(Đã dịch) Mộng Ảo Vương - Chương 182: Giải đề
Tiếng gọi dịu dàng vang lên bên tai Tiêu Văn Bỉnh.
"Ừm?" Tiêu Văn Bỉnh rốt cục ngẩng đầu lên, nhưng sắc mặt hắn lại vô cùng tệ. Mà cũng phải thôi, bất cứ ai khi biết mình bỗng chốc trở thành một con chuột bạch thí nghiệm thì tâm trạng cũng chẳng thể tốt được.
Hơn nữa, con chuột bạch nhỏ ấy còn suýt nữa gây ra họa lớn ngập trời, nếu không phải Phượng Bạch Y đến kịp thời, nếu không phải nàng mạo hiểm ra tay kịp thời, thì hậu quả sẽ ra sao, Tiêu Văn Bỉnh thật sự có chút không dám tưởng tượng nổi. . .
"Ngươi. . . còn ổn chứ?" Trương Nhã Kỳ cẩn thận từng li từng tí hỏi, ngay cả Phượng Bạch Y đứng một bên, dù không bước tới, nhưng toàn bộ tinh thần cũng dồn vào nơi này.
"Ổn, không chết được đâu." Tiêu Văn Bỉnh uể oải đứng dậy, cái đầu vẫn còn hơi lắc lư, bước chân lảo đảo, lùi lại một bước. Thiên Lôi chi lực quả nhiên không phải thứ tầm thường. . .
Ừm, ít nhất, để đối phó kẻ vô danh tiểu tốt như mình thì tuyệt đối dư sức.
Hai bàn tay nhỏ ấm áp từ hai bên trái phải đỡ lấy cơ thể chực ngã của hắn.
Tiêu Văn Bỉnh thuận miệng nói "Cảm ơn.", rồi đứng thẳng người, đưa mắt dò xét đại sảnh rộng lớn quanh mình, hỏi: "Đây là nơi nào vậy?"
"Cuối hành lang."
"Nha." Tiêu Văn Bỉnh lẩm bẩm lặp lại một lần: "Cuối hành lang sao? Vậy mà đã đến nhanh như vậy sao."
Ba người họ gần như đồng thời đưa mắt nhìn về một phía.
Trong đại sảnh hùng vĩ này, ba lối vào thông đạo chiếm cứ ba phương hướng, chỉ còn lại một hướng duy nhất, nơi đó sừng sững một cánh cửa đá vô cùng cao lớn.
"Đi. Lên xem một chút." Tiêu Văn Bỉnh dẫn đầu bước đi, tiến về phía cánh cửa lớn.
Trải qua một trận nghỉ ngơi vừa rồi, dù không dám nói là đã hoàn toàn hồi phục trạng thái tốt nhất, nhưng đi lại bình thường thì vẫn được.
Thế nhưng, khi hắn vừa đi tới cách cánh cửa lớn vài mét, một sợi kim quang nhàn nhạt từ trên cánh cửa lớn phát ra.
Ánh sáng nhàn nhạt, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vô cùng ngưng trọng. Không khí xung quanh dường như ngưng kết lại trong chốc lát, không còn lưu động, một luồng uy áp ngập trời bao trùm khắp chốn thiên địa nhỏ bé này.
"Lại là thần lực à." Tiêu Văn Bỉnh bất đắc dĩ thở dài. Trong luồng sáng mờ nhạt ấy, loáng thoáng có thể thấy một vài ký tự màu vàng.
Dù lúc này thần cách của hắn đã tiêu tán khắp cơ thể, nhưng vẫn nhận ra thần ngôn ngữ, thế là hắn ngưng thần quan sát, dốc hết sức chuyên chú như đang giải mã Mật Mã Da Vinci.
Ở phía sau hắn, hai cô gái Phượng, Trương trao đổi ánh mắt lo âu. Ánh sáng trên người Tiêu Văn Bỉnh khi vừa đánh mất thần trí không khác chút nào với thứ ánh sáng này, không biết giữa chúng có mối liên hệ kỳ lạ nào.
Tiêu Văn Bỉnh một đôi lông mày càng nhăn càng chặt. Đoạn văn tự trên đó quả thật khiến hắn tốn không ít tâm sức. Tuy vậy, may mà nhờ sự trợ giúp của Kính Thần, bọn họ đã thuận lợi hoàn thành việc phiên dịch, chỉ có điều, vấn đề khó lại đang bày ra trước mắt.
"Ai, lần này cũng không dễ xử lý rồi." Rồi Tiêu Văn Bỉnh chợt hiểu ra, thở dài một tiếng, lắc đầu nói.
"Làm sao vậy?" Trương Nhã Kỳ nhẹ giọng hỏi.
"Dù nói nơi này chỉ là bãi rác, nhưng mà. . ." Tiêu Văn Bỉnh cau chặt lông mày, cười khổ nói.
"Bãi rác ư?" Trương Nhã Kỳ ngạc nhiên hỏi.
"Ừm, nơi này là nơi các vị thần vứt bỏ rác rưởi phế phẩm, bởi vậy mới được gọi là bãi rác của chư thần."
"Sao ngươi biết?"
"Chẳng phải trên này đã viết rõ ràng rồi sao."
"Những văn tự này, ngươi học được từ đâu?" Phượng Bạch Y đột nhiên hỏi.
"Cái này." Tiêu Văn Bỉnh đảo tròng mắt một vòng, hỏi: "Ngươi nghe nói về kim tự tháp Ai Cập không?"
"Chưa từng." Phượng Bạch Y rất thẳng thắn nói.
"Có nghe nói qua." Trương Nhã Kỳ nhẹ nhàng nói.
Tiêu Văn Bỉnh cười một tiếng, nói: "Ở đó, chính là nơi có những văn tự này. Hồi nhỏ ta từng quen một nhà khảo cổ học bình thường, nên cũng biết đôi chút."
"Ồ?"
Đối với những lời hồ ngôn loạn ngữ của hắn, hai cô gái trong lòng đều còn nghi hoặc. Trong kim tự tháp làm sao lại có thần văn tự, mà một nhà khảo cổ học bình thường lại làm sao có thể hiểu được thần ngôn ngữ.
Chỉ là, những lời này, dù sơ hở trăm chỗ, nhưng hai cô gái lại không ai chất vấn.
Tiêu Văn Bỉnh thầm thở dài một hơi, thâm sâu ao ước Kính Thần. Lão già này hễ thấy tình hình không ổn là lập tức trốn vào trong gương, y hệt con rùa già vạn năm, đánh chết cũng không chịu ra. Sao mình lại không có bản lĩnh như vậy chứ?
Thế nhưng, trong lòng hắn lại hạ quyết tâm, một khi ra ngoài, sẽ lập tức đi tìm Lang Vương đêm trăng, mời hắn dẫn theo đám sói con cháu đi hủy nát kim tự tháp đó rồi tính sau. Đây gọi là, thủ tiêu tang vật không để lại dấu vết, không có chứng cứ.
Nếu lão lang kia là một kẻ cuồng luyện khí, vậy chỉ cần tùy tiện chọn hai món rác rưởi ở đây cho hắn, cũng đủ để hắn quên hết thảy mà đồng ý việc này.
Đồ của thần linh ấy mà, dù có là rác rưởi đi nữa, cũng phải tốt hơn bảo bối của Tu Chân giới chứ.
Dù cho kim tự tháp là một trong tám đại kỳ quan của nhân loại, cứ thế hủy đi quả thật có chút đáng tiếc. Nhưng sau này khi Tiêu Văn Bỉnh bản lĩnh cao cường, làm vài tòa khác để bồi thường cho họ cũng được.
Trương Nhã Kỳ tự nhiên không biết những mưu ma chước quỷ trong lòng Tiêu Văn Bỉnh. Nàng trầm mặc một hồi, hỏi: "Cái bãi rác này có chuyện gì à?"
"À." Ban đầu cô ấy không hỏi về chuyện này, Tiêu Văn Bỉnh như trút được gánh nặng, vội vàng nói: "Bãi rác này dù sao cũng là đồ vật của thần linh, thế nên trên cánh cửa đá này có thủ đoạn phòng ngự, không thể tùy tiện đụng chạm."
"Nếu là bãi rác của thần linh, sao lại kiến tạo ở hạ giới này?"
"Chính vì là bãi rác của thần linh, thế nên không một vị thần nào nguyện ý để những phế phẩm này dừng lại ở Thần giới. Quyết định cuối cùng là vứt bỏ chúng xuống một hạ giới tùy ý, rất may mắn, cuối cùng lại chọn chúng ta." Tiêu Văn Bỉnh dừng lại một chút, nói: "Mỗi lần chư thần muốn vứt bỏ đồ vật, họ đều tạo ra một không gian thứ cấp, trực tiếp ném phế phẩm xuống nơi này. Năm tháng dài đằng đẵng, thế là nơi đây liền trở thành một bãi rác khổng lồ."
"Ta hiểu rồi." Trương Nhã Kỳ như có điều suy nghĩ nói: "Cũng không biết vị tiên tổ nào của Ngọc Đỉnh Tông đã khám phá ra bãi rác này đầu tiên, đồng thời từ đó mà thu được một vài thần vật bị vứt bỏ. Kết quả là, khi mang về Tu Chân giới, những thứ ấy lại hiếm có đối thủ, cuối cùng khiến vị tiên tổ ấy danh chấn thiên hạ, làm rạng rỡ tổ tông."
"Không sai, chính là như vậy. Phế phẩm của Tu Chân giới mà mang ra thế tục, đó đã là bảo vật vô giá. Tương tự, phế vật của Thần giới chính là bảo bối của Tu Chân giới, điểm này tuyệt đối không thể hoài nghi." Đối với suy đoán hợp tình hợp lý này, Tiêu Văn Bỉnh hoàn toàn đồng ý, hắn bật cười nói: "Thì ra biến phế thành bảo là đạo lý như vậy, ta coi như mở mang tầm mắt rồi."
"Giờ phải làm sao đây?" Phượng Bạch Y hiển nhiên không mảy may hứng thú với việc bãi rác hình thành như thế nào, điều nàng quan tâm là bước tiếp theo phải làm gì.
"Giải đố."
"Giải đố?"
Tiêu Văn Bỉnh chỉ vào cánh cửa đá khổng lồ kia, nói: "Không sai. Trên cánh cửa đá này có vài câu đố chưa có lời giải, ta đang suy tính đây, nếu may mắn có thể tìm ra đáp án, chắc hẳn chúng ta sẽ vào được."
"Đề mục gì?"
"Lẩm bẩm... lẩm bẩm..." Những âm thanh kỳ lạ liên tiếp thoát ra từ miệng Tiêu Văn Bỉnh.
Hai cô gái nhướng mày, biết hắn đang nói thần ngôn ngữ, nhưng hai người họ ngay cả nghe cũng không hiểu, nói chi đến việc giải đáp.
Tiêu Văn Bỉnh mỉm cười, cúi đầu xuống, tự hỏi.
Một lúc lâu sau, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên bên tai hắn: "Rốt cuộc là nội dung gì vậy?"
"Ừm, rất phức tạp. Có nói cho ngươi thì ngươi cũng không hiểu đâu." Tiêu Văn Bỉnh tiện miệng đáp.
Thế nhưng, hắn lập tức giật mình, chợt ngẩng đầu lên. Dù trên mặt Phượng Bạch Y chưa đến mức tràn đầy vẻ giận dữ, nhưng cũng tuyệt không dễ coi chút nào.
Tiêu Văn Bỉnh trong lòng kêu khổ, toàn thân tâm chìm đắm trong việc giao tiếp với Kính Thần, đâu còn để ý được nhiều chuyện khác. Lúc này lại trót khiến mỹ nhân giận dỗi, thật đúng là sai lầm chồng chất sai lầm.
Dẫu vậy, hắn cũng không hề nói dối, Phượng Bạch Y dù có biết thì cũng chẳng làm được gì.
Đạo môn bách nghệ, Tiêu Văn Bỉnh cũng chỉ là lướt qua một lượt, dù không dám nói là tinh thông mọi thứ, nhưng nhờ sự trợ giúp của Kính Thần, e là hắn vẫn có thể được coi là ếch ngồi đáy giếng. Nhưng Phượng Bạch Y khác biệt, vị nữ tử xinh đẹp này chỉ đối với một loại sức mạnh cảm thấy hứng thú. Dù loại lực lượng kia cường đại, tuyệt đối là không thể sánh bằng, nhưng dù lực lượng có cường đại đến đâu, cũng chẳng thể giải được câu đố thần bí đó.
"Aiz... Bạch Y à, nói thật đi, những chấm sáng li ti trên cánh cửa lớn này được sắp xếp theo một phương thức cực kỳ cổ quái. Cứ như một tổ mật mã thần kỳ vậy, muốn giải nó, đầu tiên phải tìm ra quy tắc biến đổi của chúng, sau đó mới có thể tiến hành suy đoán."
Phượng Bạch Y hơi nguôi giận, nói: "Ngươi cứ từ từ cũng được."
Tiêu Văn Bỉnh đáp lời, rồi lại cúi đầu, quá chú tâm đắm chìm vào việc tính toán.
Cánh cổng này được che kín bởi những hoa văn kỳ dị, muốn suy đoán ra quy tắc của chúng thì quả là muôn vàn khó khăn. Chỉ với trình độ gà mờ của Tiêu Văn Bỉnh, miễn cưỡng nhìn một chút thì còn được, chứ thật sự muốn trông cậy vào hắn tự tay giải khai, e rằng không có tám trăm năm công phu thì rất khó đạt thành tâm nguyện.
Vì thế, Tiêu Văn Bỉnh lúc này trầm tư, chỉ là bày ra một bộ dáng, còn Kính Thần mới là kẻ ra tay chính, là linh thể thần khí này.
Thời gian công bằng trôi, từng giây từng phút trôi qua.
Phượng Bạch Y ngồi đợi mãi nửa ngày, rốt cục hỏi: "Xong chưa?"
"Xong chưa?" Trong Thiên Hư giới chỉ, Tiêu Văn Bỉnh thận trọng hỏi.
"Chờ."
Thần niệm trở về, Tiêu Văn Bỉnh nở một nụ cười thật lớn, dưới ánh mắt tràn đầy mong chờ của hai cô gái, dịu dàng nói: "Đợi chút..."
Hơn nửa ngày trôi qua, Phượng Bạch Y lại lần nữa hỏi: "Được chưa?"
Trong Thiên Hư giới chỉ, Tiêu Văn Bỉnh cẩn thận liếc nhìn Kính Thần đang hết sức chăm chú. Ý niệm hắn lại lần nữa trở về, yếu ớt nói: "Đợi..."
Một tia tức giận vô hình quanh quẩn trên người Phượng Bạch Y. Ở cái nơi quỷ quái này, bọn họ đã ngẩn ngơ trọn một ngày rồi.
Tuy nói với tu vi của họ, việc nhịn ăn, nhịn uống, nhịn ngủ, nhịn đại tiện trong một ngày cũng chẳng phải chuyện khó gì, nhưng cứ mãi ở cái nơi chim không thèm đẻ trứng này, chẳng phải quá bôi nhọ thanh danh hiển hách của Thiên Lôi Chi Thể sao?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng quý độc giả đón đọc.