(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 23: Làng chài
"Sư đệ ~" Dao Quang sư tỷ đuổi tới, nhưng đã muộn một bước, hai người đã rơi xuống vách núi, biến mất không thấy gì nữa.
"Các ngươi, đáng chết!" Sư tỷ lại gầm thét lên, phẫn nộ ra tay.
"Lại là một vị tiên nhân." Đám người nhao nhao ngăn cản, nhưng Luyện Khí sĩ sao có thể là đối thủ của một tiên nhân đang nổi giận?
"Hai người này đều là tiên nhân sao?" Từ Kình cũng với vẻ mặt đau khổ cố gắng ngăn cản, không ngờ hai sư tỷ đệ trẻ tuổi này vậy mà đều là tiên nhân.
Đáy vực là một con sông lớn mênh mông, cả hai người rơi vào trong nước.
"Ùng ục ~ ùng ục ~" Thạch Lỗi không thể động đậy, liên tục bị sặc mấy ngụm nước.
"Mẹ nó, ùng ục ~ ta... ùng ục ~ giờ đã là... ùng ục ~ kẻ tàn phế, mà lại... ùng ục ~ không biết... ùng ục ~ bơi a... ùng ục ~"
—
"Sư phụ, con xin lỗi, con đã không bảo vệ được sư đệ và cô gái kia, trơ mắt nhìn họ rơi xuống vách núi mà con chẳng làm được gì..." Dao Quang sư tỷ quỳ trước mặt sư phụ, khóc nức nở. Toàn thân nàng thấm đẫm vết máu, có cả của mình và của kẻ khác.
"Thôi đi, đều là mệnh số cả. Ngay cả ta còn đã nhập cuộc, rốt cuộc cũng chẳng thể thay đổi được gì." Sư phụ lắc đầu thở dài nói.
"Thế nhưng sư đệ sống chết ra sao..."
"Yên tâm đi, hắn chết không được đâu. Hắn đang ở trong một làng chài nhỏ tách biệt với thế gian."
"Vậy con sẽ ra biển tìm." Dao Quang sư tỷ vội vàng lên tiếng rồi đứng dậy muốn rời đi.
"Trước hãy chữa khỏi vết thương đã, cũng không việc gì phải vội. Huống hồ, con sẽ không tìm thấy đâu." Sư phụ cất tiếng nói.
"Sau ba ngày nữa, con sẽ ra biển, nhất định sẽ tìm thấy hắn." Sư tỷ kiên định nói, rồi hướng sư phụ cúi chào, xoay người rời đi để dưỡng thương.
Sư phụ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy sao, lẩm bẩm: "Vốn chỉ muốn tìm ra kẻ đứng sau, khổ sở chờ đợi hơn mười năm, không ngờ vẫn phải nhập cuộc này. Phải chăng mọi chuyện bắt đầu từ mười sáu năm trước, khi ta thiện ý thu nhận con?" Sư phụ nói rồi nhìn Dao Quang đang điều tức chữa thương ở đằng xa.
"Có lẽ, ta đã nhập cuộc từ sớm rồi." Sư phụ nghĩ ngợi điều gì đó rồi lắc đầu nói.
—
"Mẹ nó!" Thạch Lỗi hít mạnh một hơi, buột miệng mắng, rồi chợt mở mắt tỉnh dậy.
Thạch Lỗi trực tiếp ngồi dậy, ngơ ngác nhìn căn nhà tranh nghèo xơ xác xung quanh, lẩm bẩm thất thần: "Mình còn đang mơ sao?"
Lúc này, một bóng dáng xinh đẹp xuất hiện ở cửa. Dù mặc chiếc áo gai cũ kỹ, vá víu, nhưng chẳng thể che lấp nổi dung nhan khuynh thế của nàng. Thiếu nữ trong tay bưng một bát thuốc còn bốc hơi nóng, kinh hỉ nói: "Rực rỡ, huynh tỉnh rồi? Huynh cử động được chưa?"
Thạch Lỗi nghe vậy, quay đầu nhìn lại, ký ức chợt ùa về trong đầu. Sau đó, hắn thử giật giật người, thì ra vẫn không thể cử động được, bèn lắc đầu nói: "Không cử động được."
"Vậy sao huynh lại ngồi dậy được?" Quỳnh Tuyết đi đến bên giường, vịn Thạch Lỗi tựa vào đầu giường hỏi.
"Ta cũng không sao giải thích." Thạch Lỗi cũng chẳng thể nào giải thích được tình huống này. Hắn không hề hay biết rằng đó là do tiềm thức mình trỗi dậy, bởi trước khi ngất, hắn đang trong trạng thái chết đuối. Dù đang mơ, Thạch Lỗi vẫn như gặp ác mộng mà bừng tỉnh.
"Mặc kệ, huynh uống thuốc này trước đi." Quỳnh Tuyết đưa tay khéo léo đặt đầu Thạch Lỗi lên vai mình, sau đó tay kia đỡ chén thuốc, cẩn thận từng li từng tí đưa đến bên miệng Thạch Lỗi, chậm rãi đổ thuốc vào miệng hắn.
"Thật đắng..." Dù đang nằm mơ, nhưng tiềm thức Thạch Lỗi vẫn cảm nhận được vị đắng chát, đó chính là mùi vị khó ngửi, buồn nôn đặc trưng của thuốc Đông y.
"Ở đây chỉ tìm được loại thảo dược này, không có dược liệu tốt, không biết bao giờ mới có thể chữa khỏi cho huynh." Quỳnh Tuyết khẽ nói, trong lời nói tràn đầy áy náy.
"Muội đừng tự trách, đây không phải lỗi của muội. Kẻ đã làm ta bị thương kia, tuy mục đích chính là muốn hại muội, nhưng lúc đó ta thấy hắn rõ ràng sững sờ khi nhìn thấy ta, sau đó mới chủ động tấn công. Ta chỉ là không hiểu, đây là lần đầu tiên ta rời núi, từ trước đến nay chưa từng kết oán với ai, vì sao kẻ đó lại ra tay tàn độc như thế với ta? Hơn nữa, thực lực của hắn cũng quá mạnh, không phải tiên nhân bình thường có thể sánh được." Thạch Lỗi nghĩ mãi vẫn không rõ người kia rốt cuộc là ai.
"Phải rồi, ta đã hôn mê bao lâu rồi?" Thạch Lỗi cất tiếng hỏi.
"Nửa tháng."
"Nửa tháng ư? Lâu đến vậy sao."
"Ừm."
"Muội có biết đây là đâu không?" Thạch Lỗi lại hỏi.
"Đây là một làng chài nhỏ. Một ngư dân khi ra biển đã gặp và cứu chúng ta về đây."
"Vậy chúng ta phải cảm ơn hắn thật nhiều."
"Ừm, chờ huynh khỏe lại đã."
"Phải rồi, Quỳnh Tuyết, những ngày ta hôn mê đều là muội chăm sóc ta sao? Mà muội đã cho ta uống thuốc bằng cách nào vậy?"
Quỳnh Tuyết khẽ run lên, hai gò má bất chợt đỏ bừng, cuống quýt giải thích: "Phần lớn thời gian đều là người khác chăm sóc huynh, ta rất bận rộn, còn phải đi đánh bắt cá, đi hái thuốc..."
"Những việc này, trước kia muội chưa từng làm bao giờ đúng không?" Lời của Thạch Lỗi tựa hồ chạm đúng chỗ lòng Quỳnh Tuyết, khiến nàng lập tức đỏ hoe vành mắt.
"Sau này ta sẽ chỉ còn một mình, cho nên ta phải học làm những việc này..." Quỳnh Tuyết nhỏ giọng khóc thút thít.
Thạch Lỗi biết mình lỡ lời, mà bản thân giờ vẫn còn là một kẻ phế nhân. Đầu hắn vẫn tựa trên vai Quỳnh Tuyết, có thể rõ ràng cảm nhận được thân thể mềm mại của nàng đang run rẩy. Chẳng biết tại sao, hắn lại đột nhiên thốt ra: "Sau này còn có ta." Vừa nói xong, chính hắn cũng ngẩn người. Là một gã trai thẳng còn cứng hơn cả thép, vậy mà vào thời điểm mấu chốt này lại có thể nói ra những lời ấy, quả thực không thể tin được. Phải biết, nếu Thạch Lỗi mà nói những lời ngay thẳng tương tự với sư tỷ, e rằng con cái đã đầy đàn rồi.
"Ừm." Quỳnh Tuyết cũng sửng sốt, nhất thời cũng nín khóc. Gương mặt lúc này đã đỏ bừng, thật may Thạch Lỗi hiện tại là người tàn phế, không thể quay đầu lại để nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của Quỳnh Tuyết. Nếu không Thạch Lỗi chắc chắn sẽ buột miệng nói: "Mặt muội đỏ giống... đít khỉ vậy."
"Huynh nghỉ ngơi đi, ta đi làm việc đây." Quỳnh Tuyết cuống quýt đẩy Thạch Lỗi nằm xuống giường, nghiêng đầu vội vàng đứng dậy, không để Thạch Lỗi nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của mình, chỉ để lại cho hắn nhìn thấy cái gáy của mình.
"Muội vẫn chưa nói ai đã cho ta uống thuốc, và cho uống bằng cách nào?" Thạch Lỗi không nhịn được vẫn cất tiếng hỏi, dù sao trong những bộ phim truyền hình, phàm là những người hôn mê bất tỉnh đều môi răng khép chặt, thuốc khó mà lọt vào miệng.
Quỳnh Tuyết bước đi càng nhanh, vành tai cũng đỏ bừng.
Ai cho uống ư, đương nhiên là ta rồi! Cho uống thế nào ư, đương nhiên là miệng đối miệng chứ sao.
Hỏi hết thứ này đến thứ khác, cái gì cũng muốn hỏi, dựa vào đâu mà ta phải nói cho huynh biết hết?
Nếu không phải huynh đã nhiều lần cứu mạng ta, thì ta đâu lại tỉ mỉ chăm sóc huynh đến thế này, lại còn miệng đối miệng mớm thuốc cho huynh. Thuốc này thật đắng...
Tất cả những thứ này đều là báo ân, ân, không sai, chính là báo ân! Chờ tên ngốc này khỏe lại, ta sẽ mặc kệ hắn, rồi bắt hắn giặt quần áo, nấu cơm, kiếm tiền để ta sống qua ngày sung sướng.
Hả? Sống qua ngày sung sướng ư? Đây chẳng phải là cái gọi là cuộc sống vợ chồng sao?
Phi, phi phi! Vợ chồng cái gì chứ, ai thèm gả cho hắn! Chờ hắn khỏe lại, hắn sẽ nợ ta một món ân tình lớn, ta phải bắt hắn đền bù, bắt hắn làm trâu làm ngựa cho ta.
Đúng đúng đúng, làm trâu làm ngựa, đấy mới không phải vợ chồng, hắc hắc...
Bên ngoài phòng, Quỳnh Tuyết tựa vào khung cửa, lòng cứ bồn chồn lúc xấu hổ, lúc lại tủm tỉm cười, đầy trong đầu những suy nghĩ lung tung, chỉ còn thiếu nghĩ tên cho con.
"Thế nhưng, chúng ta đã hôn môi rồi ư? Trong thoại bản nói nam nữ chỉ cần nắm tay, hôn môi, ngủ chung một giấc là sẽ sinh con. Chẳng lẽ ta mang thai rồi sao? Có nên nói cho hắn biết không? Hắn có quan tâm ta không?" Quỳnh Tuyết có chút lo lắng.
"Nếu thật là mang thai, thì đặt tên gì cho hay nhỉ?" Quỳnh Tuyết ôn nhu vuốt ve bụng dưới bằng phẳng của mình, dịu dàng nói.
Nếu Thạch Lỗi biết được suy nghĩ của Quỳnh Tuyết, hắn nhất định sẽ không nhịn được mà chửi thề: "Nắm tay, hôn môi là mang thai được ư? Muội đang đặt truyện "Quả mận bắc cây chi luyến" ở đâu ra vậy? Hơn nữa, ta bị cưỡng hôn mà bản thân lại chẳng có chút cảm giác nào, đáng giận thật!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.