(Đã dịch) Mộng Ảo Vương - Chương 49: Ba người đoàn tụ
Một làn gió nhẹ nhàng thoảng qua, nhẹ nhàng lay động những tán lá non trên cây.
Nắng trên đỉnh đầu không quá gay gắt, chỉ khẽ chiếu rọi lên cơ thể người, khiến người ta không khỏi nảy sinh cảm giác uể oải, lười biếng khó tả.
Trong sâu thẳm lâm hải, có vài người đang ngồi trên ghế, sưởi nắng. Lúc rảnh rỗi thì đánh một ván cờ, chán nản nhấp một ngụm tiên trà thượng hạng, rồi ngáp dài một cái, cảm thấy vô cùng thoải mái dễ chịu.
Nhàn Vân lão đạo thư thái vươn vai một cái, khẽ thở dài một tiếng, cảm thán từ tận đáy lòng. Kiểu tu luyện thế này, quả thực quá dễ chịu.
Người đang trò chuyện cùng lão gia bên cạnh, chính là Đại Xà Chí Tôn và Huyền Từ.
Trong số những người cùng Tiêu Văn Bỉnh phi thăng lên Tiên giới, chỉ có Huyền Từ là một tu chân giả sinh ra tại Địa Cầu. Vì lẽ đó, Tiêu Văn Bỉnh đã sắp xếp hắn cùng Đại Xà Chí Tôn – một kẻ "địa đầu xà" ở đây – cùng bầu bạn với lão đạo sĩ.
Còn về phần Lão Ăn Vương, người có thể ngang nhiên đối đáp trước mặt mọi người, thì đang sầu não, nhíu mày đánh cờ cùng Trương Nhã Kỳ.
Vị lão tinh quái này có kỳ nghệ cao siêu, Tiêu Văn Bỉnh đã đối đầu với ông ta hàng chục ván cờ, nhưng chưa từng giành được dù chỉ một trận thắng, cuối cùng đành phải chấp nhận thất bại một cách... "hoa lệ".
Vì tò mò, Trương Nhã Kỳ đã tiếp nhận ván cờ. Hai người họ chạm trán nhau, đó mới thực sự là lương tài tương ngộ, kỳ phùng địch thủ. Trên bàn cờ, họ "giết" nhau đến mức thiên hôn địa ám, nhật nguyệt vô quang.
Tiêu Văn Bỉnh đứng ngoài quan sát một hồi lâu, khi Trương Nhã Kỳ cuối cùng giành được chiến thắng, liền phá lên cười ba tiếng rồi bỏ đi.
Lão Ăn Vương tức đến méo cả mũi, liền quấn lấy Trương Nhã Kỳ đòi đánh thêm ván nữa. Thế nhưng ông ta đã mất đi sự bình tĩnh cần thiết, nên chiến tích cũng dễ đoán thôi. Cho đến tận hôm nay, nối tiếp thành tích khi đối đầu với Tiêu Văn Bỉnh, ông ta vẫn chưa thắng nổi một ván nào.
Kể từ khi Nhàn Vân lão đạo phi thăng, Tiêu Văn Bỉnh đã sắp xếp cảnh "thế ngoại đào nguyên" này tại nơi tiên khí nồng đậm nhất trong lâm hải, mời lão đạo sĩ tới đây tu dưỡng thật tốt.
Tu luyện trong hoàn cảnh như vậy quả thực là vô cùng nhàn nhã, không chút áp lực nào. Khiến cho tất cả mọi người không khỏi thầm ao ước lão đạo sĩ này trong lòng.
Thế nhưng không ai dám lên tiếng phản đối, cùng lắm thì chỉ dám oán thầm vài câu. Ai bảo mình không có được một đệ tử xuất sắc như Tiêu Văn Bỉnh cơ chứ.
Ngay cả Thất Thải Dực Vương – chủ nhân thực sự của lâm hải – cũng ngoan ngoãn nhường lại khu vực phong thủy bảo địa này trong lâm hải. Còn bản thân thì lẩn tránh trong cung điện, không rõ đang bận rộn chuyện gì.
Một bóng người bỗng nhiên hiện ra từ hư không, đó chính là Tiêu Văn Bỉnh.
Hắn bước đến nơi đây, trước tiên nhìn về phía bàn cờ. Trương Nhã Kỳ dịu dàng mỉm cười với hắn, còn Lão Ăn Vương thì mặt nặng mày nhẹ, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn hắn một cái.
Tiêu Văn Bỉnh lập tức hiểu rằng, vị lão tinh quái này từ đầu đến giờ vẫn chưa thắng được ván nào.
Hắn thấy buồn cười trong lòng, không ngờ vị lão gia này thân là tinh quái, lại chẳng có chút nào tâm thái bình thản hướng về đạo, ngược lại còn quá đỗi coi trọng chuyện thắng thua, cũng coi như một trường hợp ngoại lệ.
Thân ảnh hắn thoắt cái đã xuất hiện bên cạnh Nhàn Vân lão đạo, rồi hỏi: "Sư phụ, người ở đây có quen không ạ?"
Lão đạo sĩ vuốt vuốt chòm râu dài, cười híp mắt nói: "Tốt lắm, đồ đệ à, nếu sớm biết Tiên giới nhàn nhã như vậy, thì lão đạo sĩ ta đã sớm phi thăng lên rồi!"
Đại Xà Chí Tôn và Huyền Từ bên cạnh nghe vậy, tay hơi run rẩy, suýt chút nữa làm đổ chén trà ra ngoài.
Cả hai cùng ngẩng đầu lên, thấy lão đạo sĩ ánh mắt tràn đầy vẻ u oán.
Nơi này đúng là Tiên giới không sai, nhưng Tiên giới cũng không tốt đẹp như mọi người vẫn tưởng. Dù là Vạn Độc Sơn Cốc, lâm hải, hay thậm chí là Hoàng Châu Thành, đâu đâu cũng tràn ngập tranh đấu.
Mặc dù tiên nhân có thực lực vượt xa người thường rất nhiều, thế nhưng một tiểu tiên nhân cảnh giới Hợp Thể lại không hề có bất kỳ đặc quyền nào.
Chưa kể đến những nơi tiên khí dồi dào nhất trong lâm hải, ngay cả một Tiên gia bảo địa bình thường cũng chẳng phải tiểu tiên nhân vừa phi thăng có thể tùy tiện chiếm giữ được đâu.
Trong mười năm phi thăng qua, Huyền Từ đã thấu hiểu sâu sắc đạo lý này. Còn Đại Xà Chí Tôn, từ cảnh giới Hợp Thể từng bước đi lên, cả đời ông ta là một chuỗi kinh nghiệm càng như một bộ huyết lệ sử đủ để khiến người ta rơi lệ.
Vậy nên khi nghe những lời cảm thán của lão đạo sĩ, hai người không khỏi tinh thần chán nản. Vận mệnh giữa người với người quả thực không thể nào so sánh được!
Ánh mắt cả hai đồng thời dừng lại trên thân Tiêu Văn Bỉnh một lát, trong lòng thầm cảm thán: May mà cuối cùng họ đã bám được vào cái cây đại thụ này. Có chỗ dựa này, chắc hẳn về sau sẽ không còn khốn khó nữa.
Trước những cảm thán trong lòng của hai người kia, cặp sư đồ lão đạo sĩ và Tiêu Văn Bỉnh lại chẳng hề có cùng tiếng nói.
Lão đạo sĩ đương nhiên không cần phải nói kỹ, sau khi ông ta từ Tu Chân giới phi thăng lên, ngoại trừ đoạn hành trình đào vong kinh tâm động phách thuở ban đầu, thì vẫn luôn yên tâm thoải mái hưởng phúc tại nơi đây.
Lúc rảnh rỗi thì hấp thụ chút năng lượng Bản Nguyên Kết Tinh, nâng cao chút tu vi của bản thân, cảm nhận phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp, được sống trong sự tưới nhuần vô song. Đương nhiên ông ta sẽ không thể nào trải nghiệm được sự khắc nghiệt của Tiên giới.
Còn về Tiêu Văn Bỉnh, hắn nương tựa vào công phu độc môn "từ không sinh có" của mình, một đường tay không bắt sói, cho dù là ai, cũng đều khách khí với hắn. Dù trải qua không ít chuyện, nhưng tất cả đều là hữu kinh vô hiểm mà vượt qua.
Những chuyện thú vị ở Tiên giới thì hắn đã thấy không ít, còn hung hiểm thì dường như lại chẳng mấy khi gặp phải. Hơn nữa, giờ đây đông đảo tiên nhân đều đã đạt đến cảnh giới Luyện Thần Đại Tiên, phía sau lại có Cô Độc Thần làm chỗ dựa, tiền đồ xán lạn, đương nhiên sẽ chẳng thể nào lý giải được sự u ám trong lòng họ.
Những người ngồi đối diện nhau đều vô cùng hài lòng với tình trạng hiện tại.
Thế nhưng bầu không khí hòa thuận này chỉ duy trì chưa đầy một khắc đồng hồ, Tiêu Văn Bỉnh đã lập tức nhảy dựng lên, cứ như thể bị giẫm phải đuôi mèo già vậy.
"Đồ đệ, ngươi làm sao rồi?" Lão đạo sĩ kinh hãi hỏi. Từ khi hai thầy trò họ gặp nhau đến nay, chưa từng thấy Tiêu Văn Bỉnh thất thố đến vậy. Không khỏi thầm nghĩ trong lòng, hẳn là có cừu gia lợi hại nào đó tìm đến cửa rồi.
"Sư phụ, có người đến." Tiêu Văn Bỉnh mặt mày rạng rỡ kêu lên.
Trong lòng lão đạo sĩ khẽ giật mình, quả nhiên không ngoài dự liệu. Thế nhưng ông ta cũng đã ở nơi đây một thời gian, biết lực lượng phòng hộ của nơi này cực kỳ hùng hậu, nên thực ra cũng không quá lo lắng, chỉ trầm giọng hỏi: "Là ai vậy?"
"Là một vị thần linh." Tiêu Văn Bỉnh không hề nhận ra sự khác lạ của sư phụ, vẫn cứ một mặt hưng phấn. Nếu không phải vì ngại lão đạo sĩ mới phi thăng chưa được bao lâu, hắn đã sớm bỏ mặc lão gia này mà tự mình đi nghênh đón rồi.
"Thần linh." Lão đạo sĩ hít vào một hơi khí lạnh. Đối với ông ta mà nói, thần linh là một tồn tại mong muốn mà không thể thành. Vừa nghe nói kẻ đến là một vị thần linh, lão gia này lập tức chẳng còn chủ ý gì nữa.
"Đúng vậy, ngài cũng từng gặp rồi."
Lão đạo sĩ lấy làm lạ, nghĩ một lát rồi hỏi: "Là Bảo Bối Thần đại nhân sao?"
"Không." Tiêu Văn Bỉnh cười tươi như hoa, nói: "Là Bạch Y."
"Phượng Bạch Y?" Lão đạo sĩ kinh ngạc hỏi. Ông ta lập tức hiểu rõ vì sao vị đồ đệ này của mình lại lộ vẻ kích động đến thế.
Ánh mắt ông ta đảo qua Tiêu Văn Bỉnh và Trương Nhã Kỳ một lượt, không ngờ mình vừa mới phi thăng Tiên giới, mà ba người này đã sắp tu luyện đến cảnh giới thần linh rồi. Trong lúc nhất thời cảm xúc dâng trào, khó lòng kiềm chế.
Không trung dường như khẽ gợn sóng một chút, trước mắt mọi người đã xuất hiện một giai nhân tuyệt sắc thanh lệ vô song. Đôi mắt xanh biếc to tròn của nàng sáng ngời, lay động lòng người.
"Bạch Y."
"Phượng tỷ tỷ."
Phượng Bạch Y khẽ gật đầu với bọn họ. Đột nhiên, một tiếng sấm lớn vang lên từ xa vọng đến, âm ỉ truyền tới, khiến người ta kinh tâm động phách, muốn bịt tai không ngớt.
Thì ra Phượng Bạch Y cưỡi lôi mà đến, tới khắc cuối cùng lại tăng tốc mà đi, tốc độ nhanh đến nỗi còn nhanh hơn cả thiên lôi một bậc.
Hai bóng người nhanh chóng giáng xuống từ trên trời, trong nháy mắt đã đột phá vòng phong tỏa của vô số chí tôn, rồi xuất hiện sau lưng Phượng Bạch Y.
Căn bản không ai nghĩ rằng trong tiếng thiên lôi ù ù kia lại còn ẩn giấu người. Thế nên mọi người đều trợn mắt há hốc mồm nhìn hai người này bay vào vòng vây, mãi sau mới phản ứng lại.
Hai luồng khí tức này vô cùng xa lạ, nhưng về độ cường đại thì cũng chẳng kém Đại Xà là bao.
Trong lúc nhất thời, đông đảo chí tôn đều lên tiếng hò hét, từng người lòng đầy căm phẫn, vừa nghĩ đến việc lại để người tùy tiện xuyên qua phòng tuyến của mình, lập tức căm ghét đến tận xương tủy hai kẻ địch nhân đột nhiên xuất hiện này.
Phượng Bạch Y khẽ nâng trán, mắt phượng lướt qua một vòng, một luồng khí tức băng lãnh lập tức lấy nàng làm trung tâm lan tỏa ra.
Tiếng quát mắng xung quanh lập tức nhỏ dần, không để lại dấu vết. So với lời quát lớn của bất kỳ ai cũng đều linh nghiệm hơn, quả không hổ là uy áp của thần linh, căn bản không ai dám có chút ý niệm chống cự nào.
"Bạch Y, hai vị này là ai?" Tiêu Văn Bỉnh lấy làm lạ hỏi. Từ trên thân hai người này, hắn vậy mà lại cảm thấy một luồng khí tức quen thuộc.
"Họ là thần sứ của ta."
"Thần sứ?" Tiêu Văn Bỉnh kinh ngạc nhìn sang Trương Nhã Kỳ, chỉ thấy nàng cũng đang mang vẻ mặt cổ quái.
Trong ba người, Phượng Bạch Y là người có tính cách ít giao tiếp nhất, nhưng người thu thần sứ sớm nhất lại là nàng. Điều này quả thực khiến Tiêu Văn Bỉnh không khỏi ngạc nhiên.
"Bạch Y, sao muội lại đột nhiên có hứng thú thu thần sứ vậy?"
"Duyên phận." Phượng Bạch Y kể đơn giản về duyên phận gặp gỡ với hai người họ, sau đó nói: "Hai người này, một người tên Minh Man, ta nhận làm sư huynh; một người tên Áo Man, ta nhận làm sư đệ. Ta đã thu nhận họ. Văn Bỉnh, ngươi hãy đưa cho mỗi người bọn họ một viên Bản Nguyên Kết Tinh đi."
Huynh đệ Minh Man kinh ngạc nhận lấy. Bọn họ thân là Chí Tôn Đại Tiên đỉnh cấp, đương nhiên biết được sự trân quý của bảo bối này. Không ngờ lập tức mỗi người lại có được đến hai viên, khiến họ lập tức dấy lên cảm khái, chủ nhân mà họ nhận ra này quả thực rất đáng giá.
Đại Xà Chí Tôn cười ha hả tiến tới, cung kính hành lễ với Phượng Bạch Y, nói: "Bái kiến chủ nhân."
Lúc này mọi người mới nhớ ra, thì ra người hầu đầu tiên Phượng Bạch Y thu nhận, lại chính là Đại Xà Chí Tôn.
Phượng Bạch Y khẽ gật đầu, ánh mắt lưu chuyển. Đột nhiên thấy Nhàn Vân lão đạo, nàng lập tức khẽ giật mình. Nàng khẽ động thân, đã đến bên cạnh lão đạo sĩ, hành một lễ thật sâu, nói: "Bái kiến tiền bối."
Lão đạo sĩ cuống quýt đỡ nàng dậy, liên tục nói không dám nhận.
Cho dù lão đạo sĩ có cuồng vọng đến mấy, thì vẫn biết được sự khác biệt giữa thần linh và tiên nhân. Đồ đệ của mình thì cũng đành thôi, chứ đại lễ của Phượng Bạch Y và Trương Nhã Kỳ thì ông ta không dám nhận.
Mọi người trò chuyện một lát, một thanh phi kiếm phá không mà đến. Tiêu Văn Bỉnh tiện tay đón lấy, mở ra xem xét, lập tức tươi cười rạng rỡ, nói: "Chư vị, khách đã đến cửa rồi, chúng ta có thể "khai trương" thôi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.