi, Tâm Hàn, cậu ra lúc nào vậy? Sao tớ tìm mãi trong giấc mộng mà không thấy cậu." Thạch Lỗi hỏi.
"Tớ vừa vào đã gặp sư phụ bị một kẻ đánh lén suýt chết. Tớ đành lập tức đưa sư phụ chạy trốn, dùng hết ý chí lực nên mới bị ép thoát ra, vả lại tớ đã ra từ lâu rồi." Lãnh Tâm Hàn đáp.
"Đúng vậy, Quỷ Tiên Sinh nói, ai vào cùng một mộng cảnh thì nhất định phải là người đó, và chỉ có thể xuất hiện tại thời điểm mà chúng ta đã từng ở cùng nhau trước đây. Tớ vẫn luôn thắc mắc, lúc đó tớ vào chỉ ở cùng sư phụ chứ chưa hề gặp cậu." Lãnh Tâm Hàn hỏi.
Thạch Lỗi ngớ người ra, anh không biết có nên giải thích không, hay là cứ tạm thời không nói gì. Thế là anh đứng dậy nói: "Tớ cũng không rõ lắm, đi thôi, tớ đói chết mất rồi!" Thạch Lỗi cũng đã lâu lắm rồi chưa ăn uống gì, tảng đá trong lòng vừa rơi xuống, suýt nữa anh đã ngất vì đói.
"Sau khi vượt qua tình quan, Thạch Lỗi chưa ăn gì sao?" Quỷ Tiên Sinh hỏi.
"Đúng là chưa ăn gì thật. Nhanh lên, đuổi theo Tiểu Tam đi, không khéo cậu ấy ngất xỉu giữa đường thì sao!" Lâm Phong hô.
"Chờ chúng tôi với, cùng đi!" Béo và Khỉ lập tức đuổi theo sau.
Trong phòng bệnh, một nhà ba người ôm chặt lấy nhau. Hai mẹ con khóc nức nở, người cha Đường Viễn Sơn vẫn cố giữ vững vẻ uy nghiêm của trụ cột gia đình, chỉ là lặng lẽ rơi lệ.
Khóc một hồi lâu mới nín. Hai mẹ con đều khóc sưng húp cả mắt.
"Tiểu Đường à, con bắt đầu mơ giấc mơ này từ bao giờ?" Đường Viễn Sơn lấy lại thần thái, nghiêm túc nói.
"Chắc là từ ngày đầu tiên con đến trường ạ." Tiểu Đường nghĩ một lúc lâu rồi nói.
"Vậy con quen người đó từ lúc nào?" Đường Viễn Sơn hỏi.
"Cũng là ngày đó ạ, con quen anh ấy trên tàu hỏa. Thạch Lỗi ngồi đối diện con, hì hì, anh ấy giỏi lắm ạ, anh ấy biết trên tàu có kẻ trộm, có cướp, rồi còn cứu con nữa." Tiểu Đường hào hứng nói, rồi trên mặt em hiện lên một nụ cười.
"Đây là sự trùng hợp sao? Hay thật sự có mục đích gì khác?" Đường Viễn Sơn không khỏi nảy sinh suy nghĩ đó trong lòng.
Lúc này, Quỷ Tiên Sinh trước tiên bước vào, thấy bạn thân của mình vẫn còn nhíu mày nên liền tiến tới hỏi thăm. Nghe Đường Viễn Sơn trả lời xong, Quỷ Tiên Sinh không khỏi mỉm cười, rồi ghé sát tai Đường Viễn Sơn nói nhỏ mấy câu.
Ngay lập tức, lông mày đang cau chặt của Đường Viễn Sơn giãn ra, trên mặt bắt đầu hiện lên ý cười.
"Tiểu Đ��ờng à, con với cậu nhóc này ở bên nhau bao lâu rồi? Đã làm gì rồi?" Đường Viễn Sơn vừa cười vừa nói.
"Mấy... mấy tháng ạ, không... không làm gì cả ạ..." Tiểu Đường hơi chột dạ nói. Phải biết gia đình cô bé gia giáo rất nghiêm, nếu bị biết chuyện thuê phòng, dù cho người ngốc nghếch kia chẳng làm gì cả, thì bố mẹ cũng sẽ không tin.
Nếu Thạch Lỗi không làm gì xấu xa, là con gái nhà ta không xinh đẹp sao? Hay là cậu không được việc? Nếu Thạch Lỗi mà làm chuyện xấu, thì chính là cái tên nhóc con này dám vặt mất rau cải trắng nhà ta sao? Dù sao thì, Thạch Lỗi cũng sẽ gặp rắc rối lớn.
"Người trẻ tuổi mà, huyết khí phương cương là điều dễ hiểu, nhưng nhất định phải có biện pháp phòng ngừa chu đáo, biết không?" Đường Viễn Sơn thong thả nói.
"Ơ? Không có đâu ạ, không có đâu." Tiểu Đường xấu hổ đỏ mặt, không dám nhìn thẳng cha.
Mẹ A Tĩnh cũng đỏ bừng mặt, tức giận nói: "Ông nói năng lảm nhảm gì thế hả, làm cha mà không đứng đắn gì cả!"
"A Tĩnh, không thể nói thế chứ, nhớ năm đó khi Tiểu Đường bằng tuổi này, em đã có bầu rồi..." Đường Viễn Sơn vừa cười vừa nói, ngay lập tức một bên tai của ông bị A Tĩnh véo chặt.
"Ông còn nói nữa không? Còn nói nữa hả?" A Tĩnh đỏ mặt tía tai vì ngượng, ra sức kéo tai Đường Viễn Sơn, giọng nói đầy gay gắt.
"A Tĩnh ơi, tha mạng, tha mạng! Anh không nói nữa, không nói nữa." Đường Viễn Sơn cầu xin.
Đúng lúc này, cánh cửa phòng bệnh bị Thạch Lỗi đẩy ra. Thạch Lỗi tay xách rất nhiều đồ ăn bước vào, mở miệng nói: "Tiểu Đường, hai bác, con về rồi, con mang nhiều đồ ăn lắm..." Thạch Lỗi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, lời còn chưa nói hết đã nghẹn lại.
A Tĩnh nhìn thấy Thạch Lỗi bước vào, vội vàng buông ra. Đường Viễn Sơn cũng đỏ mặt tía tai, vội vàng nhận lấy đồ ăn, nói: "Đúng lúc đang đói bụng."
Quỷ Tiên Sinh thì cười tủm tỉm đứng ngoài xem trò vui, ngồi xuống sô pha và nhâm nhi bát cháo gạo Lâm Phong mang đến từ sáng.
"Cái đó, Tiểu Đường, anh mang món em thích ăn." Thạch Lỗi đành cố gắng giữ vẻ bình thản, coi như không có chuyện gì vừa xảy ra. Anh đi đến bên giường Tiểu Đường, sắp xếp tươm tất mâm cơm, đặt tất cả đồ ăn lên đó.
"Hì hì, toàn là món con thích, nhưng mà con không ăn hết nhiều thế này đâu ạ." Tiểu Đường vui vẻ nói.
"Em ăn không hết thì để anh ăn hộ." Thạch Lỗi cưng chiều cười nói.
Mẹ A Tĩnh và Đường Viễn Sơn cũng đã lặng lẽ ngồi lại ghế sô pha, bắt đầu ăn sáng. Nhìn Tiểu Đường và Thạch Lỗi ở phía trước giường bệnh, trên mặt họ đều nở nụ cười.
"A Tĩnh, em thấy thằng bé này thế nào?" Đường Viễn Sơn nhỏ giọng hỏi.
"Rất được, ít nhất cậu ấy thật lòng với Tiểu Đường." A Tĩnh vừa cười vừa nói.
"Ừm, trước kia tôi còn lo lắng tất cả những chuyện này đều là do cậu ta giở trò. Nhưng nghe Lão Quỷ nói xong thì tôi không còn lo lắng nữa, không ngờ thằng bé lại là đệ tử của Thần Hầu." Đường Viễn Sơn cười nói.
"Thần Hầu là ai vậy?" A Tĩnh không biết những chuyện này, thắc mắc hỏi.
Đường Viễn Sơn cười mà không trả lời, chỉ dùng tay viết bốn chữ "Trọng thần một nước" lên bàn.
A Tĩnh đôi mắt đẹp khẽ rung động, nói: "Tôi không quan tâm mấy chuyện đó đâu, nhưng thấy cậu ấy đối xử với Tiểu Đường như vậy thì tôi cũng yên tâm rồi."
Hơn nửa giờ sau, Tiểu Đường và Thạch Lỗi mới ăn uống xong xuôi, cả hai đều ăn quá no.
"Lão Quỷ, con gái tôi lần này chắc là không có vấn đề gì nữa chứ?" Đường Viễn Sơn hỏi.
"Ừm, nghỉ ngơi vài ngày là khỏe thôi." Quỷ Tiên Sinh lên tiếng.
"Vậy thì tốt quá. Tôi phải về đây, mấy ngày nay tâm trí cứ ở đây mãi, công ty chắc sắp loạn rồi." Đường Viễn Sơn nói.
"Ừm, ông cứ yên tâm, mấy ngày này tôi sẽ ở lại đây." Quỷ Tiên Sinh nói.
"A Tĩnh, em thì sao? Cùng anh về hay là..." Đường Viễn Sơn hỏi.
"Cùng về thôi. Ở đây có Thạch Lỗi và Quỷ Tiên Sinh rồi, em cũng yên tâm." A Tĩnh vẻ mặt mệt mỏi nói, mấy ngày nay cô ấy cũng không ngủ được là bao.
"Hai bác cứ yên tâm, mấy ngày tới, con sẽ tiếp tục đưa Tiểu Đường vào mộng, tạo cho em ấy những giấc mơ đẹp, như vậy Tiểu Đường sẽ nhanh chóng hồi phục thôi ạ." Thạch Lỗi vừa cười vừa nói.
"Đó đúng là một cách hay." Quỷ Tiên Sinh vừa cười vừa nói.
"Được rồi, vậy Tiểu Đường, tôi xin giao phó hoàn toàn cho cậu đấy. Sau này nếu Tiểu Đường có mệnh hệ gì, tôi sẽ tìm cậu mà tính sổ đấy." Đường Viễn Sơn nghiêm mặt nói.
"Vâng, vâng, con nhất định sẽ bảo vệ Tiểu Đường ạ." Thạch Lỗi gật đầu lia lịa.
"Thôi được rồi, đừng dọa Thạch Lỗi nữa. Con rể tốt, khi nào nghỉ hè có rảnh thì đến nhà chơi nhé." A Tĩnh cười nói.
"Ơ? À... à vâng, con..." Thạch Lỗi đầu tiên ngơ ngác, sau đó nói năng lộn xộn.
"Mẹ ơi, mẹ nói linh tinh gì thế, con đã đồng ý gả cho anh ấy đâu..." Tiểu Đường lần nữa xấu hổ che mặt, nhỏ giọng nói.
Thạch Lỗi sốt ruột, kéo tay Tiểu Đường nói: "Ơ? Em... em... anh..."
"Anh đúng là đồ ngốc." Tiểu Đường đỏ bừng cả khuôn mặt. Trước mặt cha mẹ làm sao mà nói hết lòng mình được, vậy mà đồ ngốc này lại không hiểu ý em.
"Haha, chúng tôi đi đây, hai vợ chồng trẻ cứ ở lại mà tâm sự nhé." Mấy người rời đi, trong phòng bệnh chỉ còn lại Tiểu Đường và Thạch Lỗi.
"Anh thật là đồ ngốc." Tiểu Đường một tay kéo Thạch Lỗi lại gần, rồi hôn lên.
Môi chạm môi, cả hai đều khẽ rung động.
Bốn mắt nhìn nhau, tràn đầy yêu thương.
Bản dịch này là một phần của những câu chuyện tuyệt vời trên truyen.free.