(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 82: Một ngụm băng quan
Thằng bé này thật đáng ghét, đáng ghét vô cùng.
Nó cứ lởn vởn bên cạnh Hạo Thiên và nhóm người kia, lộ rõ vẻ hung hăng nhưng lại không trực tiếp ra tay. Chẳng biết có phải vì sư phụ đã ra lệnh cấm nó động thủ hay không.
Chẳng ai biết nó tên gì, thuộc phái nào. Một thân một mình tiến vào Không Kỳ sơn đầy rẫy hiểm nguy thế này, quả thực sư phụ nó cũng "quá can đảm". Để một đứa bé con đơn độc đến đây, có lẽ là vì sư phụ nó tin rằng nơi này chẳng thể gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho nó chăng.
"Này, tiểu tỷ tỷ, chị có thể giúp em tìm thứ kia không? Những thứ khác em đều nhường hết cho các chị được không? Em chỉ cần cái đó thôi, nếu không tìm thấy thì về không biết làm sao ăn nói với sư phụ đâu."
"Này này này, chị mau hứa đi, tìm được cái ấn nhỏ màu đen đó là phải giao cho em, không thì lát nữa em sẽ giật lấy đấy nhé!"
"Các chị không nghe lời, em sẽ giận đó..."
Thằng bé nói năng hung hăng, lúc thì chạy đến bên Linh Hoàn nói chuyện, lúc thì lại vọt sang bên cạnh các đệ tử Bạch tộc khác lải nhải. Nó chẳng hề tự mình tìm kiếm lấy một lần nào, hệt như một đứa trẻ con sợ bị người khác cướp mất đồ của mình vậy.
"Này ~ đầu khỉ kia, ta thấy ngươi là thủ lĩnh của bọn chúng, đánh một trận đi! Nếu ta thắng, ngươi phải bảo bọn chúng nghe lời ta, tìm được đồ vật thì giao cho ta hết!" Thằng bé hằm hằm giận dữ, sụ mặt bước đến trước mặt Hạo Thiên, lớn tiếng gọi.
"Cút đi!" Hạo Thiên cũng phát phiền vì thằng bé lải nhải không ngừng. Hắn sầm mặt, vẻ giận dữ hiện rõ, há to miệng để lộ hai chiếc răng nanh, khuôn mặt đầy vẻ hung tợn.
"Ách..." Theo lý mà nói, thằng bé vốn chẳng nên sợ hãi dễ dàng như vậy, nó luôn tỏ ra chẳng sợ trời sợ đất cơ mà. Thế nhưng ai ngờ, nó lại sững người ngay lập tức, cơ thể hơi run rẩy, cứ như vừa bị người lớn mắng cho một trận, cúi đầu lí nhí không dám hó hé lời nào.
Thấy thằng bé đã biết điều, Hạo Thiên cũng chẳng thèm để ý nữa, tiếp tục tìm kiếm đồ vật. Bảo vật trong Tàng Bảo các thì nhiều thật, nhưng đồng thời cũng quá tạp nham. Tuy có không ít thứ tiện tay mang đi được, nhưng nếu muốn lấy hết thì cũng chẳng cầm nổi là bao.
Nếu có tu sĩ nào biết luyện đan, thì chiếc đan lô tử kim kia hẳn là một bảo bối khó có được, nhưng khổ nỗi nó quá lớn và nặng nề. Những món đồ như Tu Di Nhẫn (nhẫn không gian) đâu phải thứ rau cải ngoài chợ, trên đời này hiếm có vô cùng, ngay cả Hoàng tộc đương kim cũng chỉ sở hữu duy nhất một chiếc. Chẳng biết Nhân Hoàng có yên tâm giao cho Thập Tam Vương tử mang theo không, bởi một khi Thập Tam Vương tử gặp chuyện chẳng lành ở Không Kỳ sơn, bảo vật này cũng sẽ vĩnh viễn nằm lại nơi đây.
"Ô ô..." Thằng bé bật ra tiếng khóc thút thít yếu ớt, hóa ra là bị Hạo Thiên dọa sợ mà khóc.
Bạch Linh Hoàn nghe thấy, không đành lòng, bèn đi tới bên cạnh Hạo Thiên, liếc hắn một cái rồi hỏi: "Ngươi dọa thằng bé khóc đấy à?"
Hạo Thiên bất đắc dĩ lắc đầu: "Ta cũng chỉ là dọa nó một chút thôi, ai bảo nó cứ như con muỗi, mãi lải nhải bên tai ta..."
"Nhìn tuổi nó bé tí thế này, còn là một đứa trẻ con, sư phụ nó lại để nó đến một nơi nguy hiểm như vậy. Chắc trong lòng nó cũng có chút sợ hãi. Có lẽ sư phụ nó rất dữ, nếu không tìm thấy thứ kia, về nhà sợ là sẽ bị đánh đòn. Ông nội ta cũng vậy thôi."
"Ta đâu có cố ý..."
"Ngươi đó! Thôi được rồi, không nói ngươi nữa, ta đi an ủi nó một chút." Bạch Linh Hoàn lại liếc Hạo Thiên một cái, rồi xoay người đến bên cạnh thằng bé. Tính về chiều cao, Bạch Linh Hoàn còn cao hơn thằng bé một chút.
Bạch Linh Hoàn đưa tay vỗ vỗ vai thằng bé, dịu dàng nói: "Ngoan ngoan, đừng khóc nữa. Chút nữa tỷ tỷ sẽ giúp em tìm, ta sẽ bảo bọn họ để ý giúp em, chỉ cần tìm thấy là sẽ đưa cho em ngay."
"Thật á?" Thằng bé lập tức nín khóc, ngẩng đầu lên, lấy ống tay áo quệt đi nước mắt.
"Ừm, thật mà. Tỷ tỷ mới là người đứng đầu ở đây này, bọn họ đều nghe lời ta hết." Linh Hoàn vừa cười vừa nói.
"Vậy sao, thế thì coi như đã nói rồi nhé, chị phải giúp em chuyện này nha." Thằng bé nở nụ cười, sự khó chịu trước đó cũng tan biến ngay lập tức.
"Được thôi, nhưng em phải đồng ý với tỷ tỷ một điều kiện nhỏ."
"Điều gì ạ?"
"Thả người kia ra đi. Thêm một người là thêm một sức, đúng không? Hơn nữa, nơi đó quả thực hơi nguy hiểm." Linh Hoàn cười chỉ vào chỗ Ngôn Hùng đang bị nhốt.
Thằng bé nghĩ một lát, rồi lập tức đồng ý. Nó nhanh chóng bước đến trước kiếm trận, duỗi hai ngón tay ra, tùy ý khảy vài cái, miệng lẩm bẩm mấy câu khẩu quyết. Chỉ trong chớp mắt, làn kiếm quang liền chậm rãi tiêu tan, lộ ra Ngôn Hùng bị nhốt bên trong. Mặc dù quần áo có chút xộc xệch, hư hại, cùng vài vết thương nhỏ, nhưng quả thực không có gì đáng ngại.
"Được rồi được rồi, ta tha cho ngươi đấy, vậy ngươi cũng đi giúp ta tìm đồ đi." Thằng bé vừa cười vừa nói.
Ngôn Hùng trong lòng vẫn còn chút oán khí, nhưng cũng chẳng muốn chấp nhặt với một đứa trẻ con. Ngôn Văn và Ngôn Vũ hai huynh đệ thấy Tam đệ bình yên vô sự đi ra, bèn thở phào nhẹ nhõm, rồi tìm kiếm cẩn thận hơn nhiều.
Cả đoàn người đều đang tìm kiếm thứ mà thằng bé nhắc đến, thế nhưng họ đã lục lọi khắp Tàng Bảo các không biết bao nhiêu lần, vẫn chưa từng thấy bất cứ vật gì giống hòn đá nhỏ.
Thời gian trôi qua, càng lúc càng có nhiều người vượt qua Ngũ Hành môn. Bên trong tiên phủ dần trở nên náo nhiệt hơn hẳn, đa số mọi người đều thẳng tiến Tàng Bảo các để tìm kiếm bảo bối, chỉ có số ít người đi tới những địa điểm khác.
"Xem ra thứ em muốn cũng không có ở đây rồi. Hay là mình sang chỗ khác tìm thử xem?" Linh Hoàn lên tiếng hỏi ý kiến thằng bé.
Thằng bé rõ ràng có chút không vui, nếu không phải Linh Hoàn kịp thời ngăn lại, nó đã muốn xông vào đánh nhau với những tu giả vừa tiến đến kia rồi.
"Thôi được rồi, đành phải sang chỗ khác xem thử vậy."
"Thứ đó có thật sự không ở đây không?"
"Không thể nào! Sư phụ sẽ không lừa em đâu! Người bảo nó ở đây thì chắc chắn nó phải ở đây!" Thằng bé kích động nói, mỗi khi nhắc đến sư phụ, nó luôn bày ra vẻ mặt sùng bái.
"Được rồi được rồi, chúng ta đi sang chỗ khác tìm xem." Bạch Linh Hoàn và nhóm người của nàng rời khỏi Tàng Bảo các. Họ là nhóm người đầu tiên đến đây, và cũng đã chọn được không ít đồ tốt. Dù vậy, nếu lấy đi quá nhiều thì cũng e rằng sẽ khiến các tu giả khác đỏ mắt. Nhưng cho dù thế nào, chuyến này họ cũng đã bội thu rồi.
Còn về Hạo Thiên, hắn cũng chọn được vài thứ: mấy bình tiên đan cùng một món binh khí – đó là một cây gậy nặng trịch. Chẳng biết vì sao, vừa cầm món binh khí này lên, Hạo Thiên liền cảm thấy toàn thân huyết dịch sôi trào. Có lẽ là vì cây gậy cũng là binh khí mà phụ thân hắn thường dùng, và trong lòng Hạo Thiên, phụ thân hắn chính là yêu quái lợi hại nhất.
Mấy canh giờ trôi qua, tất cả những người còn sống sót đều đã tiến vào tiên phủ. Giờ đây số lượng chỉ còn chưa đến hai trăm người, và trong tiên phủ rộng lớn này, vài trăm người thực sự chẳng đáng là gì, cảm giác trống trải vô cùng.
"Đây là căn phòng cuối cùng rồi. Nếu ở đây vẫn không có thứ sư phụ em muốn tìm, thì có lẽ nó thật sự không nằm trong động phủ này đâu." Linh Hoàn chỉ vào một cánh cửa đá, cất tiếng hỏi.
"Ừm." Lúc này thằng bé đang nặng trĩu tâm tư. Nó hoàn toàn không tin sư phụ mình sẽ lừa gạt, giờ đây nó chỉ đang nghĩ liệu có phải đã có ai đó tìm thấy vật kia rồi không. Trong lòng nó trỗi dậy một sự thôi thúc muốn canh giữ lối ra của tiên phủ, rồi đánh cho mỗi người một trận.
Đúng là một đứa trẻ con bướng bỉnh, chẳng sợ trời chẳng sợ đất mà.
"Kẹt kẹt..." Hạo Thiên dùng sức đẩy cánh cửa đá ra. Quả thật, nó khá nặng.
Trong thạch thất tối om, lạnh lẽo và rộng lớn.
Dù không có ánh nến, mắt thường vẫn có thể thấy rõ hàn khí bốc lên.
Chính giữa thạch thất là một cỗ băng quan, đang lấp lánh bạch quang.
Từng luồng hàn khí không ngừng tỏa ra từ cỗ băng quan.
Khi đến gần nhìn kỹ, mọi người đều cảm thấy cái lạnh thấu xương đến mức khó chịu, ngay cả Bạch Linh Hoàn, người sở hữu hàn băng huyết mạch, cũng cảm thấy một luồng lạnh lẽo xâm nhập tận xương tủy.
Băng quan không có nắp, bên trong nằm một người.
Không, hẳn là vị chủ nhân của tiên phủ này.
Ngũ Hành Thiên Quân.
Dung nhan không chút hủ bại, cứ thế nằm yên tĩnh. Nếu không phải biết vị Thiên Quân này đã qua đời từ rất lâu, mọi người hẳn sẽ tưởng ông ấy chỉ đang nghỉ ngơi say giấc.
"Ừm?" Thằng bé dường như nhìn thấy gì đó, liền "ồ" lên một tiếng.
Ngay trong tay của Thiên Quân, lại đang nắm giữ một chiếc ấn nhỏ màu đen.
Dường như, đó chính là thứ mà thằng bé đang muốn tìm.
"Tìm thấy rồi!" Thằng bé kích động kêu lên một tiếng, cơ thể không kìm được mà vọt tới.
"Không thể..." Hạo Thiên lập tức lên tiếng ngăn cản, thế nhưng, đã quá muộn.
Thằng bé đã cầm chiếc ấn màu đen vào tay, vui vẻ cười rạng rỡ.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.