(Đã dịch) Môn Phái Dưỡng Thành Nhật Chí - Chương 25: Tuần sơn sự kiện 2
Tần Xuyên cùng các đệ tử, lấy Phi Vũ phong làm điểm khởi hành, chính thức bắt đầu tuần tra sơn môn.
Phi Vũ phong là chủ phong của Vũ Hóa núi, cũng là đỉnh cao nhất trong năm ngọn núi. Thế nhưng, độ cao này khi đặt giữa trùng điệp sơn mạch Côn Hư rộng lớn, lại trở nên chẳng hề nổi bật.
Mặc dù độ cao không đáng kể, song cảnh sắc vẫn vô cùng tú lệ. Ngoài những rừng cây phong lá đỏ tươi rỡ rực không kém gì ráng chiều hoàng hôn, nơi đây còn có dòng sông uốn lượn xuyên qua núi non, thác nước treo lơ lửng giữa không trung cùng vô vàn cảnh đẹp khác.
Dọc đường đi, tiếng suối róc rách, lá rụng sắc màu rực rỡ. Bất kể là Tần Xuyên, Trần Hạo cùng những người đã ở đây lâu năm, hay Khâu Đại Chùy, Vương Tử Ngưng vừa mới lên núi, đều cảm thấy phong cảnh hữu tình, lòng người thư thái. Ai nấy đều thêm một phần yêu thích với Phi Vũ sơn.
Sau khi tuần tra xong Phi Vũ phong, Tần Xuyên lại dẫn mọi người đến phó phong Đại Lâm phong.
Điều quan trọng nhất trên đỉnh Đại Lâm, chính là mười mẫu linh điền kia. Giờ đây Trần bá đã trồng trọt đầy đủ tất cả các loại cây trên linh điền, khiến ruộng đồng xanh mơn mởn một màu. Tình hình mầm non sinh trưởng lại tốt hơn cả những loài cỏ dại trứ danh tràn đầy sức sống xung quanh.
Linh điền quả nhiên danh bất hư truyền.
Tần Xuyên dẫn mọi người đến bờ ruộng, nói với họ: "Mười mẫu ruộng này, tên là linh điền. Trong ruộng ẩn chứa linh khí, cực kỳ có lợi cho cây trồng sinh trưởng. Ruộng này có ý nghĩa trọng đại đối với môn phái, khi tuần tra sơn môn, nơi đây là một trong những mục tiêu tuần tra trọng điểm."
Mặc dù hiện tại linh điền vẫn ở cấp thấp nhất, công dụng chưa rõ rệt, không thể trồng được những cây trồng quan trọng, cũng không cần lo lắng có người đến trộm cướp. Nhưng Tần Xuyên cảm thấy, ngay từ đầu đã lập ra quy định rõ ràng, để mọi người hình thành thói quen, là điều hết sức cần thiết.
Trần bá lúc này đang dẫn Lý Giáp, Lý Bính hai người bận rộn trong linh điền. Thấy chưởng môn mang người đến, ông vội vàng tiến tới hành lễ.
Tần Xuyên đối với vị lão nhân gia luôn cần cù chăm chỉ, không hề mưu cầu gì mà vẫn tận tâm cống hiến cho môn phái này, trong lòng tràn đầy kính trọng. Nắm lấy tay Trần bá, hắn nói với ba vị đệ tử mới: "Trần bá là môn nhân cấp bậc nguyên lão của Vũ Hóa Môn chúng ta. Mặc dù không phải đệ tử chính thức, nhưng mấy năm liền vì môn phái bôn ba vất vả, âm thầm cống hi���n. Bất kể là Lưu chưởng môn tiền nhiệm hay là ta, đều hết sức kính trọng Trần bá. Về sau các con đối đãi Trần bá, cũng nhất định phải hết mực lễ kính, hiểu chưa?"
"Vâng, chưởng môn!" Ba đệ tử đồng thanh đáp lời, sau đó nhao nhao hành lễ với Trần bá.
Mặc dù Trần bá tuổi tác lớn nhất, nhưng thân là tạp dịch của Vũ Hóa Môn, địa vị vốn dĩ thấp hơn đệ tử chính thức một bậc. Giờ đây nhận được Tần Xuyên đãi ngộ như vậy, Trần bá cảm động đến nỗi nước mắt chực trào, phải cố gắng lắm mới kiềm chế được. Vốn dĩ đã trung thành với Tần Xuyên, trung thành với môn phái từ tận đáy lòng, lúc này ông càng hận không thể dốc hết ruột gan để cống hiến cho Tần Xuyên.
Sau khi cáo biệt Trần bá, Tần Xuyên lại dẫn các đệ tử đến phó phong Ngọc Tuyền phong, giới thiệu kiến trúc quan trọng trên Ngọc Tuyền phong là Linh Thú Viên cho mọi người.
Linh Thú Viên cấp thấp này có kiến trúc hết sức giản lược, ngoại trừ bốn tòa cột mốc biên giới cao ngất, trên đó điêu khắc đồ án huyền ảo còn toát ra một chút khí tức thần bí, những nơi khác đều rất đỗi phổ thông. Nhưng ngay cả Trần Hạo, Hằng Nhi cũng không biết từ khi nào trên Ngọc Tuyền phong vốn dĩ bị bỏ hoang từ lâu lại có một tòa kiến trúc như vậy.
Chắc hẳn lại là chưởng môn thông qua thần thông bí pháp nào đó mà tạo ra. Trải qua nhiều lần sự việc như vậy, bọn họ đã không còn lấy làm lạ. Nhưng sự tò mò và kính sợ trong lòng họ dành cho chưởng môn lại càng thêm sâu sắc một tầng.
Tương tự, Tần Xuyên cũng dặn dò về tầm quan trọng của Linh Thú Viên một phen. Sau đó, Tần Xuyên tiếp tục dẫn dắt mọi người tuần tra hai phó phong còn lại.
Đối với hai phó phong Tê Hà phong và Hàm Tú phong, trên đó hiện tại cũng không có kiến trúc gì đáng kể. Tuy nhiên, vì đồng dạng là cơ nghiệp của môn phái, Tần Xuyên cũng không thiên vị bên này, bỏ mặc bên kia.
Dẫn mọi người đến hai đỉnh núi để thưởng thức địa hình, phong cảnh riêng của mỗi nơi, Tần Xuyên thấy sắc trời dần tối, bèn dẫn mọi người trở về chủ phong.
Chính lúc đang men theo đường núi trở về đỉnh núi, chợt bên trong rừng phong cạnh đó có bóng người lướt qua. Tần Xuyên lập tức cảnh giác, dừng bước, toàn lực đề phòng. Hắn quát lớn vào rừng phong: "Kẻ nào tự tiện xông vào Vũ Hóa Môn, xin hãy hiện thân gặp mặt!"
Trần Hạo lúc này cũng phát giác được điều bất thường, đứng cạnh Tần Xuyên, cùng đề phòng.
Người đang ẩn mình trong rừng phong không ngờ lại bị phát hiện nhanh đến vậy, thân hình hơi lay động, dường như không muốn lộ diện.
Tần Xuyên và Trần Hạo nhìn nhau, vẻ mặt hết sức ngưng trọng. Nếu chỉ là có người vô tình xông vào núi, thì còn bỏ qua được. Nhưng nếu người tới có liên quan đến tán tu Tống Dương, vậy tình thế sẽ hết sức nghiêm trọng.
Chờ thêm một lát, thấy người kia vẫn không có ý định hiện thân, Tần Xuyên không muốn tiếp tục giằng co, lạnh giọng nói: "Rốt cuộc là ai đến mà không hiện thân? Nếu không ra mặt, thì đừng trách bản chưởng môn không khách khí!"
Nghe Tần Xuyên nói vậy, người trong rừng phong biết mình không thể trốn tránh thêm, liền cố sức cúi thấp đầu, che che lấp lấp bước ra khỏi rừng phong.
Lúc này màn đêm đã buông xuống, trăng sáng đã lên cao. Nhờ ánh trăng trong trẻo, mọi người nhanh chóng thấy rõ khuôn mặt của người ẩn nấp, không ngờ lại là Thạch Bình – người đã rời khỏi môn phái một thời gian trước và sau đó bị Tần Xuyên nghiêm khắc giáo huấn tại Lục Liễu trấn.
"Đại sư huynh, sao lại là huynh? Huynh lên núi làm gì?" Trần Hạo gặp lại Thạch Bình, trong lòng vô cùng kinh ngạc.
Nhưng chưa đợi Thạch Bình mở miệng đáp lời, Tần Xuyên đã khoát tay ngăn lời Trần Hạo: "Sư đệ, con phải chú ý lời lẽ. Một thời gian trước Thạch Bình đã xúi giục mọi người rời bỏ môn phái, tình đồng môn sớm đã đoạn tuyệt sạch sẽ rồi. Ở đây, không có Đại sư huynh nào cả."
"Vâng, chưởng môn sư huynh." Trần Hạo cũng ý thức được mình lỡ lời, liền mím chặt môi, không nói thêm lời nào.
Tần Xuyên quay đầu nhìn Thạch Bình, hỏi: "Thạch Bình, bản chưởng môn đã ban bố lệnh cấm với ngươi, chẳng lẽ ngươi quên rồi sao? Vì sao không tránh đi mà lại lén lút mò lên Vũ Hóa núi?"
Mặt Thạch Bình lúc đỏ lúc trắng, giãy giụa mâu thuẫn hồi lâu, lúc này mới lấy hết dũng khí mở miệng nói: "Chưởng môn, ngài đừng hiểu lầm, Thạch Bình lần này đến không hề có ác ý."
Tần Xuyên vẻ mặt bình tĩnh, không hề lộ ra một tia dao động cảm xúc: "Ồ? Vậy ngươi đến đây có ý gì?"
Thạch Bình chần chừ một chút, bỗng "bịch" một tiếng, quỳ rạp xuống chân Tần Xuyên: "Chưởng môn, lần này Thạch Bình lên núi là để tạ tội với ngài. Trước kia Thạch Bình có mắt như mù, mạo phạm chưởng môn, nay đã biết sai. Kính xin chưởng môn nể tình đồng môn trước đây, ban cho một cơ hội sửa đổi để làm lại cuộc đời, cho phép Thạch Bình một lần nữa trở thành đệ tử của Vũ Hóa Môn."
Thạch Bình lần này lên núi, không ngờ lại là vì tính toán quay trở về môn phái.
Trận chiến ở Lục Liễu trấn mấy ngày trước, Thạch Bình vốn dĩ tự cao tự đại, vậy mà dưới tay Tần Xuyên lại không hề có sức phản kháng. Nỗi đau đớn và sỉ nhục qua đi, Thạch Bình vẫn trăm mối không thể giải. Hắn cùng Tần Xuyên sớm tối ở chung sống nhiều năm, chưa từng phát giác Tần Xuyên có bất cứ điều gì bất thường, làm sao đột nhiên lại tr�� nên lợi hại đến vậy?
Lưu chưởng môn tuyệt đối không thể để lại vật tốt gì cho Tần Xuyên. Cách giải thích duy nhất, chính là Tần Xuyên cũng giống như Khai phái tổ sư năm xưa, đã có kỳ ngộ, đạt được linh đan diệu dược hoặc công pháp tu luyện dạng bảo vật.
Suy đoán như vậy khiến Thạch Bình trong lòng không cam lòng: dựa vào cái gì mà mọi chuyện tốt đều rơi xuống đầu họ Tần?
Nhưng dù không cam lòng, Thạch Bình cũng không thể không một lần nữa suy nghĩ cho tiền đồ của mình.
Trong thế giới Trung Châu, thực lực là trên hết. Một khi tu chân có thành tựu, đã có thể xem phàm phu tục tử như kiến cỏ, cũng có thể đoạt vinh hoa phú quý dễ như trở bàn tay.
Lúc trước Thạch Bình chủ động rời khỏi Vũ Hóa Môn, không phải không muốn tiếp tục tu chân, mà là nhận ra Vũ Hóa Môn lâm vào nguy cơ, không cách nào mang lại nhiều lợi ích cho mình, vừa hay nhân cơ hội phát tiết oán khí, bỏ đi thẳng.
Nhưng bây giờ, mọi chuyện đã khác. Tần Xuyên chỉ trong vỏn vẹn một tháng đã từ Luyện Khí kỳ tầng một trở nên cường hoành như vậy, điều này trong mắt Thạch Bình quả thực không thể tưởng tượng nổi, đủ để nói rõ Tần Xuyên đã đạt được bảo bối mạnh đến nhường nào. Có lẽ lại có thể giống như Khai phái tổ sư, một lần nữa tạo nên sự huy hoàng cho Vũ Hóa Môn.
Đã như vậy, hà cớ gì không trở lại Vũ Hóa Môn, cùng Tần Xuyên học tập công pháp mới, tiếp tục giấc mộng trở thành người siêu phàm của mình chứ?
Mặc dù trước kia đã xúi giục mọi người rời khỏi môn phái, đắc tội Tần Xuyên, nhưng dù sao mình cũng từng là Đại sư huynh, thực lực mạnh mẽ, tư chất hơn người. Chỉ cần mặt dày một chút, cúi đầu nhận lỗi, Tần Xuyên lại há có thể bỏ lỡ nhân tài như mình? Dù sao, đại địch Tống Dương đang ở ngay trước mắt.
Chính là mang theo ý nghĩ như vậy, Thạch Bình một lần nữa trở về Phi Vũ sơn. Vốn dĩ muốn một mình đi tìm Tần Xuyên nhận lỗi, nào ngờ lại bị Tần Xuyên phát hiện sớm.
Dù Thạch Bình có mặt dày đến mấy, nhưng việc nhận lỗi trước mặt bao người như vậy cũng khiến hắn khó xử. Tuy nhiên, vì suy nghĩ cho tiền đồ của mình, hắn cuối cùng vẫn quỳ gối trước mặt Tần Xuyên.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu rõ.