(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 117: Duyên phận
"Tiểu Tam, Tiểu Tam, cậu tỉnh rồi sao?" Lão đại mập mạp cùng Khỉ hùng hổ chạy đến bệnh viện, vừa đẩy cửa đã cất tiếng.
"Làm gì mà ồn ào thế, bệnh viện còn có bệnh nhân đang nghỉ ngơi đấy, đừng làm phiền Thạch Lỗi." Tiểu Đường nói.
"Ngủ nữa là chết thật đấy." Thạch Lỗi bất đắc dĩ lắc đầu.
"Đúng đúng, không thể ngủ." Khỉ phụ họa.
"À mà Lão đại, anh đói rồi, đi mua gì cho anh ăn đi, anh muốn ăn thịt." Thạch Lỗi dù đã ăn hết một bát mì hoành thánh nhưng vẫn còn rất đói.
"Tuân lệnh, anh mua cho cậu đủ ăn cả tuần luôn nhé! Đồ nặng mùi có muốn không?" Gã mập vui vẻ nói.
"Muốn chứ, muốn chứ! Đồ nướng, cá nướng gì cũng mua hết đi!" Thạch Lỗi hai mắt sáng rực nói.
"Không được!" Tiểu Đường đột nhiên lên tiếng, giọng có chút giận dỗi.
"Không cho phép mua mấy thứ đó! Mua ít cháo thanh đạm thôi là được rồi. Thạch Lỗi đã ngủ ba ngày không ăn uống gì, dạ dày không chịu được đồ ăn kích thích đâu." Tiểu Đường giải thích.
"Đúng đúng đúng, đệ muội nói phải." Gã mập vội vàng chạy ra ngoài mua đồ cho Thạch Lỗi.
Chỉ một câu "đệ muội" đã khiến Tiểu Đường đỏ mặt.
"Tam ca, ba ngày cậu hôn mê, toàn là Tiểu Đường nhọc công chăm sóc cậu đấy, chỉ thiếu nước không tự tay tắm rửa cho cậu thôi, đúng là cẩn thận hết mực." Khỉ trêu chọc nói.
"Làm gì có! Chẳng phải mọi người đều cùng nhau chăm sóc sao?" Tiểu Đường đỏ mặt phản bác.
"Cảm ơn em, Tiểu Đường." Thạch Lỗi thật lòng cảm kích.
"Vâng..." Tiểu Đường cúi đầu khẽ đáp.
Thạch Lỗi ăn xong đã hơn ba giờ sáng, trường học đã đóng cửa từ lâu. Căn phòng kế bên có giường cho người nhà bệnh nhân, nên gã mập và Khỉ vào đó nghỉ ngơi. Tiểu Đường thì không tiện ngủ chung phòng với con trai, dù phòng đó có đến ba cái giường.
"Tiểu Đường, hay là em cứ ngủ giường của anh đi." Thạch Lỗi ăn uống xong xuôi đã có sức, liền lập tức xuống giường nói.
"Không muốn đâu, em cũng không buồn ngủ. Hơn nữa, anh vừa mới tỉnh lại, cần phải nghỉ ngơi nhiều." Tiểu Đường từ chối.
"Anh mà ngủ nữa là thành đồ đần mất thôi."
"Thế nhưng..." Tiểu Đường còn muốn từ chối, nhưng bản thân nàng thực sự đã quá mệt mỏi.
"Thế nhưng là cái gì chứ? Anh không ngủ được mà. Vả lại mấy ngày nay em đã vất vả chăm sóc anh như vậy, em cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, hôm nay anh sẽ chăm sóc em." Thạch Lỗi vừa cười vừa nói.
"Vậy được rồi." Tiểu Đường nằm lên giường bệnh của Thạch Lỗi. Chiếc giường thật ấm áp, cơn buồn ngủ ập đến, rất nhanh nàng đã chìm vào giấc ngủ.
"Thật lòng cảm ơn em, Tiểu Đường." Thạch Lỗi khẽ nói.
"Ưm..." Tiểu Đường ngủ thiếp đi, nàng đã quá mệt mỏi rồi.
Trên môi Tiểu Đường nở nụ cười nhẹ, lòng nàng cảm thấy an tâm, tảng đá nặng trĩu trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống.
Thạch Lỗi cứ thế lẳng lặng canh chừng bên cạnh Tiểu Đường, ngắm nhìn khuôn mặt ngày càng gầy gò của nàng, không kìm được đưa tay khẽ vuốt.
Làn da mịn màng và mềm mại.
"Ahri, em vẫn ổn chứ?" Thạch Lỗi tự lẩm bẩm, lòng anh nhớ đến Ahri.
Dần dần, mắt Thạch Lỗi đỏ hoe, hốc mắt ướt đẫm, ánh mắt dần trở nên mơ hồ. Nhìn dáng vẻ Tiểu Đường, anh lại càng thấy nàng giống Ahri.
"Ahri..." Thạch Lỗi không kìm được khẽ gọi, thế nhưng Tiểu Đường vẫn không tỉnh, nàng ngược lại ngủ càng say.
"Haizz, Ahri là trong mơ thôi, hiện tại mới là hiện thực." Thạch Lỗi lấy lại tinh thần, tâm trí còn chút hoảng loạn, bèn đi vào nhà vệ sinh rửa mặt.
Thạch Lỗi rửa mặt xong, cảm thấy thoải mái hơn một chút, bèn trở lại chỗ ngồi, ngắm nhìn Tiểu Đường.
Chỉ thấy Tiểu Đường cau mày, trên trán lấm tấm mồ hôi, đôi môi anh đào khẽ mấp máy không ngừng, dường như muốn nói điều gì đó.
"Lục... Lục... Lục..." Tiểu Đường phát ra vài tiếng thì thầm, thế nhưng Thạch Lỗi chỉ nghe được mỗi một chữ lặp lại, căn bản không rõ nghĩa, thế là anh ghé sát lại, muốn nghe cho rõ.
"Lục... Cách..." Hai chữ bật ra, Thạch Lỗi sững sờ.
"Rực Rỡ?" Thạch Lỗi trong lòng hoảng hốt, không khỏi nghĩ đến điều gì đó, bất giác thốt lên: "Mộng cảnh tu tiên?"
Ngay lúc Thạch Lỗi đang tràn đầy nghi vấn, Tiểu Đường thở dốc dồn dập, rồi lại nói: "Đi chết đi?"
"Các người không phải đến bắt ta sao?"
"Nơi này nguy hiểm lắm, các người mau đi đi."
"Thật xin lỗi, đều là ta hại chàng."
"Tên ta là Quỳnh Tuyết, còn chàng?"
"Trên đường Hoàng Tuyền ít nhất cũng có bạn đồng hành."
"Chàng tỉnh rồi sao?"
"Chàng đã hôn mê nửa tháng rồi."
"Sau này thiếp sẽ chỉ có một mình, vì vậy, thiếp phải học làm những việc này..."
"Chàng nghỉ ngơi đi, thiếp đi làm việc."
"Thế nhưng, chúng ta đã hôn môi... Trong thoại bản nói nam nữ chỉ cần nắm tay, hôn môi, ngủ chung một đêm là sẽ sinh con, chẳng lẽ thiếp mang thai rồi sao? Có nên nói cho chàng không? Chàng có quan tâm thiếp không?"
"Nếu thật sự mang thai, nên đặt tên gì thì hay đây?"
"Ha ha, chàng là người tàn phế, chỉ có thể để tiểu thư đây tự mình động tay động chân với chàng thôi."
"Một năm..."
"Thời gian trôi thật nhanh."
"Chàng đã khỏi rồi đúng không."
"Chúng ta thành hôn đi."
"Chàng ngốc à! Chúng ta còn chưa uống rượu giao bôi mà."
"Thiếp thật sự rất muốn cùng chàng sống hết đời tại cái làng chài nhỏ bé này, thế nhưng... thế nhưng..."
"Nhưng thiếp chung quy là Thánh nữ Thánh giáo, mà người sắp bị giết lại chính là cha thiếp, người đã sinh thành và nuôi dưỡng thiếp. Thiếp không thể không đi, cho dù phải chết cũng không thể không đi."
"Thiếp phải đi thôi. Thật xin lỗi Rực Rỡ, nếu thiếp có cơ hội gặp được sư tỷ của chàng, thiếp sẽ nói cho nàng biết chàng đang ở đây, để nàng đến tìm chàng, để nàng ở bên chàng. Thiếp biết trong lòng chàng có nàng, và nàng cũng yêu chàng. Có nàng bầu bạn bên chàng, thiếp cũng có thể an tâm."
"Thiếp thật lòng yêu chàng, nhưng thiếp không thể ở bên chàng được nữa."
"Rực Rỡ, tướng công, mau đi đi, mau đi đi! Chàng sẽ chết mất, sẽ chết mất! Ô ô..."
"Hôm nay, cho dù thiếp có hồn phi phách tán, cũng sẽ không đ��� chàng khống chế thiếp nữa."
"A a a a a..." Từng hình ảnh cứ thế hiện lên trong đầu Thạch Lỗi...
"A a a..." Thạch Lỗi thống khổ thốt lên, nhìn chằm chằm Tiểu Đường, nói: "Em là Quỳnh Tuyết."
Thạch Lỗi không kìm được xúc động, tiến lên ôm lấy Tiểu Đường đang gặp ác mộng, nhẹ nhàng vỗ về, khẽ nói: "Đồ ngốc, sau này đừng có lén lút chạy đi nữa, cứ để anh bảo vệ em." Thạch Lỗi nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt Tiểu Đường, một tay nắm lấy bàn tay đang siết chặt của nàng. Dần dần, Tiểu Đường trở nên yên tĩnh, hơi thở cũng dần đều lại.
Tiểu Đường khẽ nhích người, nằm sát mép giường, cứ thế gối đầu lên cánh tay Thạch Lỗi mà ngủ.
Tiểu Đường cảm thấy thật ấm áp, lòng nàng rất an tâm.
Còn Thạch Lỗi, anh cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
Thời gian chầm chậm trôi qua, bình minh ló dạng. Thạch Lỗi cứ thế mở to hai mắt nhìn chằm chằm Tiểu Đường, mặt anh tựa vào thành giường.
"Hô... Ngủ thật đã." Lão đại rời giường, nhanh chóng gọi lão nhị và Khỉ dậy, bảo họ đi xem Thạch Lỗi thế nào rồi.
Vừa đẩy cánh cửa, thật trùng hợp, từ góc độ này nhìn vào, mặt Thạch Lỗi và Tiểu Đường đang kề sát vào nhau.
"Ách, xin lỗi, làm phiền rồi." Gã mập vội vàng đóng cửa lại.
"Lão đại, sao thế, vào đi chứ?" Khỉ và lão nhị vẫn còn ngái ngủ, chưa kịp nhìn thấy cảnh tượng "ngược chó" như vậy thì đã bị lão đại ngăn lại.
"Đi đi, chúng ta đi ăn sáng trước đã." Gã mập kéo một cái liền đẩy cả hai người đi.
"Trong đó có chuyện gì xảy ra phải không?" Lão nhị hỏi.
"Không có không có, bình thường thôi mà." Gã mập nói dối một cách trắng trợn.
"Tôi không tin." Khỉ nói.
"Bên trong nhất định đã làm gì rồi."
"Không thích hợp cho trẻ con." Lão đại nói cụt lủn vài chữ.
"Má ơi, Tiểu Tam lần này đúng là đỉnh thật." Khỉ hưng phấn nói.
"Cậu kích động cái gì chứ?" Lão nhị hỏi.
"Nghĩ đến thôi đã thấy kích thích rồi, đây chính là bệnh viện đấy chứ!" Khỉ cười ha hả nói.
"Cậu đừng nói, tôi còn chưa thử bao giờ." Lão nhị thèm thuồng nói.
"Thôi thôi thôi, đi ăn cơm đi, đừng có nói lung tung nữa." Lão đại tức giận nói.
Ba người cãi cọ, cười đùa nói chuyện rồi rời đi.
"Ưm..." Tiểu Đường bị tiếng mở cửa của gã mập làm tỉnh giấc. Mở cặp mắt lờ đờ, đập vào mắt nàng là gương mặt Thạch Lỗi đang ở gần trong gang tấc, anh đang mở to hai mắt nhìn mình.
"A!" Tiểu Đường lập tức đỏ bừng mặt, khẽ kêu một tiếng, vội vàng ngồi dậy, kéo chăn che kín đầu.
"Em tỉnh rồi sao?" Thạch Lỗi dịu dàng nói.
"Ưm... ưm..." Tiểu Đường nói khẽ như tiếng muỗi kêu.
"Em có đói không? Anh đi lấy đồ ăn cho em nhé."
"Không đói."
"Vậy có khát không? Anh đi rót nước cho em nhé." Thạch Lỗi đứng dậy định đi lấy nước.
"Không sao đâu, em không khát." Tiểu Đường bỏ chăn ra, nhìn Thạch Lỗi nói.
"Vậy em có muốn ngủ thêm một lát nữa không? Bây giờ còn sớm mà, em đừng để mình mệt mỏi quá."
"Sao anh đột nhiên tốt với em như vậy?" Tiểu Đường cười tủm tỉm hỏi.
"Đây chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Em đã chăm sóc anh ba ngày, giờ đến lượt anh chăm sóc em." Thạch Lỗi giải thích.
"Thôi đi, bản tiểu thư đây sức khỏe tốt lắm, đâu cần anh chăm sóc." Tiểu Đường nói xong ngồi dậy. Đột nhiên, trước mắt nàng xuất hiện một bóng người, chính là Thạch Lỗi. Anh ngồi xổm xuống, đưa giày và tự tay đi vào cho Tiểu Đường.
Tiểu Đường đỏ mặt, đây là lần đầu tiên ngoài ba ra, có một người đàn ông khác chạm vào chân nàng.
"À, cái đó, anh không có ý gì khác đâu, chỉ là..." Thạch Lỗi ngẩng đầu nhìn Tiểu Đường, bản thân anh cũng đỏ mặt, lắp bắp giải thích.
"Phì phì..." Tiểu Đường bật cười, thật xinh đẹp.
"Tiểu Đường, anh thích em, làm bạn gái anh nhé?" Thạch Lỗi đang đi giày cho Tiểu Đường, đột nhiên hỏi.
"A? Anh nói gì cơ?" Tiểu Đường nghe không rõ, cũng có chút không thể tin được.
"Cái đó..." Thạch Lỗi lo lắng, anh cảm giác chuyện này mà nói lần thứ hai chắc chắn sẽ bị từ chối mất, phải làm sao đây, phải làm sao đây? Lúc này Thạch Lỗi cuống quýt không thôi.
"Anh... thích..." Thạch Lỗi cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, thế nhưng lời còn chưa dứt, Tiểu Đường đã nhào vào lòng anh.
"Em cũng thích anh." Tiểu Đường xấu hổ nói, gương mặt vùi vào lồng ngực Thạch Lỗi, không muốn ngẩng đầu nhìn anh.
"Hắc hắc hắc hắc hắc!" Thạch Lỗi cười khúc khích ngây ngô, giống hệt như khi anh vui vẻ lúc cùng Ahri thành thân trong khoảng thời gian mất trí nhớ.
"Đồ ngốc." Tiểu Đường khẽ nói, rời khỏi vòng ôm của Thạch Lỗi. Một tay nàng định đưa lên vuốt ve gương mặt anh, nhưng lại bị Thạch Lỗi nắm lấy.
"Sau này anh sẽ không để em phải chịu tổn thương hay khó chịu nữa." Thạch Lỗi thâm tình nói.
"Ưm..." Tiểu Đường khẽ đáp một tiếng, mặt càng đỏ bừng.
Thạch Lỗi nghĩ muốn làm điều gì đó, thế là kéo đầu Tiểu Đường lại gần, nhẹ nhàng tiến đến, hướng thẳng vào đôi môi anh đào của nàng, chuẩn bị hôn.
"Tao nói cho mày biết, vừa rồi tao vừa mở cửa đã thấy hai gương mặt kề sát vào nhau, tuyệt đối không nhìn lầm đâu, là thật đấy!" Lão đại gã mập cùng Khỉ vừa về đến, lại đẩy cửa xông vào.
"Trời đất ơi!" Cảnh tượng đập vào mắt ba người đúng lúc là Thạch Lỗi đang định hôn Tiểu Đường.
"Lão tài xế, cho tôi đi nhờ với! Tiểu Tam, nụ hôn này của cậu đúng là dai dẳng thật đấy!" Khỉ vừa cầm đồ ăn sáng vừa nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hãy cùng chúng tôi khám phá những câu chuyện độc đáo khác tại đây.