Nhà giam Vĩnh Dạ, hay nói đúng hơn... Vùng đất Vĩnh Dạ.

Nhắc đến vùng đất cố thổ xa xôi ấy, Sore nhất thời tâm tình phức tạp. Hắn là một trong số ít người hiểu rõ nhất Vùng đất Vĩnh Dạ trong toàn bộ cõi trần. Thuở trước, chính tay hắn đã chôn vùi phụ thân mình, Dạ Vương, cùng với những Dạ tộc còn sót lại vào mảnh đất hắc ám kia.

Olivia đã phạm sai lầm, tạo điều kiện cho Nhiếp Chính Vương. Nhiếp Chính Vương, trong những tháng năm đằng đẵng về sau, đã tìm được con đường tiến vào Vùng đất Vĩnh Dạ, gặp gỡ Dạ Vương, và có được hai cơ hội thu thuế máu.

Bologo nhìn về phía Sore, nói: "Nói cách khác, độ tinh khiết huyết thống của Nhiếp Chính Vương hiện giờ hẳn là ngang hàng với ngươi. Quan trọng hơn, ma trận luyện kim của hắn vượt xa tuổi đời của ngươi."

Sore cười khinh miệt. Dù lưu lạc thành bộ dạng này, đáy lòng hắn vẫn còn đó sự kiêu ngạo độc nhất của một lãnh chúa Dạ tộc, mặc dù lãnh thổ của hắn đã sớm không còn.

"Quan trọng hơn là, Nhiếp Chính Vương đã nhận được sự ủng hộ trực tiếp từ Dạ Vương. Hắn hẳn là xem Vùng đất Vĩnh Dạ làm đại bản doanh của mình, và Vương đình Ngỗ Nghịch được thành lập ở đó. Bởi vậy... York rất có thể cũng sẽ ở đó."

"Nói cách khác, một vòng chiến tranh mới sắp bắt đầu sao?" Sore, như thể không có xương sống, co quắp thành một đống trên ghế sô pha, nở nụ cười chẳng hề bận tâm. "Lại một cuộc Chiến tranh Bình Minh, để triệt để hủy diệt Dạ tộc ư?"

"Chúng ta cần ngươi, Sore," Bologo chủ động mở lời nói. "Chính tay ngươi đã giam giữ họ, ngươi biết vị trí Vùng đất Vĩnh Dạ, đồng thời còn có phương pháp tiến vào đó, phải không?"

Sore không chút do dự từ chối: "Ta đã về hưu rồi, Bologo. Ngươi có hiểu nghỉ hưu nghĩa là gì không?"

Hắn giơ hai tay lên, đưa ra trước mặt Bologo cho xem: "Ngươi nhìn xem, dưới bao năm tháng an nhàn như vậy, vết chai trên tay ta đã hết sạch rồi."

Sore thở dài nói: "Ta đã không vung nổi kiếm nữa rồi. Dù có sức lực ấy, thì cũng không còn cái tâm kiên định như thuở xưa."

Bologo lại trầm mặc. Hắn nhận ra, yêu cầu này quả thực có chút làm khó Sore rồi.

Nghĩ đến bộ dạng biếng nhác đến nực cười của hắn, Bologo thực sự rất khó liên hệ con người hiện tại này với nhân vật truyền kỳ từng xuyên suốt Chiến tranh Bình Minh kia.

"Dạ Vương."

Nathaniel đột nhiên lên tiếng, ánh mắt thẳng thắn nhìn Sore: "Lần cuối ngươi gặp phụ thân mình là khi nào?"

"Khoảng một trăm năm trước ư? Trong cuộc thanh trừng sau Chiến tranh Bình Minh, chính ta đã đưa hắn vào Vùng đất Vĩnh Dạ," Sore lập tức đáp lời. "Từ đó về sau, ta liền chưa từng gặp lại hắn nữa."

Nathaniel nói: "Vậy nên, ngươi cũng không rõ phụ thân mình giờ ra sao ư?"

"Hắn thì có thể ra sao chứ, dù sao cũng là kẻ bất tử, sống uổng thời gian ở đâu cũng vậy thôi." Sore muốn nhanh chóng kết thúc chủ đề, hắn không muốn tiếp tục câu chuyện, dù chỉ là một chút thôi cũng không được.

Nathaniel bình tĩnh nói: "Ồ... Ta đã nhìn thấy phụ thân ngươi ở vùng đất bí ẩn rồi, Sore."

Sore sững sờ một chút, rồi kích động ngồi bật dậy: "Làm sao có thể? Hắn bị trói buộc trong Vùng đất Vĩnh Dạ, chính ta đã kiểm tra những gông xiềng đó rồi!"

"Đừng căng thẳng, ta không nhìn thấy hắn ở vật chất giới," Nathaniel nói. "Là ở Aether giới, trong trận chiến tại vùng đất bí ẩn, ta bị cuốn vào Aether giới, và cũng chính ở đó, ta đã gặp được Dạ Vương vượt qua lưỡng giới mà đến."

Vẻ mặt Sore kinh ngạc, từ đôi đồng tử tinh hồng kia, Bologo ngửi thấy khí tức sợ hãi. Sore đang sợ hãi, hắn đang sợ điều gì? Sự trả thù đến từ phụ thân, hay một điều gì đó mà hắn cố tình che giấu?

Đúng vậy, mỗi khi Bologo cho rằng mình đã đủ hiểu rõ Sore, hắn lại muộn màng nhận ra rằng bản thân căn bản không hiểu rõ quá khứ của Sore. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, khiến Sore thay đổi thái độ, rút đao đối đầu với chính người thân và huyết thống của mình?

"Ta không rõ đây rốt cuộc là tin tốt hay tin xấu đối với ngươi, nhưng qua giao thủ với Dạ Vương, ta có thể khẳng định..."

Nathaniel nhìn thẳng vào hai mắt Sore, ánh mắt sáng rực như đuốc, không cho phép né tránh.

"Phụ thân của ngươi, Dạ Vương, giờ đây đã hóa thành Họa Ác như thế này."

Sore trừng mắt nhìn, hắn hoài nghi mình đã nghe nhầm. Ngay sau đó, hắn nhận ra mình là một kẻ bất tử, một Vinh Quang giả. Dưới tình trạng giới hạn của hắn, hắn có thể rõ ràng nghe thấy tiếng hít thở từ căn phòng cách vách, vậy làm sao hắn có thể nghe nhầm chuyện như thế này được chứ?

"Rất rõ ràng, trong khi ngươi sống u���ng phí thời gian trong Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, Vùng đất Vĩnh Dạ đang trải qua một vòng biến đổi. Dạ tộc mới đang lên sàn, tích lũy sức mạnh, chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh mới."

Nathaniel tiếp tục nhìn về phía Sezon đang yếu ớt, chất vấn: "Giờ đây, Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử vẫn còn muốn duy trì sự ẩn thế sao?"

Sezon trầm mặc.

"Ngươi biết đấy, Sezon, trốn tránh không thể giải quyết bất cứ vấn đề gì. Nếu Cục Trật Tự không thể thắng, thì chiến hỏa sớm muộn cũng sẽ lan đến đây. Nhưng nếu ngươi bằng lòng giúp chúng ta, mọi thứ đều sẽ được cứu vãn."

Sezon cúi thấp ánh mắt. Sau một hồi, giọng nói khàn khàn vang lên: "Vì giành được an bình, mà lại phát động một cuộc chiến tranh phá vỡ an bình ư?"

Trong sự tĩnh mịch, tiếng khóc than mơ hồ vang lên. Bologo không thể tin nhìn cảnh tượng này: Sezon cúi thấp đầu, huyết lệ cuồn cuộn chảy ra từ hốc mắt, tí tách, tí tách.

"Nói ra thật châm biếm, các vị. Rõ ràng mang trong mình nguyên tội nổi giận, lại một lòng khát vọng an bình."

Sezon khẽ thở dài: "Nhưng tựa như tất cả những kẻ bị dục vọng thúc đẩy, càng khao khát an bình, thì càng không thể đạt được, chỉ có thể bôn ba mờ mịt giữa thế gian, nếm trải đủ mọi đau đớn."

Nathaniel hỏi: "Quyết định của ngươi là..."

"Ta cần suy nghĩ thêm, Nathaniel. Trước mắt, đưa ra bất kỳ quyết định nào cũng cần một dũng khí lớn lao, không phải sao?"

Sezon ngẩng đầu, nước mắt trên mặt đã sớm bốc hơi bởi nhiệt độ cao tỏa ra từ cơ thể, chỉ còn lại một vệt mờ nhạt.

Nếu Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử lựa chọn tham chiến, chắc chắn sẽ dẫn đến sự thức tỉnh của Đồng Tử Vĩnh Nộ. Nhưng nếu Sezon lựa chọn đứng ngoài quan sát mọi chuyện, hắn lại không thể đảm bảo Cục Trật Tự có thể thắng được hay không. Cho dù thắng được, chiến tranh vẫn sẽ đến, chỉ là sự khác biệt giữa nỗi đau dài và nỗi đau ngắn mà thôi.

"Được rồi."

Nathaniel đứng dậy, dẫn đầu rời khỏi phòng. Bologo do dự một chút, rồi cũng đứng dậy, đi theo sau Nathaniel.

Sore ngẩn ngơ ngồi tại chỗ, giống như Sezon, chìm sâu vào dòng suy nghĩ.

Ngoài hành lang, Vi Nhi và những người khác đang căng thẳng chờ đợi. Bologo miễn cưỡng nở một nụ cười, vẫy tay về phía họ.

"Đừng căng thẳng, các vị, mọi chuyện đã được giải quyết rồi."

Trên thực tế thì chẳng có gì được giải quyết cả.

"Các vị muốn uống gì không?"

Bode đứng sau quầy bar, thấy mấy người không có ý định rời đi, liền cầm chén rượu lên, bắt đầu chiêu đãi.

"Vẫn như cũ là được."

Bologo ngồi trên quầy bar. Một lát sau, Olivia cũng đi đến, giành trước Palmer, ngồi xuống bên cạnh Bologo.

Olivia hỏi: "Bên trong đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Một vài chuyện rất phức tạp."

"Sore đâu rồi?"

Bologo đùa: "Hắn ư? Hắn hẳn là đang suy tư đại sự nhân sinh."

Nhẹ nhàng lay động chén rượu, Bologo bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, hỏi: "Olivia, ngươi cũng đích thân trải qua Chiến tranh Bình Minh, đúng không?"

"Coi như vậy đi, sao thế?"

"Ngươi có thể kể cho ta nghe một chút không?" Bologo mang theo vài phần giọng cầu khẩn hỏi. "Rốt cuộc đã xảy ra những gì vào thời đó?"

Olivia hai tay nắm chặt chén rượu, nhíu mày. Phải nói, quả không hổ là con gái c���a Sore, phản ứng của hai người khi lâm vào phiền não giống nhau như đúc.

"Đó đã là chuyện của rất lâu về trước rồi..."

Olivia chậm rãi mở lời. Điểm này nàng không giống Sore, muốn moi được chút gì từ miệng Sore, chi bằng trực tiếp giết hắn còn hơn.

"Lâu đến mức ký ức của ta về thời đó cũng đã có chút mơ hồ rồi."

Olivia hồi tưởng, nói: "Theo những ghi chép lịch sử sau này, đó hẳn là vào đầu Chiến tranh Bình Minh..."

Ấn phẩm dịch thuật này được độc quyền phát hành tại truyen.free.