Thành phố H, trong một căn hộ bình dân rộng vài chục mét vuông. Căn hộ không quá rộng rãi, có hai phòng ngủ: một dành cho vợ chồng, một phòng nhỏ hơn dành cho đứa con nhỏ. Ngoài ra còn có một phòng chứa đủ thứ đồ lặt vặt, được kê tạm một chiếc giường để bà lão ở. Cạnh giường là một chiếc bàn nhỏ, trên đó đặt một tấm ảnh đen trắng của người bạn đời đã khuất của bà.

Bà lão đi lại trong nhà đã rất khó khăn, huống chi con trai bà luôn bất mãn, trách bà không biết giữ chân nó. Nhưng bà nào có cách nào khác? Vất vả nuôi con khôn lớn, vậy mà giờ đây lại bị ghẻ lạnh.

Hôm nay, trời còn chưa sáng hẳn, mới hơn 5 giờ, bà lão đã thức dậy. Bà còn bao nhiêu quần áo chưa giặt, rồi phải chuẩn bị bữa sáng cho con trai và con dâu, lát nữa còn phải gọi đứa cháu nằm ỳ dậy đi học. Một ngày của bà luôn bận rộn như thế.

Sau một hồi bận rộn, bà lão đã làm xong bữa sáng. Khi bà chuẩn bị gọi con trai, gõ cửa phòng nhưng không thấy hồi âm. Thế là bà đành gõ mạnh hơn một chút.

"Cốc cốc cốc!" Tiếng gõ cửa của bà lão vang lên dồn dập hơn.

"Làm gì mà ồn ào thế?" Một giọng nói cáu kỉnh vọng ra từ trong phòng. Đó là con dâu bà lão, có vẻ như bị tiếng gõ cửa làm cho tỉnh giấc mộng đẹp.

"Bữa sáng làm xong rồi, con dậy ăn lúc còn nóng đi." Bà lão không hề giận, nhỏ giọng nói.

"Biết rồi, biết rồi! Sáng sớm đã lăng xăng cái gì không biết, còn sớm chán mới đến giờ đi làm!" Con dâu l��i nói thêm vài câu với vẻ sốt ruột, rồi lại nằm vật xuống giường.

"Dậy đi, này, dậy đi!" Con dâu đẩy mạnh chồng, nhưng anh ta chẳng hề phản ứng. Vẻ mặt cô ta thoáng khó chịu: "Cả ngày không làm gì, giờ còn chưa chịu dậy. Nếu không phải trong nhà hết phòng, ma mới thèm ngủ chung với anh!" Mắng xong vài câu, cô ta đẩy cửa phòng rồi đi ra ngoài.

"Cháu trai, dậy đi, dậy đi thôi, đi học trễ bây giờ!" Bà lão bước vào phòng của đứa cháu nhỏ, nhẹ nhàng lay gọi, gương mặt tràn đầy vẻ từ ái. Trong căn nhà này, đứa cháu là người duy nhất còn khiến bà cảm thấy ấm áp, còn chút tình thân.

"Ừm, bà nội..." Đứa cháu nhỏ mơ màng mở mắt, dùng bàn tay bé xíu dụi dụi mắt, giọng nói líu lo ngọng nghịu gọi bà.

"Ừm, ngoan lắm cháu trai! Dậy nhanh ăn sáng đi con, không thì vào nhà trẻ muộn đấy!" Bà lão nhẹ nhàng xoa đầu cháu, mỉm cười hiền hậu.

"Bà nội ơi, cho con ngủ thêm một lúc nữa được không ạ? Con buồn ngủ quá." Đứa cháu vẫn muốn ngủ nướng thêm một chút.

"Ngủ cái gì mà ngủ! Dậy nhanh lên! Hôm nay để bố con đưa đi học, mẹ còn có việc." Con dâu vừa ăn sáng vừa lớn tiếng nói.

"Cháu trai ngoan, dậy nhanh đi con, bà đi gọi bố con đây. Nhanh đánh răng rửa mặt rồi ăn cơm, không thì lát nữa mẹ con vào đánh đấy."

"Vâng ạ." Đứa cháu cũng hơi sợ, đành miễn cưỡng rời giường, tự mình mặc quần áo.

Bà lão rời phòng cháu trai, bước vào phòng con trai mình, nhìn đứa con vẫn còn say ngủ lại không dám đánh thức, bèn nhỏ giọng gọi: "Tiểu Thần, dậy đi con, hôm nay con phải đưa cháu đi học đấy."

Bà gọi vài tiếng nhưng không thấy động tĩnh, bèn dùng tay lay, vẫn không có phản ứng. Bà đành tăng thêm lực.

"Tiểu Thần, con sao thế? Dậy đi con!" Bà lão lo âu gọi, nhưng vẫn không thấy con phản ứng. Thế là bà vội vàng ra khỏi phòng, hỏi con dâu.

"Làm sao mà tôi biết được? Con trai bà cả ngày chỉ biết ăn rồi ngủ, xong lại ra ngoài cờ bạc, nhà cửa đến nông nỗi này là tại nó phá hết đấy. Bà hỏi tôi con trai bà làm sao, tôi nào rảnh mà quản. Chắc đêm qua uống nhiều, rượu chưa tỉnh chứ gì." Con dâu lạnh lùng nói, rồi lại ăn thêm vài thìa cháo, sau đó bỏ đi.

"Lần n��y thì phải làm sao đây?" Bà lão vô cùng lo lắng, vội vàng đổ một chậu nước nóng, lấy khăn nhúng nước ấm rồi đặt lên trán con trai.

Thêm vài phút trôi qua, con trai vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại, thần sắc bà lão càng lúc càng tệ, gương mặt tràn đầy vẻ u sầu, dường như muốn khóc.

"Ừm, mình chưa chết sao?" Ngay lúc bà lão định gọi xe cấp cứu, đứa con trai đang nằm trên giường bỗng mở mắt, nói một câu.

"Con ơi, con tỉnh rồi! Con cuối cùng cũng tỉnh rồi, không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi. Mau ra ăn sáng đi con." Bà lão vui mừng cười, rồi quay người ra ngoài, chuẩn bị làm một bát cháo cho con trai.

"Mẹ ơi!" Đứa con trai lập tức ngồi bật dậy, lớn tiếng gọi.

Bà lão giật mình thon thót, không dám ngoái đầu lại, chạy vội về phòng mình, đóng chặt cửa, sợ hãi tột độ.

"Mẹ, mẹ mở cửa ra!" Đứa con trai dùng sức đập cửa, kích động gọi.

"Con ơi, bữa sáng mẹ để trên bàn rồi, vợ con bảo hôm nay con đưa cháu đi học. Lát nữa mẹ sẽ dọn dẹp nhà cửa xong, mẹ không cố ý đánh thức con đâu, đừng đánh mẹ..." Bà lão sợ hãi ôm lấy di ảnh của người chồng quá cố, bật khóc nức nở, bà thực sự rất sợ hãi.

"Mẹ, con biết lỗi rồi, con thật sự ăn năn hối cải mà mẹ. Mẹ mở cửa ra được không?" Đứa con trai tự tát mạnh vào mặt mình mấy cái, tiếng tát vang dội.

"Mẹ thật sự không có tiền, không còn tiền để cho con đâu! Con đừng tìm mẹ nữa, mẹ đã đưa hết tiền lo hậu sự cho con rồi. Mấy hôm nữa mẹ sẽ về quê, sẽ không làm phiền nhà con nữa, đừng..." Bà lão kinh hoảng nói.

"Phịch!" Ngoài cửa, đứa con trai lập tức quỳ sụp xuống đất, bật khóc nức nở, rồi tự tát mạnh vào mặt mình. Mấy năm nay anh ta đã đối xử với mẹ mình tệ bạc ra sao, anh ta đều biết rõ. Anh ta lớn tiếng kêu lên: "Mẹ ơi, con trai thật sự biết lỗi rồi! Về sau con sẽ không cờ bạc nữa, về sau mẹ cứ ngủ phòng con. Con sẽ dọn dẹp phòng chứa đồ cho vợ chồng con ngủ ở đó. Con không phải người, con là đồ khốn nạn! Mọi chuyện trước kia đều là lỗi của con, mẹ ơi, về sau con nhất định sẽ thật lòng hối cải, con sai rồi mà..." Ngoài cửa, anh ta cứ thế dập đầu xuống nền ��ất, hết cú này đến cú khác, rất mạnh bạo. Chỉ vài cái dập đầu, trán anh ta đã tím bầm, còn rỉ máu.

"Oa oa oa..." Đứa cháu thấy bố mình chảy máu thì òa khóc nức nở.

Trong phòng, bà lão nghe tiếng cháu khóc, cứ ngỡ con trai đang đánh cháu. Bà vừa sốt ruột vừa lo lắng, vội mở cửa thì thấy con trai mình đang quỳ dưới đất, dập đầu lia l���a. Nước mắt bà lập tức tuôn rơi.

"Con ơi, con làm cái gì vậy, hả? Hả?" Bà lão muốn đỡ con trai dậy, nhưng sức lực đâu còn như xưa.

"Mẹ, con sai rồi! Con trước kia đúng là không phải người, con sai rồi, mẹ tha thứ cho con đi mà..." Đứa con trai khóc rất to, vẫn tiếp tục dập đầu, hết cái này đến cái khác.

"Mẹ tha thứ cho con, con đừng dập đầu nữa!" Bà lão không nỡ nhìn, lên tiếng nói.

Đứa con trai vẫn quỳ đó, trán đầy máu, vừa khóc vừa nói: "Mẹ, về sau con sẽ đi làm kiếm tiền, cố gắng để mẹ có một cuộc sống tốt. Sau này mẹ cứ ngủ phòng con."

"Không, không được đâu con. Con dâu sẽ giận đấy." Bà lão cũng rất sợ con dâu mình.

"Cô ta dám à?" Đứa con trai lập tức nổi giận, lại làm mẹ mình giật thót.

"Mẹ ngủ ở đây rất tốt rồi, không cần đổi đâu, không cần đổi đâu con."

"Con dâu sẽ cãi nhau với con đấy."

"Cãi nhau ư? Tao còn sợ cô ta chắc! Đừng tưởng tao không biết cô ta ở bên ngoài ong ve với thằng nào! Thời gian này cô ta muốn sống sao thì sống, nhưng cứ cút đi! Sau này mà dám nói xấu mẹ dù chỉ một lời, tao sẽ đánh chết cô ta!" Đứa con trai giận dữ nói, mặt đầy lửa giận.

Bà lão sững sờ, cả buổi không nói nên lời, nước mắt cứ thế từng giọt lăn dài. Trong ngực bà vẫn ôm chặt di ảnh chồng, sống mũi cay xè, khẽ thốt: "Ông ơi, là ông hiển linh giúp con sao?"

Thực ra không phải vậy. Người đàn ông này tên Vương Thần, vốn cho rằng mình chắc chắn phải chết, đã dùng ý chí cuối cùng để đồng quy vu tận với Zombie Vương. Thế nhưng không ngờ anh ta lại không chết. Trong giấc mơ đó, anh ta đã nghĩ thông suốt mọi chuyện, thật lòng ăn năn hối cải.

"Mấy năm nay, mình sống còn không bằng một con chó." Vương Thần âm thầm thề, về sau nhất định phải sống thật tốt.

Trong phòng ngủ 1314, Thạch Lỗi mở choàng mắt, ngơ ngác nhìn trần nhà. Hắn lại một lần nữa sống sót.

Thạch Lỗi hít lấy vài hơi thở thật sâu, rồi lên tiếng: "Còn sống... thật tốt quá."

"Đinh linh linh linh!" Tiếng chuông báo thức vang lên. Lão Đại tỉnh giấc, nhìn đồng hồ, rồi hô to một tiếng, thoăn thoắt rời giường.

"Mẹ nó! Khỉ, Lão Nhị, Tiểu Tam! Dậy nhanh l��n! Trễ học bây giờ!" Nói rồi anh ta lại một lần nữa nhảy xuống giường.

"Đ*t mẹ! Động đất à? Thằng mập tầng trên, mày có thể nào đừng lần nào dậy cũng làm ầm ĩ thế không?" Dưới lầu lại vọng lên một tiếng chửi rủa.

"Xin lỗi anh em, trễ giờ rồi!" Thằng mập vẫn không quên thò đầu ra ban công đáp lại một câu.

"Đ*t mẹ, tao cũng sắp trễ rồi, cám ơn nhé, đại huynh đệ!" Dưới lầu lại một trận ồn ào, mọi người cũng nhao nhao rời giường.

"Này, Tiểu Tam, Lão Nhị, Khỉ! Dậy nhanh đi thôi, chúng ta xuống nhà ăn sáng. Tao muốn chén mười cái bánh bao thịt!" Thằng mập cười hớn hở nói.

"Ọe~" Thạch Lỗi vừa nghe đến thịt là dạ dày đã cồn cào, vội vàng chạy vào nhà vệ sinh nôn thốc nôn tháo.

"Tiểu Tam, mày sao thế? Có bầu à? Nói nghe xem, của thằng nào thế? Có phải Tiểu Đường không? Mấy bữa trước mày với con bé Tiểu Đường 'hắc hắc hắc'..." Thằng Khỉ mặt mày gian xảo cười nói.

"Cút!" Thạch Lỗi mắng một tiếng, rồi lại tiếp tục nôn.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.