(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 23: Một thương đá vụn
Tất cả mọi người, tập hợp bên ngoài quân trướng, nhanh lên! Mấy vị phó tướng truyền lệnh xuống cho các Thiên phu trưởng.
Vài chục Thiên phu trưởng lập tức trở về đội của mình, cất tiếng hô lớn. Chẳng mấy chốc, năm vạn tướng sĩ đã tập hợp xong xuôi. Riêng hơn năm vạn tân binh mới đến mấy ngày nay thì lại khác, dù cũng đã có mặt nhưng cảnh tượng vô cùng lộn xộn, biểu hiện sự biếng nhác và thiếu kỷ luật rõ rệt.
Lúc này là giữa trưa, lại đang vào mùa hè, trời nóng như đổ lửa.
“Nhanh chóng phân phó cho tất cả phu trưởng tuyển chọn những binh lính có sức lực lớn nhất. Một canh giờ sau, ta cần các ngươi tuyển ra một trăm người mạnh nhất để kiểm tra lại lần cuối,” phó tướng hô vang.
“Thưa Trình phó tướng, chúng ta cần sức mạnh lớn đến mức nào ạ?” Một Thiên phu trưởng thắc mắc hỏi.
“Càng lớn càng tốt. Cứ lấy 500 cân làm tiêu chuẩn, phàm là ai có thể nhấc được vật nặng 500 cân thì đều chọn ra,” Trình phó tướng ngẫm nghĩ một lát rồi nói. Tiêu chuẩn này đã rất cao rồi.
“Tê! 500 cân!” Vài Thiên phu trưởng đồng loạt hít vào một ngụm khí lạnh. 500 cân, con số này đã vượt xa giới hạn của người bình thường.
“Thưa Trình phó tướng, chẳng phải là quá...” Một Thiên phu trưởng ngập ngừng nói.
“Bớt nói nhảm! Mau đi chọn người cho ta!” Trình phó tướng quát lên đầy khó chịu.
“Vâng, vâng ạ.” Cả đám người lập tức tản ra.
“500 cân mà còn coi là ít ư? Muốn đâm xuyên vách đá thì phải cần đến sức mạnh cỡ nào? Cái cách của Quân sư này liệu có ổn không?” Trình phó tướng tự lẩm bẩm. Sức của hắn cũng không hề nhỏ, có thể nhấc được vật nặng 500 cân, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể đâm xuyên vách đá.
“Tất cả im lặng cho lão tử!” Một Thiên phu trưởng nhìn đám tướng sĩ dưới quyền đang xì xào bàn tán, nổi giận gầm lên một tiếng. Hiệu quả lập tức thấy rõ.
“Nghe cho rõ đây! Trình phó tướng lệnh phải tuyển chọn người có sức lực lớn. Phàm là ai có thể nhấc được vật nặng 500 cân thì đứng ra!”
“Thưa Thiên phu trưởng, 500 cân có phải là hơi nặng quá không ạ?” Một binh sĩ bên dưới lên tiếng hỏi.
“Ta cũng không rõ ý Trình phó tướng là gì nữa, đây là nguyên văn lời ông ấy căn dặn, ta chỉ là vâng lệnh làm theo. Ai có thể nhấc được 500 cân thì bước ra khỏi hàng.” Thiên phu trưởng bất đắc dĩ nói.
Hàng trăm binh sĩ nhìn nhau, không ai nhúc nhích. Họ đều biết rõ sức của mình, 500 cân, đúng là quá nặng. Việc nhấc bổng lên còn khó hơn gấp bội!
“Không có lấy một ai ư?” Thiên phu trưởng hỏi lại. Dù biết tiêu chuẩn có hơi cao, nhưng nếu dưới quyền mình không có một tướng sĩ nào đạt được, ông ta vẫn có chút không cam lòng.
“Thế thì, tôi có thể thử một lần.” Một binh sĩ cao lớn vạm vỡ đứng dậy nói.
“Thật ư?” Thiên phu trưởng sáng mắt lên hỏi.
“500 cân thì chắc là không vấn đề gì đâu.” Tráng hán gật đầu.
“Tốt, tốt lắm.” Thiên phu trưởng cười nói, rồi hỏi thêm: “Còn ai nữa không?”
Chờ một lúc, không có ai khác đứng ra nữa, Thiên phu trưởng liền không hỏi thêm. Ông ta nói với tráng hán: “Ngươi đi theo ta.”
“Vâng!”
Với tiêu chuẩn 500 cân, việc tuyển chọn diễn ra nhanh hơn nhiều. Trong số 50.000 tướng sĩ, chỉ có chưa đầy 100 người đủ sức nhấc 500 cân. Còn về 50.000 tân binh, chỉ vài người xung phong, tự nhận mình còn chút sức lực, miễn cưỡng chọn ra được khoảng một trăm người. Tất cả sau đó đứng thành một hàng, chờ Đại tướng quân.
Rất nhanh, Đại tướng quân và Quân sư bước ra từ quân trướng, tiến đến trước mặt trăm người kia.
“Các ngươi đều có thể nhấc được vật nặng 500 cân ư?” Quân sư lên tiếng hỏi.
“Đúng ạ!” Cả trăm người đồng thanh đáp.
“Tốt! Người đâu, khiêng một tảng đá 500 cân đến đây!” Quân sư hô.
Chẳng mấy chốc, bốn tráng hán cật lực khiêng đến một tảng đá to bằng nửa người. Tảng đá không lớn nhưng lại vô cùng nặng.
“Nào, từng người một thử nhấc lên xem sao!” Quân sư ra hiệu.
“Vâng!” Tráng hán đầu tiên bước lên, hét lớn một tiếng, ôm lấy tảng đá nặng 500 cân. Hắn đứng thẳng người, định nhấc qua đầu nhưng cánh tay lại không đủ sức, đành buông ra ngay lập tức.
“Ừm, có thể ôm là được rồi. Người tiếp theo!” Quân sư lần lượt cho cả trăm người thử. Chỉ có vài người không thể ôm nổi, còn số người có thể nhấc bổng lên thì chỉ chiếm một nửa.
“Người đâu, mang thêm một tảng đá nặng hơn nữa!” Quân sư nói.
Lại một tảng đá khác được khiêng đến, lớn hơn tảng 500 cân không chỉ một vòng, ước chừng phải sáu, bảy trăm cân.
“Những người vừa nhấc được thì thử lại lần nữa!”
Sau lượt này, lại có hơn 20 người bị loại. Số còn lại gần như đã chạm đến giới hạn của mình.
“Lại khiêng nữa!”
Tảng đá 800 cân cần đến sáu tráng hán mới khiêng nổi. Các lực sĩ ở đây không ai có thể nhấc nó lên.
“Quân sư, xem ra 700 cân đã là giới hạn rồi.” Đại tướng quân nói.
“Ừm.” Quân sư gật đầu nhẹ, rồi nói: “Khoảng hai mươi người vừa rồi, mỗi người hãy cầm một cây thiết thương, thử xem có thể đâm vào tảng đá lớn này không.”
Khoảng hai mươi người dốc hết toàn lực, cũng chỉ đâm được mũi thương vào tảng đá, không thể tiến thêm được nữa.
“Xem ra là không được rồi.” Trình phó tướng nói.
“Không, tảng đá và vách đá khác nhau. Vách đá bị mưa gió bào mòn lâu ngày sẽ dễ đâm vào hơn. Tuy nhiên, như thế vẫn chưa đủ. Cùng lắm thì chỉ đâm sâu hơn được một mũi thương nữa. Nếu không thể đâm sâu quá nửa thân thương vào vách đá thì vẫn không được việc,” Quân sư lắc đầu nói.
“Chẳng lẽ thật sự không còn cách nào sao?” Đại tướng quân có chút bực dọc.
“Thưa Đại tướng quân, nếu là so sức lực, có lẽ có một người có thể làm được.” Một đại hán vạm vỡ lên tiếng.
“Ồ? Ai? Hắn có đang ở trong quân không?” Đại tướng quân nhìn theo hướng tiếng nói, cấp bách hỏi.
“Có ạ, chính là người đi cùng tôi hôm nay.” Đại hán vạm vỡ đáp.
“Nếu là so sức lực, tôi khẳng định không bằng hắn, hơn nữa, là kém xa lắc.” Đại hán vạm vỡ n��i.
“Mau đi đưa hắn đến đây cho ta!” Đại tướng quân nói với vẻ kích động.
“Vâng!”
“Huynh đệ, mày nói cái ngày nắng chang chang thế này, bắt anh em mình tập hợp ở đây làm gì cơ chứ? Lại còn chọn người nhấc vật nặng 500 cân, nhìn mười vạn quân lính ở đây, cũng chỉ chọn ra được vài người như vậy thôi, mà chúng ta còn chẳng được nhìn thấy.”
“Ai biết! Đừng nói 500 cân, với tôi thì 200 cân cũng chẳng nhấc nổi.” Một người khác lên tiếng.
“Suỵt, suỵt! Đừng nói nữa, có người đến!”
Tảng Đá im lặng đứng trong một góc, tay nắm chặt thiết thương, cúi đầu nhìn lũ kiến dưới đất, chẳng rõ đang suy nghĩ gì. Bỗng nhiên, vài bóng người xuất hiện bên cạnh hắn. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, bóng người dẫn đầu có chút quen mắt. Ngẫm nghĩ một lát, hắn lập tức nổi giận, vung một cú đấm nặng nề về phía trước, gầm lên: “Là ngươi! Cũng chính vì ngươi mà Phục Linh mới bị tên khốn đó hại chết! Ngươi chết đi!”
Cú đấm của Tảng Đá giáng thẳng vào bàn tay của bóng người kia, rồi đột nhiên hắn dùng sức, đấm thêm một cú nữa vào ngực đối phương. Bóng người kia lập tức bay ra xa, ngã vật xuống đất, một ngụm máu tươi trào ra.
“Làm càn! Đây là nơi quân đội, ngươi dám làm loạn sao?” Người đi cùng hắn nổi giận gầm lên, định ra tay, nhưng bóng người nằm dưới đất đã lên tiếng trước.
“Khoan đã! Người mà tôi nói chính là hắn.” Bóng người đứng dậy, phun một ngụm máu, yếu ớt nói.
Tảng Đá mặt đầy phẫn nộ, hằn học muốn g·iết người. Hắn nhận ra kẻ này chính là Hổ Gia, người đã chặn đường hắn đêm nọ. Tảng Đá có chút hối hận, tại sao ngày đó hắn lại không g·iết chết y.
“Ân oán cá nhân của hai ngươi ta không quan tâm. Nhưng ở trong quân mà g·iết người là sẽ bị xử tử. Ta khuyên ngươi hãy tạm gác thù hận sang một bên.” Một Thiên phu trưởng lạnh lùng nói. Tảng Đá không những không nguôi giận mà cơn tức còn càng thêm nặng nề.
“Hiện tại lấy việc nước làm trọng. Nếu lần này ngươi ta đều không chết, muốn báo thù thì xem ngươi có bản lĩnh đó không.” Hổ Gia đứng thẳng người, lau khô v·ết m·áu ở khóe miệng, nhìn Tảng Đá nói.
“Đại tướng quân muốn gặp ngươi, đi theo ta.” Thiên phu trưởng nói.
Cơn giận của Tảng Đá cũng dần lắng xuống, sau đó hắn đi theo Thiên phu trưởng ra ngoài.
“Thưa Đại tướng quân, người đã đưa đến ạ.”
“Được.”
“Nghe nói ngươi sức lực rất lớn, ngươi có thể nhấc tảng đá kia lên không?” Quân sư dò hỏi.
Tảng Đá không nói một lời, tiến đến trước tảng đá 800 cân, ôm chặt lấy, sau đó lập tức bế lên, nhấc bổng qua đầu. Hắn còn ném tảng đá về phía Hổ Gia, ném xa vài mét. Mặc dù tảng đá không trúng Hổ Gia, nhưng vẫn khiến những người chứng kiến cảnh đó giật nảy mình.
“Tốt, tốt lắm! Đúng là trời sinh thần lực!” Đại tướng quân nở nụ cười rạng rỡ.
Quân sư cũng vô cùng kích động, không ngờ rằng thật sự có người sở hữu sức lực đến vậy. Nhìn thiếu niên trẻ tuổi trước mắt, lại có một sức mạnh quái dị như thế.
Mấy vị phó tướng đều sững sờ, rồi sau đó tất cả đều kích động hẳn lên. Họ đã nhìn thấy hy vọng. Trước đó họ cho rằng phương pháp của Quân sư không thể th���c hiện được cũng là vì không ai có thể làm được, nhưng giờ đây, đã có một tia hy vọng lóe lên.
“Ngươi có thể dùng thiết thương đâm xuyên tảng đá kia không?” Quân sư tràn đầy mong đợi hỏi.
Tảng Đá nhận lấy thiết thương, sau đó dùng sức đâm một cú, mũi thương cắm vào được một phần năm tảng đá.
Quân sư có chút thất vọng. Vẫn còn thiếu một chút. Xem ra biện pháp này thật sự không được rồi.
“Không, hắn có thể làm được. Chỉ là cây thương quá nhẹ. Ngươi hãy dùng cây thương của mình thử xem sao.” Hổ Gia lên tiếng.
Tảng Đá không phản ứng lại hắn, cầm lấy cây thiết thương của mình, cởi bỏ tấm vải bọc đầu thương, sau đó hét lớn một tiếng, đâm ra một cú.
“Phanh!” Một tiếng động lớn vang lên.
Thiết thương trực tiếp đâm xuyên tảng đá lớn, toàn bộ thân thương cắm sâu hai phần ba. Sau đó, hắn dùng thương chống tảng đá lên, nhấc bổng qua đầu, rồi dùng sức đập mạnh xuống đất.
Lại một tiếng “Phanh!” thật lớn, tảng đá lớn vỡ vụn. Tảng Đá thu hồi trường thương, đứng thẳng tắp, liếc nhìn Hổ Gia đầy hung hăng, hận không thể đâm xuyên y như đã đâm xuyên tảng đá kia.
Cả trường im lặng. Rồi sau đó, một tràng reo hò bùng nổ.
Bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.