(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 216: Tiểu Đường, ngươi đã ngủ chưa?
"Tảng đá, em khát nước, anh đi nấu nước đi." Tiểu Đường nói, trong lúc đang hong khô tóc.
"Được." Thạch Lỗi vừa vào phòng tắm lấy nước chuẩn bị đun thì đã thấy Tiểu Đường nằm trên giường, đắp chăn kín mít cả người. Trên chiếc ghế cạnh đó còn vương lại quần áo cô vừa cởi ra.
"Em nhanh thật đấy." Thạch Lỗi nói.
"Hì hì, em có uống nước đâu, em đi ngủ đây." Tiểu Đường vừa cười vừa nói, việc gọi Thạch Lỗi đi nấu nước chỉ là cái cớ để cô tiện thể tự mình cởi đồ.
"Được thôi." Thạch Lỗi vẫn đặt ấm nước lên bếp, rồi đi đến bên giường.
"Này Tiểu Đường, tối nay em có thể chia cho anh một chút chăn không?" Thạch Lỗi hỏi khi thấy toàn bộ chăn đã bị Tiểu Đường cuộn hết.
"Không muốn!" Tiểu Đường làm sao mà chia chăn cho Thạch Lỗi được, lúc này cô đã cởi hết áo ngoài rồi.
"Chậc, vậy anh cảm lạnh thì sao?" Thạch Lỗi nói, đêm thu vẫn còn hơi se lạnh, không đắp chăn không khéo lại ốm mất.
"Em bật điều hòa rồi." Tiểu Đường vừa cười vừa nói, làm gì có chuyện cô để Thạch Lỗi có cơ hội lợi dụng.
"Được thôi." Thạch Lỗi đành bật chế độ sưởi nhẹ để tránh bị cảm, tất nhiên chỉ một chút xíu thôi, nếu không Tiểu Đường sẽ nóng chết mất.
"Vậy anh tắt đèn rồi đi ngủ nhé?" Thạch Lỗi nói.
"Ừm." Tiểu Đường khẽ ừ một tiếng, nhắm mắt lại. Cô vừa căng thẳng vừa xấu hổ, tự hỏi nếu Thạch Lỗi cứ thế chui vào chăn thì ph��i làm sao? Anh không được động vào em đâu đấy, nếu không em sẽ giận đấy. Anh ngủ một bên, em ngủ một bên, không được vượt ranh giới.
Thạch Lỗi lại nghĩ đến câu chuyện về ranh giới giữa một kẻ "cầm thú" và một kẻ "còn thua cả cầm thú".
Thế nhưng lúc này Thạch Lỗi lại chẳng có tâm tư đó, anh chỉ đành cô độc ngủ một bên giường, độc chiếc quần lót trên người, không chăn. May mà không lạnh lắm, nếu không thì thật thảm hại.
Căn phòng đột nhiên chìm vào yên lặng, chỉ còn tiếng vòi nước trong phòng tắm tí tách nhỏ giọt, nghe rõ mồn một.
Hai người trên giường không nhúc nhích, chẳng biết đã ngủ hay chưa. Dù sao thì Thạch Lỗi vẫn chưa ngủ, anh mắt mở thao láo, ngơ ngác nhìn trần nhà, đương nhiên cũng chẳng nhìn ra cái gì đặc biệt. Rèm cửa đã được kéo kín, sau khi tắt đèn cả phòng tối om, không thấy gì cả, không một bóng hình.
Chừng mười phút sau, Thạch Lỗi khẽ nhích người, nghiêng sang phía Tiểu Đường rồi lại bất động.
Tiểu Đường cũng chưa ngủ, cô vô cùng căng thẳng. Khi Thạch Lỗi bất chợt cựa mình, tim cô đập thình thịch không ngừng, mặt đã đỏ bừng. Đương nhiên, trong căn phòng tối đen như mực, Thạch Lỗi không thể nhìn thấy điều đó, cô chỉ đành nằm nghiêng lưng về phía anh.
"Này, Tiểu Đường, em ngủ chưa?" Thạch Lỗi cuối cùng cũng lên tiếng, khẽ hỏi.
Tiểu Đường căng thẳng tột độ, không dám đáp lời. Liệu Thạch Lỗi có từ từ xích lại gần cô, rồi sau đó sẽ từ từ kéo chăn ra không? Cô vừa có chút mong chờ, lại vừa rất sợ hãi.
Nhưng Thạch Lỗi lại không làm như Tiểu Đường nghĩ, thời gian dường như đứng yên.
Lại thêm vài phút nữa trôi qua, Tiểu Đường vẫn còn nơm nớp lo sợ thì Thạch Lỗi đã phát ra tiếng thở đều đều. Anh ngủ rồi, đúng vậy, Thạch Lỗi thật sự đã ngủ! Cái đồ chẳng bằng cầm thú này!
"Hừ, cái tảng đá ngốc này." Tiểu Đường vừa bực mình vừa có chút xấu hổ, rồi nhắm mắt lại.
"Hô..." Thạch Lỗi mở choàng mắt, phát hiện mình đang ở Thần Hầu phủ.
"Ôi, sao mình lại đến đây? Tiện thể đi gặp sư phụ, hỏi về chuyện của Tiêu Tuyết luôn." Thế là Thạch Lỗi rảo bước vào bên trong.
"Tiểu h���u gia!" Những người trên đường đều đồng loạt cất tiếng chào. Đó là cách gọi dành cho Thạch Lỗi.
"Chào các vị. À phải rồi, sư phụ ta Thần Hầu có ở trong đó không?"
"Có, ngay trong đại sảnh đó, cậu cứ vào đi."
"Ừm, được, cảm ơn."
"Không có gì."
Ngay khi Thạch Lỗi định vào đại sảnh thì một nam tử bước ra, sắc mặt hơi khó coi. Đó là Hầu gia, Tam sư huynh của Thạch Lỗi, có vẻ như lại bị mắng rồi.
"Chào Tam sư huynh!" Thạch Lỗi cười chào.
"Ừm, à, ra là Tứ sư đệ đấy à, đệ đến rồi à? Sư phụ vừa lệnh cho ta nghĩ cách tìm đệ đấy." Hầu gia vừa cười vừa nói.
"Tam sư huynh, huynh lại bị sư phụ mắng nữa rồi à?"
"Chứ còn gì nữa. Chẳng biết sư phụ làm sao mà cứ thích mắng ta như thế, chắc chắn là do Đại sư huynh và Nhị sư huynh vắng mặt thường xuyên đây mà." Hầu gia hơi phàn nàn.
"À phải rồi, Tam sư huynh, sư phụ tìm ta có chuyện gì thế?" Thạch Lỗi hỏi.
"Ta cũng không rõ, dường như là muốn hỏi về giấc mộng mà đệ vừa trải qua."
"Thế thì tốt quá, đúng lúc ta cũng có việc muốn hỏi sư ph��."
"Ừm, vậy đệ vào đi, ta phải đi đây, không thì lại bị mắng mất." Hầu gia nói rồi ba chân bốn cẳng chuồn mất.
"Sư phụ." Thạch Lỗi bước vào đại sảnh, thấy trên ghế là một lão nhân hòa ái, nhưng nét mặt lại có vẻ ưu tư.
"Ừm? Con đến rồi à? À, đúng lúc ta cũng muốn hỏi con một vài chuyện."
"Sư phụ, người cứ hỏi ạ."
"Là liên quan đến giấc mộng mà con vừa trải qua đó, con hãy kể ta nghe xem."
"Vâng, mọi chuyện là thế này ạ..." Thạch Lỗi kể lại chi tiết chuyện trong giấc mộng, nhưng sắc mặt Thần Hầu dần trở nên khó coi. Bởi vì bản thân giấc mộng đó không có vấn đề gì, chỉ là độ khó đột ngột biến thành ác mộng có chút đáng sợ.
"Xem ra chẳng có quy luật hay mánh khóe nào để nhìn ra được. Haizz, thôi được rồi, ta vẫn muốn khen con một câu. Lần này con làm rất tốt, triều đình rất hài lòng và cũng rất coi trọng con." Thần Hầu vừa cười vừa nói.
"Đây là điều con nên làm ạ."
"À phải rồi sư phụ, con muốn hỏi người một chuyện." Thạch Lỗi nghĩ đến tình trạng của Tiêu Tuyết.
"Cứ hỏi đi."
"Trong giấc mộng đó, con có một người bạn đồng hành, cuối cùng nàng trúng lời nguyền của Thần Long, dựng một tử kỳ. Cuối cùng Thần Long chết, thế nhưng vì sao tử kỳ đó lại không mất đi hiệu lực? Hơn nữa con tìm được cô bé đó trong hiện thực, nàng đã tỉnh lại, nhưng lại hoàn toàn không nhớ gì về giấc mộng đêm qua. Chuyện này là sao ạ?" Thạch Lỗi hơi khó hiểu.
"Còn có chuyện như vậy sao?" Thần Hầu nói rồi thở dài một tiếng, lại tiếp lời: "Thôi thôi, đã con biết được một chút rồi, vậy ta dứt khoát nói hết cho con nghe vậy."
"Con có biết những người đã tiến vào cổng truyền tống kia hiện giờ ra sao không?" Thần Hầu hỏi.
"Họ? Họ đều không nhớ gì về giấc mộng đêm qua sao?" Thạch Lỗi đoán.
"Không, họ tất cả đều đã trở thành người thực vật."
"Cái... cái gì?" Thạch Lỗi kinh hãi, thì ra, mộng cảnh thật sự có thể giết người.
"Hơn nữa, đại bộ phận trong số họ hiện giờ đã chết não, chỉ có số ít được cứu sống. Mấy ngàn người như vậy, tất cả đều không có cách nào cứu vãn." Thần Hầu thở dài nói.
"Tê ~" Thạch Lỗi hít vào một ngụm khí lạnh, thật quá khủng khiếp.
"Người bạn của con đã trúng tử kỳ, cho nên về cơ bản là phải chết. May mà con đã phá vỡ mộng cảnh, nếu không nàng sẽ giống như những người kia, vĩnh viễn không tỉnh lại được."
"Cái này... cái này..." Thạch Lỗi nhất thời không biết nói gì.
"Linh hồn nàng bị thương tổn, hao mòn, nên việc mất trí nhớ là một phản ứng rất bình thường, cũng là cách an toàn nhất. Có lẽ sau này nàng sẽ không còn là một người có thể vào mộng nữa, trừ phi..." Thần Hầu nói tiếp.
"Trừ phi gì ạ?" Thạch Lỗi hỏi.
"Trừ phi nàng tìm lại được ký ức, nếu không, sẽ mãi mãi không thể trở thành người có thể vào mộng được nữa. Đương nhiên, điều đó không gây ảnh hưởng quá lớn đến cuộc sống thực tế của nàng, nàng vẫn tương đối may mắn rồi."
"Có lẽ, như vậy cũng rất tốt." Thạch Lỗi đã trải qua ác mộng, biết được sự đáng sợ của nó, sau này không chừng còn phải trải qua ác mộng nữa, thì có lẽ Tiêu Tuyết như thế này lại là tốt nhất, ít nhất sẽ không phải chết trong giấc mộng.
"Được rồi, những gì cần nói ta đã nói rồi. Còn một điều nữa, sau này con hãy cẩn thận với những giấc mộng. Ta luôn cảm thấy bất an, như thể có chuyện gì đó sắp xảy ra." Thần Hầu lo âu nói.
"Vâng, đồ nhi đã hiểu. Vậy sư phụ, con xin phép ạ."
"Đi thôi đi thôi." Thần Hầu phất tay, Thạch Lỗi chỉ cảm thấy tinh thần hơi hoảng hốt, rồi cả người bừng tỉnh.
"Hắt xì!" Thạch Lỗi hắt hơi một cái, cảm thấy hơi lạnh. Theo thói quen anh đưa tay sờ bên cạnh, rồi chạm vào chăn. Anh khẽ kéo một cái, rồi rúc vào trong chăn ấm áp.
"Khoan đã, hình như mình đang ở nhà nghỉ, mình với Tiểu Đường thuê phòng mà." Thạch Lỗi đột nhiên nghĩ ra điều gì, hơi sửng sốt. Chẳng phải Tiểu Đường đã cuộn hết chăn rồi sao? Sao mình khẽ kéo một cái mà đã kéo được rồi?
Thạch Lỗi không bật đèn, cơ thể không dám nhúc nhích, sợ đánh thức Tiểu Đường. Anh nghe thấy tiếng thở đều đều của Tiểu Đường, hơn nữa, có một luồng hơi ấm từ lồng ngực khẽ phả từng chút một.
"Chẳng lẽ Tiểu Đường sợ mình cảm lạnh nên chừa chăn cho mình ư?" Thạch Lỗi đoán, nhưng không dám chắc.
"Mặc kệ, chết thì chết!" Thạch Lỗi xích người sang bên cạnh, chạm phải một cơ thể ấm nóng, mềm mại, rồi khẽ ôm lấy. Thật ấm áp.
"Ừm? Tảng đá." Tiểu Đường tỉnh giấc.
"Xin lỗi Tiểu Đường, anh đánh thức em rồi." Thạch Lỗi nhỏ giọng nói, có chút áy náy, định rụt tay về. Nhưng Tiểu Đường lại lập tức ôm lấy anh, rúc vào lòng Thạch Lỗi.
"Ôm em ngủ có được không?" Tiểu Đường khẽ khàng nói.
"Được." Thạch Lỗi đã sớm muốn làm như vậy, chỉ là không dám thôi. Thấy Tiểu Đường chủ động nói ra, anh lập tức ôm chặt lấy cô.
"Tiểu Đường, anh..." Thạch Lỗi định nói gì đó, nhưng dường như có thứ gì đó đã chặn miệng anh lại, ấm áp và hơi ướt át.
Dường như là môi của Tiểu Đường.
"Tảng đá, em rất thích anh." Tiểu Đường khẽ nói, rồi hôn thật sâu.
"Anh cũng vậy." Thạch Lỗi nhiệt tình đáp lại cô.
Mãi rất lâu sau, cho đến khi cả hai không thể thở nổi.
Môi thơm, tựa như độc dược, khiến người ta không thể nào kìm lòng được.
"Tiểu Đường, anh yêu em."
"Ừm." Tiểu Đường lại một lần nữa hôn lên môi Thạch Lỗi.
"Trọn đời bên nhau."
"Ừm, trọn đời."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.