(Đã dịch) Mộng Ảo Vương - Chương 160: Bạo tạc
Tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên, tựa như một trận cuồng phong thổi qua, cuốn phăng tất cả nhà cửa, hoa cỏ xung quanh, hóa thành tro tàn dưới làn khí nóng rực.
Người gây ra trận hạo kiếp nhỏ này phải đối mặt với năng lượng cường đại, nhưng nó không hề mang lại cho hắn bất kỳ sự che chở nào. Ngược lại, vì hắn là người duy nhất còn đứng vững, áp lực đè lên hắn càng lớn hơn bao giờ hết.
Tiêu Văn Bỉnh dựng đứng Kính Thần, hai chân trước sau dang rộng, đau đớn chống đỡ. Cũng may thực lực Kim Đan kỳ cuối cùng không phải hư danh, hắn cố gắng lắm mới gắng gượng vượt qua trận tai nạn bất ngờ này.
Hắn đứng thẳng dậy, đưa mắt nhìn quanh. Xung quanh một mảnh hỗn độn, tựa như vừa trải qua một trận bom dội, khắp nơi chỉ còn tro bụi mịt mù.
Dù bản thân không hề hấn gì, nhưng bộ y phục hắn đang mặc đã tan nát tả tơi, chỉ còn những mảnh vụn treo lủng lẳng, trông vừa buồn cười vừa khó coi đến lạ.
Khi anh cầm tấm gương đồng nhỏ lên, Kính Thần dường như đã lẩn mất, nhưng khi nhìn kỹ mặt gương, anh mơ hồ thấy một đôi quỷ nhãn đang lấp lánh.
"Ra..." Tiêu Văn Bỉnh khẽ mắng.
Tấm gương đồng nhỏ vẫn trơ lì, không một động tĩnh. Ngay cả đôi mắt trong gương cũng như một con thỏ con sợ hãi, chớp mắt đã biến mất không dấu vết.
"Ra..." Tiêu Văn Bỉnh nghiến răng nghiến lợi nói.
Bề mặt tấm gương đồng nhỏ hiện lên một tia bạch quang, nhưng chỉ lay động nhẹ một chút rồi lại chìm vào tĩnh lặng.
"Để ngươi... ra..." Giọng Tiêu Văn Bỉnh đã gần như gằn lên thành tiếng gào thét bị đè nén.
"Hắc hắc..." Dù mặt gương trước mắt vẫn không có biến hóa lớn, nhưng trong đầu Tiêu Văn Bỉnh lại vang lên tiếng Kính Thần: "Lão bằng hữu, có chuyện gì sao?"
"Ngươi ra đi đã." Tiêu Văn Bỉnh hạ giọng, thấp kêu.
"Không, ngươi bảo ta ra là ta ra ngay sao, chẳng phải quá mất mặt à?"
"Cuối cùng ngươi có ra không?"
"Đại trượng phu gương này đã nói không ra là không ra."
"..."
Đồ vô lại, đúng là đồ vô lại! Không ngờ đường đường một Thần khí mà cũng hóa thành kẻ giở trò vô lại như vậy.
Tiêu Văn Bỉnh vô cùng tức giận trong lòng. Xem ra Kính Thần thấy mình gây họa nên định làm rùa rụt cổ trốn tránh. Mặc cho hắn có quở trách thế nào, nó cũng không chịu ló đầu ra, ngay cả việc Tiêu Văn Bỉnh làm trái lời hứa, dùng nó làm vật chắn tai họa lần nữa, nó cũng không chấp nhặt.
"Được rồi, lão bằng hữu. Dù sao cũng chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thôi mà, ta cũng không ngờ một đống phế liệu lại có thể chứa đựng nhiều năng lượng đến vậy. Nhưng mà, ta sẽ báo cho ngươi một tin tốt." Kính Thần ngừng một lát, cuối cùng quyết định dùng một cách khác để bù đắp lỗi lầm của mình.
"Cái gì..." Tiêu Văn Bỉnh lạnh nhạt nói.
Giọng Kính Thần chứa đựng một sức hấp dẫn lớn lao, nó nhẹ nhàng nói: "Ngươi có muốn sở hữu sức mạnh hủy diệt không?"
"Sức mạnh Hủy Diệt? Lôi lực của Phượng Bạch Y ư?" Tiêu Văn Bỉnh khẽ giật mình, ngạc nhiên hỏi.
"Đúng vậy."
Tim Tiêu Văn Bỉnh đập thình thịch, đây quả là một tin cực tốt. Nếu có thể nắm giữ lôi lực, vậy dù có gặp lão Lang Vương, chẳng phải cũng có thể có sức đánh một trận sao?
Khi hắn định hỏi rõ ngọn ngành, trên bầu trời bỗng truyền đến vài tiếng xé gió.
Tiêu Văn Bỉnh nhanh nhẹn ra tay, đã thu Kính Thần vào Thiên Hư giới chỉ. Tên gia hỏa này, đương nhiên không thể tùy tiện để người khác nhìn thấy.
Nhưng mà, người của Ngọc Đỉnh Tông đến nhanh thật đấy.
"Văn... Văn Bỉnh? Ngươi bị làm sao vậy?" Giọng Trương Nhã Kỳ kinh ngạc vọng đến.
Giữa không trung, vài bóng người xuất hiện. Một người trong số đó, chẳng màng đến lớp tro bụi dày đặc, bay thẳng xuống bên cạnh Tiêu Văn Bỉnh. Đó chính là Trương Nhã Kỳ.
Phượng Bạch Y khẽ động thân, nhưng cuối cùng vẫn dừng lại, cùng Nhị lão Huệ Phổ, Huệ Minh lơ lửng giữa không trung.
"Không sao." Tiêu Văn Bỉnh cười ha hả một tiếng, lập tức bước tới. Anh không ngờ người đầu tiên anh gặp lại là Trương Nhã Kỳ.
Huệ Phổ vung tay áo, một viên hạt châu tròn trịa lăn ra, lượn một vòng giữa không trung. Lập tức, toàn bộ tro bụi ngập trời đều bị món bảo bối này hút vào trong cầu.
Tiêu Văn Bỉnh nhướn mày, thầm nghĩ: Bảo bối tốt! Tuyệt nghệ của Đạo môn quả nhiên phi phàm, nếu có thể phổ biến, chắc chắn có thể thay thế máy hút bụi.
"Tiêu đạo hữu, ngươi không sao chứ?" Hạ thân xuống, đạo trưởng Huệ Phổ chẳng bận tâm đến sự hỗn độn xung quanh, hỏi trước tiên.
"Hắc hắc... Vẫn tốt, không sao." Tiêu Văn Bỉnh thầm nghĩ: "Sao ai cũng thích hỏi câu này vậy? Dù mình có chuyện thật đi chăng nữa, thì lúc này cũng chỉ có thể giả vờ là hảo hán mà nói không sao thôi."
"Tiêu đạo hữu, cái này..." Chỉ vào đống phế tích, đạo trưởng Huệ Minh cẩn thận hỏi.
"À, một sự cố ngoài ý muốn thôi." Tiêu Văn Bỉnh nghiêm mặt nói: "Khi luyện khí, chỉ xảy ra một chút sai sót nhỏ thôi mà."
Chuyện của Kính Thần đương nhiên không thể nói rõ sự thật, vậy thì đành phải bịa chuyện thôi.
May mà hắn từ nhỏ lớn lên ở cô nhi viện, sau này khi trưởng thành, tiếp xúc với đủ loại người phức tạp, nên việc nói dối vài câu cũng không làm khó được hắn.
Hắng giọng một cái, cố gắng tỏ vẻ thành khẩn trên mặt, Tiêu Văn Bỉnh không cần nghĩ ngợi đã nói thẳng: "Bước cuối cùng của việc luyện chế món pháp khí này hơi có tính nguy hiểm. Vãn bối vừa rồi ở giai đoạn cuối cùng, không cẩn thận khống chế không tốt, nên mới xảy ra tiếng nổ lớn, thật sự đáng xấu hổ."
Phượng Bạch Y và Trương Nhã Kỳ trong lòng đều khựng lại, đối với lời nói này, sự hoài nghi chiếm phần lớn. Khi luyện chế pháp khí ở địa điểm xảy ra chuyện, vốn không có nhiều điều kỳ lạ đến vậy, tại sao lần này không những tốn rất nhiều thời gian, mà còn gây ra một tai họa lớn đến thế?
"A, may quá, may quá." Huệ Phổ thở phào nhẹ nhõm, vuốt râu cười nói.
"Chuyện pháp khí không luyện chế thành công chỉ là việc nhỏ, ngày sau khai lò luyện lại là được. Quan trọng là ngươi không bị thương, đó mới là may mắn lớn nhất. Nếu không, lão đạo sẽ thật sự không chuộc được thân mình." Huệ Phổ cười híp mắt nói. Trong lòng ông, một tông sư luyện khí tương lai quan trọng hơn nhiều so với một món pháp bảo.
Trong lòng Tiêu Văn Bỉnh không khỏi dâng lên một trận cảm kích. Cũng như sư phụ Nhàn Vân lão đạo, Huệ Phổ cũng là thật lòng đối tốt với hắn. Phần ân tình này, hắn đã lặng lẽ ghi nhớ.
"Tiền bối, dù có hơi chút ngoài ý muốn nhỏ, nhưng..." Tiêu Văn Bỉnh mỉm cười nói: "Nhưng cuối cùng vãn bối đã may mắn không phụ mệnh."
"Vật đó luyện xong rồi ư?" Huệ Minh mừng rỡ kêu lên.
"Đúng vậy." Tiêu Văn Bỉnh lấy ra món pháp bảo Ngũ Hành hợp nhất đó, đưa cho ông.
"Cái này, sao kiểu dáng có chút khác biệt vậy?" Huệ Minh nhận lấy xem xét, ngạc nhiên hỏi.
Tiêu Văn Bỉnh trong lòng khẽ giật mình, vị lão nhân gia này cũng thật kỳ quái, sao lại hỏi ra câu đó.
Món pháp bảo này do chính tay hắn luyện, cân nhắc đối tượng muốn tặng là hai vị lão nhân gia đã ngàn tuổi, nên không thể nào tặng cho họ một chiếc quần lót nữa được.
Thế là, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng và chọn lựa tỉ mỉ, hắn cuối cùng đã chọn một kiểu dáng trang phục thoải mái, hợp thời nhất.
Nhưng mà, phản ứng của đạo trưởng Huệ Minh lại có chút ngoài dự liệu. Lẽ nào ông ấy đặc biệt thích quần bơi, hay trời sinh có tiềm chất của một kẻ thích phô trương sao?
"Tiền bối, dù kiểu dáng có hơi khác biệt, công năng cũng có chút điều chỉnh. Nhưng vãn bối cam đoan, công hiệu của nó giống y hệt, tuyệt đối không kém hơn bộ pháp bảo hộ thân mà Lang Vương đêm trăng đang giữ."
Nghe Tiêu Văn Bỉnh cam đoan, Huệ Minh nhẹ nhàng gật đầu, cầm lấy bộ trang phục pháp bảo, tỉ mỉ quan sát.
Khác với sư đệ Huệ Minh, ánh mắt đạo trưởng Huệ Phổ vẫn luôn không rời khỏi Tiêu Văn Bỉnh. Lúc này, ông bỗng nói: "Ngươi mệt rồi."
Tiêu Văn Bỉnh cười khổ một tiếng, hắn đúng là đã mệt mỏi. Mặc dù một tu sĩ Kim Đan kỳ không dễ dàng cảm thấy mệt nhọc, nhưng hắn đã tự tay luyện chế món pháp bảo Ngũ Hành hợp nhất, số lần thất bại lại quá nhiều. Nếu không phải nhờ vào đan dược hồi phục và Bản Mệnh Kim Phù chống đỡ, có lẽ hắn đã sớm không chống đỡ nổi mà ngã xuống rồi.
Huống chi cuối cùng còn oan uổng hứng chịu một tiếng nổ lớn, linh lực trong người cơ hồ tiêu hao cạn kiệt, muốn không mệt cũng không được.
"Đúng vậy ạ, hơi mệt chút, đa tạ tiền bối đã quan tâm."
"Mệt mỏi thì nghỉ ngơi cho tốt, đừng cố gắng chịu đựng nữa. Ta đưa ngươi đi... Đến chỗ ở của lão đạo này đi." Đạo trưởng Huệ Phổ nói xong, tiến lên giữ chặt tay hắn, thân ảnh chợt lóe, đã đi xa.
Đạo pháp của lão đạo sĩ thật tinh diệu, không hổ là lão quái vật Độ Kiếp kỳ. Chỉ trong chốc lát, hai người đã đến một gian túp lều nhỏ ở cuối con đường.
Tiêu Văn Bỉnh thầm nghĩ: "Sao vị lão nhân gia này tính tình còn cổ quái hơn cả? Lại chịu an cư ở nơi chim không thèm đậu thế này, còn đơn giản hơn ba phần so với Nhàn Vân lão đạo và Tông chủ Thiên Nhất Tông."
"Lẽ nào phàm là người có tu vi đạt tới Độ Kiếp kỳ đều có dáng vẻ này sao?"
"Tiêu đạo hữu, ngươi cứ đả tọa hành công trong căn lều tranh này, đợi khôi phục nguyên khí rồi hãy ra." Huệ Phổ dặn dò một tiếng, rồi ra khỏi nhà tranh.
Tiêu Văn Bỉnh đáp lời, khoanh chân ngồi xuống, tập trung ý chí. Bỗng nhiên, hắn phát giác có điều dị thường.
Đương nhiên không phải có điều gì bất ổn, mà là mọi thứ diễn ra quá thuận lợi. Gần như ngay khi hắn vừa ngồi xuống, tâm thần đã tự nhiên trở nên bình tĩnh.
Ngay cả việc muốn đi vào cảnh giới minh tưởng cũng trở nên dễ dàng, không hề có chút gượng ép nào.
Đây quả thực là một điều không tưởng.
Hắn là tu sĩ Kim Đan kỳ không sai, nhưng thời gian tu chân của hắn không hề dài. Mới chỉ có bấy nhiêu năm, dù căn cơ nhờ phúc dùng đại lượng Trúc Cơ Đan mà trở nên thâm hậu vô song, nhưng tâm cảnh của hắn lại không thể theo kịp nhanh đến vậy.
Tu hành tâm cảnh không giống với rèn luyện thể chất.
Trúc Cơ Đan có thể tăng cường thể chất cho tu sĩ, giúp hắn nhanh chóng từ Ngưng Đan Kỳ nhảy vọt đến Kết Đan Kỳ. Nhưng trên đời này không có bất kỳ linh đan diệu dược nào có thể tăng cường cảnh giới tâm linh của tu sĩ.
Tu hành tâm linh không có đường tắt, không có may mắn, tất cả đều dựa vào tự thân tu dưỡng, rèn luyện và tích lũy từng giờ từng phút mà thành.
Có lẽ vì hắn quá hiếu động, cũng có thể là do hắn đã lăn lộn nơi hồng trần vạn trượng nhiều năm, nên tu vi tâm cảnh của hắn từ đầu đến cuối vẫn kém một bậc so với cảnh giới thực lực. Bởi vậy, vào lúc hắn đang cực kỳ mệt mỏi rã rời như thế này, tâm cảnh lại càng thêm hỗn loạn, muốn nhanh chóng bình tâm tĩnh trí, đồng thời tiến vào trạng thái minh tưởng, thì quả thật là điều không tưởng.
Bản dịch này là thành quả của sự tận tâm đến từ truyen.free, bạn nhé.