(Đã dịch) Mộng Thực - Chương 0: Lời mở đầu
Về cuốn tiểu thuyết này, tôi xin được đôi lời chia sẻ. Bởi vì là lần đầu tiên tôi thử sức viết truyện, chắc chắn sẽ có nhiều thiếu sót, mong quý vị độc giả thông cảm. Tôi sẽ cố gắng hết sức để cuốn tiểu thuyết này trở nên thú vị, hài hước hơn, và đặc biệt, tôi dám cam đoan rằng kịch bản sẽ tương đối mới lạ, tình tiết cũng sẽ được trau chuốt.
Đây là một cuốn tiểu thuyết theo thể loại vô hạn lưu, nhưng là vô hạn lưu theo cách tôi hình dung, sẽ có những điểm khác biệt so với các tác phẩm cùng thể loại khác.
Về những giải thích liên quan đến giấc mơ, tôi không phải là chuyên gia giải mộng, mà chỉ đơn thuần chia sẻ những suy nghĩ và góc nhìn cá nhân. Nếu có chỗ nào chưa đúng, xin cứ coi như tôi nói bừa, mọi người có thể thẳng thắn góp ý. Tôi sẽ tiếp thu và sửa đổi ngay, vì dù sao tôi cũng là một đứa trẻ ngoan mà, phải không?
Trong cuốn tiểu thuyết này, những bộ phim hay truyện khác chỉ được dùng làm bối cảnh và thế giới quan. Vì vậy, tôi sẽ cố gắng lồng ghép cảm nhận và những suy nghĩ cá nhân của mình vào nội dung.
Và còn một điều nữa, đó là những gì diễn ra trong giấc mơ. Ai cũng sẽ nằm mơ, và trong mơ, bạn là nhân vật chính, mọi thứ đều xoay quanh và thay đổi vì bạn. Thế nhưng, nhiều khi giấc mơ lại không theo ý muốn của bạn, đúng không? Bởi lẽ, trong mơ là thế giới của ý thức, bạn chỉ có thể dùng ý thức để chi phối. Hơn nữa, chỉ cần ý thức không vững, tinh thần sẽ hoảng loạn, và giấc mơ sẽ ngay lập tức phát triển theo một hướng không như bạn mong muốn. Đôi khi những gì bạn nghĩ và những gì xảy ra trong mơ lại không hề giống nhau, do đó, “ý niệm” chính là mấu chốt của cuốn tiểu thuyết này. Ngoài ra, khi bạn đang mơ mà đột nhiên tỉnh giấc, rồi ngủ lại, đôi khi bạn sẽ thấy mình tiếp tục giấc mơ cũ. Nhưng thường thì, đó lại là một giấc mơ hoàn toàn khác. Điều này tôi cũng sẽ đề cập trong truyện. Hay như khi bạn mơ một giấc mơ kinh dị, bạn sẽ cảm thấy sợ hãi. Khi có ma đuổi, dù có chạy cách mấy cũng không thoát được, cứ như thể không thể tránh khỏi vậy. Không biết mọi người có nhận ra không, dù sao đây là một hiện tượng mà tôi thường gặp: trong mơ không có gương, tức là bạn không thấy được hình dáng của mình. Tuy nhiên, vì chúng ta đã sống bấy nhiêu năm, hình ảnh của bản thân đã in sâu vào tâm trí, nên bạn vẫn sẽ cảm thấy đó là mình, là hình dáng của mình, dù thực chất bạn không hề nhìn thấy. Điều kỳ lạ nhất mà tôi nhận thấy là, nhiều khi mỗi lần nằm mơ, sang ngày hôm sau liền quên sạch, không thể nhớ ra dù chỉ một chút.
Thôi được, nói nhiều như vậy đủ rồi, n��u không tôi sẽ kể hết cả truyện mất. Hãy để mọi người từ từ khám phá và hiểu rõ hơn qua cuốn tiểu thuyết của tôi nhé.
Dưới đây là lời mở đầu của tiểu thuyết.
Ta gọi Thạch Lỗi, xung quanh ta đã xảy ra những tai nạn không thể tưởng tượng. Điều duy nhất ta có thể làm là sống sót, đồng thời cứu giúp thêm nhiều người nữa. Tiểu Vi, em nhất định phải đợi ta.
Thạch Lỗi: "Này tác giả, anh nghĩ đây là anime gì thế? Anh xem anime nhiều quá rồi đấy à?"
Tác giả: "!!! Thật xin lỗi, hơi quá rồi, tôi đổi cái khác."
Ta gọi Thạch Lỗi, nghìn vạn lần không nghĩ rằng ta lại đẹp trai đến thế. Chắc hẳn em đã bị vẻ đẹp của ta làm cho mê hoặc rồi phải không? Nghĩ đến vẫn thấy hơi kích động chút!!! Hắc hắc hắc…
Thạch Lỗi: "Kích động cái gì chứ! Anh nói tôi đẹp trai thì được, nhưng liên quan nửa xu nào đến 'mỹ mạo' đâu? Anh cứ lặp đi lặp lại 'nghìn vạn lần không nghĩ tới' mãi à? Rốt cuộc anh có muốn giới thiệu tử tế cho tôi không vậy!"
Tác giả: "Rốt cuộc cậu có muốn làm nhân vật chính của tôi nữa không? Cậu có còn muốn có tiền, có nhà, có xe, có phụ nữ nữa không? Cậu có còn muốn làm chúa cứu thế nữa không? Cậu muốn tôi đổi nhân vật chính à?"
Thạch Lỗi: "Anh, anh là anh ruột của em! Cha, em gọi anh là cha được không? Em sai rồi, thật sự sai rồi! Tác giả đại nhân, anh là đại soái ca số một thiên hạ, anh sở hữu vẻ đẹp không gì sánh bằng, anh là ngôi sao rực rỡ, là viên minh châu sáng chói, là đóa hoa của Tổ quốc, niềm hy vọng của tương lai, anh là tiểu thuyết gia nổi tiếng nhất…"
Tác giả: "Dừng, dừng, dừng lại! Cậu thật dối trá… Hừ!"
Thạch Lỗi: "Đừng mà…"
Ta gọi Thạch Lỗi, bởi vì đắc tội tác giả, vỗ mông ngựa quá đà, cho nên, ta không có lời giới thiệu nào cả…
Tại sao cuộc đời ta lại tầm thường đến vậy, không tiền, không quyền, không có gì cả. Ta không cam tâm!
Từ cái đêm nằm mơ giấc mơ ấy, mọi thứ đều thay đổi. Ha ha, mọi thứ trong mơ vậy mà lại là sự thật! Ta trở nên có tiền, thật sự có tiền, có tất cả mọi thứ. Không đủ, vẫn còn thiếu rất nhiều. Ta muốn nhiều hơn nữa, nhiều hơn nữa, chừng này vẫn chưa đủ…
Tại sao càng ngày càng mệt mỏi, càng ngày càng muốn ngủ? Mệt mỏi quá, mí mắt nặng trĩu, cảm giác linh hồn sắp bị nuốt chửng…
—————— Mộng, tham lam
A, đây là đâu? Mọi thứ ở đây thật quen thuộc. Ta dường như đã từng đến đây, thật sự đã từng đến. À, không đúng, ta đã đến đây trong mơ rồi.
—————— Mộng, giống như đã từng quen biết
Ta mơ thấy một chiếc xe lao về phía ta, là một chiếc xe tải, nhanh thật. A, không…
Hả? Mọi thứ trước mắt sao lại quen thuộc đến thế, tiếp theo sẽ là một chiếc xe tải… Không được, ta phải đi nhanh lên mới được… Tử thần, có phải ngươi đang nhìn ta không!!!
—————— Mộng, dự báo
Cảm giác đằng sau có thứ gì đó cứ đuổi theo ta mãi. Quay đầu lại nhìn xem… Ôi, không, không thể quay đầu, nó sẽ làm ta sợ hãi! Nhanh lên chạy đi, thế nhưng tại sao ta lại không chạy nổi chứ? Tại sao thân thể lại nhẹ tênh đến vậy? A, không, nó sắp đuổi kịp ta, sắp đuổi kịp ta rồi… Không muốn mà, đó là cái gì, rốt cuộc là cái gì, không, không, không…
—————— Mộng, hoảng hốt
Đây là tuổi thơ của ta, thật tuyệt! Vẫn vô lo vô nghĩ, ngây thơ như thế này. Nếu mỗi ngày đều được như vậy thì tốt biết mấy. Ta nhớ ông bà, nhớ những người bạn nhỏ, nhớ niềm vui tuổi thơ…
—————— Mộng, hoài niệm
Bản dịch này do truyen.free cung cấp, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ.