(Đã dịch) Môn Phái Dưỡng Thành Nhật Chí - Chương 17: Thắng lợi trở về
Ba đệ tử ngoài dự liệu đều được chiêu mộ đủ, sự việc phát triển lại trở về quỹ đạo tốt đẹp như Tần Xuyên đã dự đoán, điều này khiến Tần Xuyên vô cùng hài lòng.
Sau khi trở về môn phái, chỉ cần mình nhanh chóng nâng thực lực lên Luyện Khí Kỳ tầng ba, thì nhiệm vụ chính tuyến nâng cấp môn phái lên cấp 2 có thể hoàn thành.
Đến lúc đó, thực lực cá nhân tăng trưởng, lại thêm phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ, thực lực tổng hợp của môn phái chắc chắn sẽ vượt lên một giai đoạn mới.
Mang theo tâm trạng vui vẻ trở về khách sạn, Tần Xuyên vừa cùng Trần Bá uống trà trò chuyện vài câu, chợt nghe bên ngoài khách sạn bắt đầu ồn ào, ngay sau đó liền nghe thấy giọng Hằng Nhi hưng phấn vọng đến: "Chưởng môn, Chưởng môn ngài mau ra đây nhìn này!"
Nghe giọng nói hưng phấn của Hằng Nhi, Tần Xuyên liền đoán rằng Vương Viên Ngoại đã mang người và đồ vật đến, vừa bước ra khỏi khách sạn.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, đứng trước cửa chính khách sạn, chính là Vương Viên Ngoại. Phía sau ông ta, còn có hai cỗ xe ngựa cùng bốn người tôi tớ.
Vương Viên Ngoại thấy Tần Xuyên đi tới, vội vàng đón chào, cung kính nói: "Chưởng môn lão gia, người ngài cần tiểu nhân đã giúp ngài chọn xong. Hai nam hai nữ này là những người nghe lời và chịu khó nhất trong nhà tiểu nhân, vả lại văn tự bán thân đều là văn tự bán đứt, sau này bọn họ thuộc về Chưởng môn lão gia ngài. Về phần hai cỗ xe ngựa này, một cỗ bên trên chứa chút tạp vật tiểu nhân hiếu kính quý phái, cỗ còn lại là công cụ đi lại để Chưởng môn lão gia dùng."
"Vương Viên Ngoại, ông thật có lòng." Tần Xuyên mỉm cười nói với Vương Viên Ngoại.
Vương Viên Ngoại vội vàng nói: "Trước đó tiểu nhân lỗ mãng mạo phạm, may mắn Chưởng môn lão gia đại nhân đại lượng, không chấp nhặt, tiểu nhân vô cùng cảm kích. Đây đều là chuyện nên làm, nên làm mà."
Tần Xuyên đương nhiên hiểu Vương Viên Ngoại không phải trời sinh hào phóng, làm như vậy chỉ là để tận lực bù đắp sai lầm trước đó, cũng không khách khí với ông ta, tùy ý đáp lại vài câu rồi liền cho ông ta rời đi.
Sau đó, Tần Xuyên liền sai Trần Bá kiểm tra nhân sự và hàng hóa. Những chuyện này Trần Bá làm rất thành thạo, đầu tiên là hỏi thăm tên tuổi và thông tin cơ bản của bốn hạ nhân kia, sau đó lại mở xe ngựa ra, kiểm kê hàng hóa.
Chiếc xe ngựa thứ nhất là Vương Viên Ngoại tặng Tần Xuyên dùng làm phương tiện đi lại, bên trong không có gì cả. Bên trong chiếc xe ngựa thứ hai, thì tổng cộng chứa năm mươi bộ quần áo may bằng vải vóc thượng hạng, một trăm bộ quần áo may bằng vải vóc phổ thông, hai mươi thanh trường kiếm, cùng một số bộ tạp vật như bát đũa, muỗng, đĩa.
Nhìn thấy những vật này, Tần Xuyên không nhịn được cười nói: "Vương Viên Ngoại này trông có vẻ mập mạp vụng về, không ngờ làm việc lại chu đáo chặt chẽ đến vậy."
Trần Bá cũng cười nói: "Dưới sự trấn nhiếp thần uy của Chưởng môn, người có ngu đến mấy đoán chừng cũng biết điều mà khai khiếu. Nếu không phải nhìn ra tính mạng mình quan trọng, chắc hẳn hắn sẽ không hào phóng như vậy."
Trần Bá nói không sai, Vương Viên Ngoại bình thường làm người chẳng những không hào phóng, ngược lại còn vô cùng keo kiệt. Bị tá điền khất nợ mười mấy đồng tiền, hắn cũng sẽ tính toán chi li. Lúc này thực sự thấy tính mạng mình bị đe dọa, mới sốt sắng dâng hiến ân cần như vậy.
Lúc trước Thạch Bình thể hiện thực lực tại Lục Liễu Trấn, Vương Viên Ngoại chứng kiến liền xem là siêu cấp cao thủ. Thế nhưng m��t vị siêu cấp cao thủ như vậy lại bị Tần Xuyên đánh cho tàn tạ, không hề có sức hoàn thủ. Vào thời khắc ấy Vương Viên Ngoại liền hiểu ra, mình đã đắc tội với người tuyệt đối không thể đắc tội. Chỉ cần vị Chưởng môn nhân trẻ tuổi trước mắt này muốn, tùy thời có thể diệt cả nhà mình.
Việc đã đến nước này, hối hận cũng vô dụng. Biện pháp duy nhất chính là lấy lòng nhiều hơn, tận lực xoa dịu lửa giận trong lòng Tần Xuyên. Bởi vậy Vương Viên Ngoại mới chủ động như vậy mà đưa tiền, tặng vật và cả người.
Tất cả những điều này Tần Xuyên đương nhiên cũng hiểu rõ. Tiếp theo, hắn nói với Trần Bá: "Có những lễ vật này của ông ta, chắc là có thể giúp Trần Bá ngươi đỡ vất vả một phen rồi nhỉ?"
Trần Bá gật đầu: "Đúng vậy. Chỉ cần mua thêm một chút đồ vật nữa là đủ chi phí sinh hoạt thường ngày sau khi về môn phái rồi."
"Vậy thì tốt rồi. Trần Bá ngươi vất vả thêm một chút, đi mua sắm chút thức ăn ngon như gà vịt, thịt cá. Ngày mai chúng ta lên đường sớm một chút, sau khi trở về môn phái, sẽ có một bữa tiệc tối thật thịnh soạn!"
"Vâng, Chưởng môn!" Trần Bá sảng khoái đáp lời.
Số bạc năm mươi lạng Tần Xuyên đưa lúc trước vẫn chưa tiêu hết bao nhiêu, hiện tại lại có thêm một trăm lạng thu nhập. Tiền bạc dư dả, bây giờ tiêu xài, Trần Bá cảm thấy lực lượng hơn hẳn trước kia rất nhiều.
Vương Viên Ngoại đưa tới hai nam bộc tên Lý Giáp, Lý Bính, và hai nha hoàn tên Tiểu Linh, Tiểu Thúy. Trần Bá dặn dò Tiểu Linh và Tiểu Thúy ở lại khách sạn, chăm sóc Chưởng môn thật tốt, còn mình thì mang theo Lý Giáp, Lý Bính ra ngoài chọn mua vật phẩm.
Trước đó Trần Bá và Hằng Nhi đến Lục Liễu Trấn bằng xe ngựa, xe đã cũ nát, ngựa cũng đã già yếu. Trần Bá liền mua lại một con ngựa khỏe ở trên trấn, rồi sửa chữa xe ngựa một lượt, sau đó lại mua chút đồ ăn, tạp vật. Tuy có Lý Giáp, Lý Bính hỗ trợ, nhưng cũng bận rộn đến gần trưa mới làm xong tất cả.
Trong khoảng thời gian còn lại, không có chuyện gì khác phát sinh. Tần Xuyên để mọi người tùy ý hoạt động, đến tối thì đi ngủ sớm, nghỉ ngơi thật tốt một đêm. Vừa rạng sáng ngày hôm sau, liền lên đường rời khỏi khách sạn.
Tại cây liễu lớn bên ngoài trấn, họ đón Khâu Đại Chùy đã đợi sẵn ở đó, chuyến đi này có ba cỗ xe ngựa, chín người, chính thức rời khỏi Lục Liễu Trấn, thẳng tiến Vũ Hóa Môn.
Dọc theo con đường này, tâm trạng mọi người đều khác nhau, trong đó người hưng phấn nhất, lại là Trần Bá lớn tuổi nhất. Chiếc roi ngựa dài được ông vung lên, phát ra âm thanh trong trẻo dễ nghe, thỉnh thoảng ông còn cất tiếng hát vài câu.
Hằng Nhi thân thiết nhất với Trần Bá, lúc này không nhịn được nói với ông: "Trần Bá, tâm trạng của ông có vẻ rất tốt nhỉ?"
"Tốt chứ, tốt chứ, đương nhiên rồi! Chuyến xuống núi này, mặc dù khởi đầu không thuận lợi, nhưng cuối cùng lại thắng lợi trở về, tâm trạng của ta đương nhiên phải tốt chứ!" Trần Bá vui tươi hớn hở đáp lời.
Trần Bá đã ở Vũ Hóa Môn hơn mười năm. Trước đó đi theo Lưu Chưởng Môn, cuộc sống giật gấu vá vai, ngày ngày phải lo lắng vì sinh kế, Trần Bá phải vắt óc suy nghĩ mới có thể miễn cưỡng duy trì hoạt động thường ngày c���a Vũ Hóa Môn. Mà Lưu Chưởng Môn mặc dù cũng thường xuyên lo lắng vì chuyện này, nhưng xưa nay cũng chưa từng đưa ra được biện pháp giải quyết hữu hiệu nào.
Thế nhưng sau khi Tần Xuyên nhậm chức Chưởng môn, mọi thứ lập tức đều khác. Chẳng những kiến trúc môn phái rách nát được đổi mới, tài nguyên cuồn cuộn đổ về, mà ngay cả một người làm việc cấp thấp như mình cũng có thể đi theo Chưởng môn ra ngoài hưởng uy phong.
Cảm giác như vậy, Trần Bá trước kia chưa từng được hưởng thụ. Giờ đây càng thêm vui mừng, sự kính nể đối với Tần Xuyên cũng càng thêm mãnh liệt.
Một người như Tần Xuyên, tuyệt đối là một vị chủ nhân anh minh. Việc mình lựa chọn ở lại Vũ Hóa Môn để phò tá ông ấy lúc trước, thực sự là quyết định sáng suốt nhất đời này.
"Trần Bá, ông vui, ta cũng vui. Lần này về môn phái, ta chính là đệ tử chính thức của Vũ Hóa Môn, ta cũng có thể trở thành một người tu chân!" Hằng Nhi tiếp lời Trần Bá nói.
"Hằng Nhi, đã trở thành đệ tử môn phái, sau này con phải thật tốt đi theo Chưởng môn học bản lĩnh, càng phải thật tốt nghe lời Chưởng môn nói, con nhất định sẽ có phúc hưởng thụ vô vàn lợi ích cả đời!" Trần Bá đối với đứa nhỏ Hằng Nhi này luôn yêu thích, lúc này thấm thía căn dặn hắn.
"Trần Bá, ông cứ yên tâm, Chưởng môn là người Hằng Nhi kính nể nhất trên đời này, sau này nên làm như thế nào, Hằng Nhi trong lòng đã rõ."
Tâm trạng mọi người tốt, hiệu suất đi đường cũng cao. Khi mặt trời đỏ chói dần ngả về tây, Phi Vũ Sơn cũng rốt cục xuất hiện trước mặt mọi người.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.