Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 987: Phòng xử lý rác

2023-11-06 tác giả: Andlao

Chương 987: Phòng xử lý rác

Trên ghế sô pha, Bologo và Palmer mỗi người chiếm một bên, ngả lưng thoải mái, giống như hai miếng gà rán được bày sẵn trên chảo chiên. Theo ánh nắng ban trưa xuyên qua cửa sổ, hơi nóng đốt lên, từ hai người họ tỏa ra âm thanh xì xèo của hạnh phúc.

Quả không hổ danh là ban hậu cần, họ đã sửa sang phòng khách trở nên vô cùng xinh đẹp. Không chỉ khôi phục theo thiết kế ban đầu, họ còn đóng thêm cho hai người một bộ tủ để cất giữ những cuộn băng ghi hình chất đống trên sàn nhà. Ngoài ra, họ cũng đã sửa chữa toàn bộ căn phòng một lượt, khiến khắp nơi đều trở nên sáng sủa rực rỡ.

Palmer dịch chuyển vị trí, cả người cuộn tròn lại theo một tư thế cực kỳ vặn vẹo, nói: "Dù sao thì chỗ của mình vẫn là thoải mái nhất, cái nơi ở mới kia, ở thế nào cũng không quen."

Bologo vừa liếc xem báo, vừa gật đầu đồng ý với Palmer. Ở một nơi quen thuộc lâu, sẽ rất khó rời đi, nơi này cũng vậy.

"Mà này, sau khi về, ngươi có đi gặp Worthilyn không?" Bologo đặt tờ báo xuống, quan tâm hỏi Palmer.

"Có chứ, hôm qua vừa về đặt hành lý xong là ta đi gặp nàng luôn," Palmer ngồi ngay ngắn lại, đưa tay lấy một miếng khoai tây chiên từ trong đĩa, "Ai nha, đúng là thê thảm vô cùng..."

Bologo hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"

"Ta cảm thấy... ta cảm thấy Worthilyn có lẽ mắc chứng sợ xa cách một chút," Palmer nhai nhồm nhoàm khoai tây chiên, giọng nói mơ hồ không rõ, "Vừa thấy mặt, nàng liền bỏ hết mọi việc trong tay, dốc toàn lực chạy về phía ta. May mà ta là Phụ Quyền giả đấy, chứ nếu không, cú va chạm đó kiểu gì cũng phải đưa ta vào bệnh viện."

Bologo nhớ lại lần đầu tiên gặp Worthilyn. Ký ức cuối cùng là nàng kẹp chặt lấy cổ Palmer, vừa lôi vừa kéo hắn đi mất. Ừm, diễn biến này rất hợp lý.

"Sau đó ta bị nàng quấn quýt lấy, hận không thể dính chặt lấy ta hai mươi bốn giờ mỗi ngày," Palmer thở dài một tiếng sâu kín, nói. "May mà ta thoát thân nhanh, chứ không là phải ở bên nàng qua đêm rồi... Lúc đó nàng suýt chút nữa đã kéo được ta lại."

Bologo mặt không đổi sắc gật đầu. Hắn cố gắng xem tình cảm có phần hơi bệnh hoạn của Worthilyn như một thứ tình thú vô hình giữa hai người họ.

Palmer hỏi ngược lại: "Sao lại nghĩ đến chuyện này?"

"Không, chỉ là tò mò hỏi chút thôi," Bologo gấp tờ báo lại, đặt sang một bên. "Ngươi cũng biết, ta và Amy đã trở thành cộng sự thân thiết, cùng chung vận mệnh, nhưng đây là lần đầu tiên ta trải nghiệm chuyện như vậy. Vì thế ta khó tránh khỏi muốn tìm một mẫu số chung bình thường để so sánh, nhằm xác định mối quan hệ và tình cảm của ta đều phát triển theo hướng bình thường và hoàn hảo."

Bologo ngắt lời Palmer trước khi hắn kịp nói gì: "Đừng nói mấy chuyện xem phim nhiều, điện ảnh là điện ảnh, cuộc sống là cuộc sống."

Palmer lắc đầu: "Không, ta không có ý định nói cái này."

Hắn như thể không có chân vậy, dịch đi dịch lại trên ghế sô pha, như một con sâu róm, nhúc nhích đến bên cạnh Bologo, với vẻ mặt vô cùng đau khổ.

"Bologo, tại sao ngươi lại cho rằng ta là một mẫu số chung bình thường chứ?"

"A?" Bologo sửng sốt một chút.

Palmer đặt hai tay lên vai Bologo, vẻ mặt tràn đầy bi phẫn: "Ngươi nhớ lại xem, nhớ lại kinh nghiệm của ta, ngươi có thấy điều đó bình thường không?"

Bologo trầm mặc một lúc. Hắn chậm chạp nhận ra, Palmer dường như thật sự không có giá trị tham khảo. Đừng nói gì đến sự phát triển tình cảm hay một mối quan hệ lành mạnh, nếu không phải Worthilyn cần tôn tr���ng ý chí cá nhân của Palmer, có lẽ một Palmer con đã chào đời từ lâu rồi.

"Ngươi cảm thấy điều này hợp lý sao?" Palmer chất vấn.

Bologo ngẫm nghĩ một lát: "Trông ngươi không phải rất vui vẻ với điều đó sao?"

"Một phần đúng là vui vẻ với điều đó," Palmer gật đầu, rồi nói tiếp, "phần còn lại chính là chấp nhận thực tế thôi!"

Giọng Palmer trở nên khàn đặc: "Thế nên tại sao ngươi lại ngốc đến mức lấy ta làm mẫu hình để tham khảo? Một người bình thường sẽ có một cuộc đời phô bày như ta sao? Hoàn toàn không thể nào được!"

"Thế thì... ta đổi đối tượng tham khảo?" Bologo suy tư một chút. Ngay sau đó, hắn nhận ra rằng, ngoài Palmer, một người khác có thể cung cấp một mẫu hình để so sánh chính là Church. Hiển nhiên, Church càng không phải là một mẫu hình tham khảo thích hợp.

"Đừng nghĩ mấy chuyện này, Bologo, chuyện tình cảm này căn bản không có một mẫu hình tham khảo chính xác, mang tính công thức hóa nào," Palmer lại cuộn tròn về góc của mình. "Trải nghiệm tình cảm của mỗi người đều hoàn toàn khác biệt, chuyện này ngươi chỉ có thể... chỉ có thể tự mình cảm nhận và lĩnh hội."

"Ngươi xem như đốn ngộ rồi sao?"

"Đại khái là vậy."

Palmer xoa xoa tay, đứng dậy, kéo rèm cửa lên, chặn lại ánh nắng bên ngoài. Căn phòng vừa nãy còn tràn ngập nắng, lập tức trở nên tối sầm lại.

"Nhưng ta biết rõ một điều: Cho dù là mối quan hệ thân mật đến mấy, chúng ta đều cần một chút không gian riêng tư cho bản thân. Ta thường gọi loại không gian này là phòng xử lý rác."

"A? Phòng xử lý rác?" Đây là lần đầu tiên Bologo nghe thấy cụm từ này từ miệng Palmer.

"Đại khái là một không gian tự do, nơi bản thân có thể hoàn toàn thả lỏng, không cần bận tâm bất cứ điều gì," Palmer vừa nói vừa thò tay vào trong ống tay áo, gãi gãi bụng. "Tựa như ngươi ở trước mặt Amy sẽ để ý hình tượng của mình, ta ở trước mặt Worthilyn cũng sẽ che đậy bản thân một cách qua loa."

"Ta cảm thấy các nàng hẳn sẽ không bận tâm chuyện này đâu."

"Ai nha, các nàng không thèm để ý, nhưng bản thân mình cũng sẽ tự để ý chứ. Tựa như khi phỏng vấn xin việc, hỏi ngươi có nguyện ý hy sinh bản thân vì toàn nhân loại hay không, trong lòng ai cũng nghĩ, ta chỉ đến làm việc kiếm chút tiền, chơi mạng cái gì chứ, nhưng khi nói ra miệng, nhất định là nguyện ý hy sinh mà."

Palmer mở giá đĩa, tìm một bộ phim mình còn chưa xem, rồi cho vào máy.

"Sau khi nhận ra những điều này, hồi bé ta từng dựng một căn phòng xử lý rác của riêng mình trong một kho hàng. Ở đó ta có thể tùy ý uống rượu say, ăn đồ ăn vặt, đọc tiểu thuyết, xem phim, ngủ trần trụi say sưa đến quên trời quên đất, căn bản không cần bận tâm bất cứ chuyện gì."

Palmer ngồi trở lại trên ghế sô pha: "Ngươi có hiểu rõ chuyện này không?"

"Đại khái là hiểu," Bologo lơ mơ gật đầu, nói tiếp, "Ta có thể hiểu là, hiện tại phòng khách chính là phòng xử lý rác của ngươi sao?"

"Gần như vậy," Palmer tiếp lời rồi vươn tay, "Hoan nghênh gia nhập phòng xử lý rác của ta."

Bologo nhìn bàn tay Palmer còn dính dầu mỡ khoai tây chiên chưa lau sạch. Sau một chút do dự, hắn vẫn bắt lấy tay kia: "Ta nên nói là, rất vinh hạnh nhận được lời mời của ngươi sao?"

"Cũng tạm được thôi." Palmer khoát tay, điều chỉnh lại tư thế ngồi thoải mái, bắt đầu thưởng thức bộ phim. Bận rộn lâu như vậy, cuối cùng hắn cũng có thời gian để tận hưởng một chút.

Sau khi các logo của hãng phim, đạo diễn, diễn viên... lướt qua kéo dài đến ba mươi giây, màn hình tối đen, rồi lại chậm rãi sáng lên. Bộ phim cuối cùng cũng bước vào phần mở đầu. Ngay lúc hai người đang muốn hoàn toàn đắm chìm vào cảm xúc thì một tiếng đập cửa kịch liệt vang lên.

Bologo nhấn nút tạm dừng. Tiếng đập cửa – không, tiếng phá cửa mới đúng, giờ nghe rõ hơn rồi.

Hai người liếc nhìn nhau, Palmer bất đắc dĩ nói: "À tiện thể nói luôn, vị trí phòng xử lý rác nhất định phải giữ bí mật, nếu không thì sẽ bị người khác quấy rầy."

Bologo đứng dậy mở cửa. Sau cánh cửa chẳng có ai, cứ như có người vừa chơi một vố chơi khăm với hắn. Ngay sau đó, Bologo cảm thấy có thứ gì đó đang túm lấy quần của mình, đồng thời leo dọc theo ống quần lên trên.

Cúi đầu nhìn thoáng qua, Bologo cảm thấy vô cùng bất ngờ trước vị khách không mời mà đến này.

"Vi Nhi?"

Bologo vẻ mặt hoang mang. Những kẻ bất tử này rất ít khi ra khỏi Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, chứ đừng nói đến chuyện hành động vào ban ngày.

"Có chuyện rồi! Bologo!" Vi Nhi leo lên vai Bologo, kêu meo meo không ngừng: "Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử có chuyện rồi!"

Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử? Xảy ra chuyện ư? Nơi đó được cho là một câu lạc bộ, viện dưỡng lão, khu tị nạn, nhưng theo Bologo, trên thực tế cũng chẳng khác gì Anh Linh Điện trong truyền thuyết. Trong phòng khách, những kẻ bất tử không biết đã nhuộm bao nhiêu máu tươi đang ngủ say. Họ rồi sẽ có một ngày vì những lý do kỳ quái như trả tiền thuê phòng mà một lần nữa quay trở lại trần thế.

Bologo cảm thấy không có thế lực bên ngoài nào sẽ điên cuồng tấn công Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, vậy thì vấn đề chỉ có thể phát sinh ở bên trong.

Hầu như ngay lập tức, Bologo liền hiểu ngọn nguồn vấn đề.

"Sezon?" Nghe thấy lời của Bologo, mắt Vi Nhi sáng lên: "Ngươi quả nhiên biết chút chuyện gì đó!"

"Thời gian thoải mái này kết thúc rồi, Palmer, chúng ta nên đi."

Bologo quay người khoác th��m áo, lấy ra khúc kính chìa khóa, không có thời gian để ý đến chuyện giữ thể diện nữa.

Toàn bộ nội dung chương truyện này được truyen.free dày công biên dịch, gửi gắm đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free