Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 980: Vĩ đại công trình

Dưới sự hỗ trợ của những chủng loại không tưởng, lịch sử loài người đã được tái diễn vô số lần, cho đến khi con đường duy nhất, hoàn mỹ và tuyệt đối chính xác dẫn tới tương lai được tìm thấy giữa vô vàn lối lầm lỗi...

Nhìn ánh mắt cuồng nhiệt của Fabien, Bologo chìm vào sự do dự sâu sắc. Sau một hồi lâu, y như chợt tỉnh giấc, trên môi y nở một nụ cười phức tạp.

"Nghe thật điên rồ..."

Bologo ngồi xuống trên bậc thang, tựa như đang ngự trên một ngai vàng đơn sơ, từ trên cao nhìn xuống Fabien. "Đây mới là suy nghĩ thật sự của ngươi sao?"

"Đại khái là vậy."

Bologo chống cằm, nghi hoặc nói: "Có một vấn đề. Dù cho kế hoạch của ngươi thật sự được thực hiện, nhưng lĩnh vực thời gian quay lại chỉ giới hạn trong Cõi Yên Vui Chi Quốc mà thôi. Tương lai hoàn mỹ ngươi tìm thấy cũng chỉ là tương lai hoàn mỹ của Cõi Yên Vui Chi Quốc, chứ không phải của toàn nhân loại."

"Ta biết, nhưng không còn cách nào khác. Năng lực của ta có hạn, chỉ có thể cứu vớt một số ít người," Fabien trình bày ý tưởng của mình. "Nếu ta có sức mạnh để thực hiện tất cả những điều này, ta sẽ tiến hành sàng lọc toàn nhân loại."

"Giống như chủ nông trường chọn lọc cừu non vậy sao? Vứt bỏ những con yếu ớt, lông ít, ít thịt, chỉ giữ lại những con tinh tráng và có giá trị nhất."

Bologo nở nụ cười trên môi, y hoàn toàn bị Fabien khơi dậy hứng thú, mặc dù cuộc thảo luận này sẽ không dẫn đến bất kỳ kết quả thực tế nào.

"Ví dụ ngươi đưa ra không đúng lắm. Ví dụ đó phù hợp với chủ nghĩa Ngưng Hoa giả chí thượng cực đoan hơn. Điều ta muốn tạo ra không phải một Ngưng Hoa giả tối thượng, một vị thần của nhân loại, mà là sự phi thăng vĩ đại của toàn nhân loại."

Fabien nói ngắn gọn và mạnh mẽ: "Tinh anh!"

"Sàng lọc ra những tinh anh trong nhân loại, cho phép họ bước vào Cõi Yên Vui Chi Quốc, và tại nơi đây, trong vô hạn suy diễn, tìm ra vị trí rạng đông duy nhất đó."

Bologo trầm mặc một lát, như đang biện luận, y hỏi: "Vậy còn nhân loại bên ngoài Cõi Yên Vui Chi Quốc thì sao? Những người không đủ tinh anh đó?"

"Thật đáng tiếc, họ sẽ bị loại bỏ."

Fabien nói không đổi sắc: "Giống như quá trình tiến hóa của sinh vật, chúng ta đều sẽ đào thải một phần."

"Không không, ta không nói đến việc đào thải kiểu đó. Ta muốn nói là, dù ngươi cố gắng thế nào đi chăng nữa, Cõi Yên Vui Chi Quốc vẫn luôn tồn tại trong thế giới trần tục này. Khi Cõi Yên Vui Chi Quốc tiến hành quay lại vô tuyến, thời gian bên ngoài vẫn đang trôi chảy... Có lẽ khi Cõi Yên Vui Chi Quốc còn chưa tìm thấy tương lai hoàn mỹ đó, một cuộc chiến tranh đã bùng nổ giữa các ngươi rồi."

Lực lượng của không tưởng loại có giới hạn, bất kể là tiêu chuẩn quay lại thời gian hay phạm vi thiết lập lại, đều không thể thực sự khởi động lại thế giới theo đúng nghĩa đen.

Các trục thời gian sẽ xung đột lẫn nhau.

"Trong tình huống đó, ngươi sẽ làm gì?"

Đối mặt với câu hỏi của Bologo, Fabien không hề do dự. Hắn đã sớm nghĩ kỹ, "Ta có hai biện pháp để xử lý."

"Nói đi."

"Loại thứ nhất tương đối tàn khốc... Đó là giết sạch số nhân loại còn lại, từ phương diện vật lý, triệt để nhổ tận gốc những mối đe dọa bất ổn này."

Bologo vừa vỗ tay vừa gật đầu nói: "Thật không hổ là thành viên của Đoàn Các Bí Mật."

Mặc dù Fabien được coi là người một nhà, dù hắn là kẻ thuộc cái gọi là Chân Lý phái, nhưng tư tưởng Ngưng Hoa giả chí thượng đã ăn sâu vào lòng hắn từ lâu. Việc miệng nói miệng ngậm diệt tuyệt người bình thường, trong mắt họ, căn bản không phải lời đùa, mà là một sách lược khả thi.

"Nhưng biện pháp này sẽ mang lại nhiều vấn đề, ví dụ như chiến tranh quy mô lớn, tàn sát, khó tránh khỏi sẽ dẫn đến sự chia rẽ nội bộ của chúng ta... Cũng không phải ai cũng lý trí như ta." Fabien nói, mang theo sự lạnh lùng vô tình nhưng đầy lý tính của mình.

Bologo nói: "Vấn đề sĩ khí."

"Không sai, chưa kể chiến tranh tiêu hao tài nguyên. Một khi nội bộ bắt đầu chia rẽ trong chiến tranh, vậy thì mọi thứ sẽ dẫn đến thất bại."

Fabien nghiêm trang nói, hắn quả thực đang nghiêm túc thảo luận những điều này với Bologo.

"Ta cho rằng biện pháp lý tưởng hơn, là loại thứ hai."

"Vậy đó là gì?"

"Giống như ngài nghị trưởng đã làm, biến người bình thường, Ngưng Hoa giả, triệt để thành một loại tài nguyên có thể lợi dụng, sản xuất ồ ạt không tưởng loại, không ngừng phát triển lĩnh vực Địa Thượng Thiên Quốc, đột phá phạm vi quốc gia, bao trùm toàn thế giới, phàm là nơi ánh mắt quét qua, đều được đặt vào trong đó."

Fabien cảm xúc dâng trào nói: "Cứ như vậy, những không tưởng loại chất thành núi sẽ bao bọc hoàn toàn toàn bộ thế giới, toàn thể nhân loại, thậm chí là cả hành tinh này đều được đặt vào trong đó."

"Dùng loại biện pháp có thể gọi là ngu xuẩn này, để tiến hành một cuộc thiết lập lại hoàn hảo sao?" Bologo hình dung trong tưởng tượng, rồi bất ngờ nhận ra mạch suy nghĩ này của Fabien lại có thể thực hiện một cách đáng ngạc nhiên.

Ý nghĩ của Fabien và nghị trưởng, trên thực tế không có khác biệt quá lớn, đều là biến Ngưng Hoa giả thành tài nguyên, không ngừng phát triển lĩnh vực Địa Thượng Thiên Quốc. Điểm khác biệt giữa hai người nằm ở chỗ, nghị trưởng muốn hưởng thụ vĩnh sinh, trở thành Ngưng Hoa giả tối thượng đích thực, một vị thần của nhân loại, còn Fabien thì muốn lật lại, khởi động lại lịch sử loài người, tìm ra câu trả lời hoàn mỹ cho sự phi thăng của tộc quần.

Không xét đến sự chính xác hay không, Bologo lại thích ý nghĩ của Fabien hơn.

"Đúng vậy, từ lúc đó trở đi, chúng ta sẽ giống... Giống như Thiên Thần, nắm giữ sức mạnh để lừa dối lịch sử, điều khiển tiến trình của văn minh. Cứ như thế, mọi chuyện đều có thể xảy ra."

Giọng Fabien mang theo một loại ma lực quỷ dị, hắn nhẹ giọng nói với Bologo: "Bologo, là kẻ bất tử, ngươi chắc hẳn đã trải qua một cuộc đời rất dài. Trong cuộc đời đó, chẳng lẽ ngươi không có điều gì muốn bù đắp tiếc nuối sao?"

Ánh mắt Bologo khẽ run lên một cái, như thể Fabien đã chạm đúng vào một góc yếu ớt trong tâm hồn y.

"Chắc chắn là có chứ! Ngươi chắc chắn có điều gì đó để lại tiếc nuối đúng không? Là việc chưa thể hoàn thành, hay là lời chưa thể nói ra... Đừng lo lắng, dưới sức mạnh của Địa Thượng Thiên Quốc này, mọi thứ đều sẽ được cứu vớt. Không chỉ nhân loại sẽ nắm giữ một tương lai tuyệt đối hoàn mỹ, mà mỗi người cũng sẽ hoàn thành tâm nguyện nội tâm của mình."

Theo lời của Fabien, tâm trí Bologo chìm vào cơn bão suy nghĩ. Ánh mắt y vượt qua một khoảng thời gian khá dài, trở về Trấn Hồng Sam, y nhớ về bản thân khi còn nhỏ, nhớ về cơn giận của Đất Khô Cằn càn quét thế giới, nhớ về những khuôn mặt từng chết đi trong dòng người qua lại.

Ký ức không ngừng truy tìm nguồn gốc, Bologo mơ hồ lại thấy được khuôn mặt trẻ tuổi mà hiền hòa đó...

Mọi tiếc nuối đều sẽ được bù đắp.

Bologo bỗng nhiên bật cười, vừa cười vừa lắc đầu: "Thật lợi hại, Fabien, có khoảnh khắc đó, ta lại thật sự bị ngươi thuyết phục rồi."

Fabien hỏi: "Vậy tại sao lại từ chối chứ?"

"Đại khái là vì nó quá hư ảo. Chưa kể đến việc liệu có thể khiến Địa Thượng Thiên Quốc bao phủ thế giới vật chất hay không, đừng quên, còn có Aether giới quấy nhiễu chúng ta, cùng với những hóa thân tà ác, lũ ma quỷ đó nữa."

Bologo bình luận: "Đúng là một viễn cảnh không tệ, nhưng nó vẫn chỉ là viễn cảnh mà thôi."

"Ừm... Đó cũng là điều không thể tránh khỏi vậy."

Fabien như xì hơi, ủ rũ cúi đầu bước lên cầu thang, ngồi xuống cạnh Bologo. Giữa những bậc thang xoắn ốc kéo dài, hai người tựa như những người leo núi mệt mỏi, nghỉ ngơi tại đây.

Bologo hỏi: "Dù ta có nói gì đi chăng nữa, thì về sau, ngươi hơn phân nửa vẫn sẽ tiếp tục bù đắp cho những gì mình tưởng tượng đúng không?"

"Cũng gần đúng vậy, dù sao thì mỗi người đều có chấp niệm của riêng mình." Fabien đáp.

Bologo lại hỏi: "Nghị trưởng... Ngài nghị trưởng là tiên tổ của ngươi sao?"

"Từ góc độ huyết thống, ông ấy đúng là tiên tổ của Cuồng Tưởng gia tộc chúng ta. Nhưng ngươi cũng rõ mà, dưới lý niệm Ngưng Hoa giả chí thượng, đừng nói là quan hệ máu mủ, ông ấy và chúng ta đều gần như không còn là cùng một giống loài nữa rồi." Fabien nói đùa.

Bologo tựa lưng vào cầu thang, cả người nằm nghiêng. Đến đây, mọi chuyện về Đoàn Các Bí Mật trở nên hoàn toàn rõ ràng. Cuồng Tưởng gia tộc đã lợi dụng khoảnh khắc nghị trưởng và Cục Trật Tự nảy sinh rạn nứt, thao túng các thế lực khắp nơi, đạt được sự phân chia nội bộ rõ ràng và thay đổi quyền lực.

"Ngươi sẽ trở thành nghị trưởng kế nhiệm sao?" Bologo tò mò hỏi.

"Chắc là không. Ta và ông ấy có ý nghĩ khác nhau, nhưng... nhưng không ai có thể hoàn toàn đảm bảo bản thân đã hình thành thì sẽ không thay đổi, phải không?"

"Điều này cũng đúng. Đôi khi ta nhớ lại tuổi thơ của mình, ta lại có một cảm giác không thể tin nổi," Bologo ra hiệu bằng tay. "Thật khó tưởng tượng ta từng có một mặt ngây thơ như vậy."

Fabien nở nụ cười: "Ha ha ha."

"Nhưng, hẳn là không có vấn đề gì," Fabien thu lại nụ cười, có chút bi thương nói. "Cho dù ta thay đổi, hay hậu duệ của ta mất kiểm soát, thậm chí toàn bộ Đoàn Các Bí Mật đều biến chất, thì cũng có các ngươi làm biện pháp bảo hiểm mà, phải không?"

"Giống như là tái diễn tất cả những gì xảy ra hôm nay một lần nữa vậy sao?" Bologo hỏi.

Fabien mặc sức tưởng tượng: "Đúng vậy, tái diễn một lần. Huống hồ ngươi vẫn là kẻ bất tử. Nếu tương lai xa xôi đó thật sự được thực hiện, ngươi có thể sẽ lại xuất hiện ở đây, tay nhuốm đầy máu tươi. Đến lúc đó, ngươi hẳn sẽ có cảm giác ngày xưa tái hiện chứ?"

Bologo không trả lời, hai người đều chìm đắm trong tưởng tượng về tương lai của riêng mình, cho đến khi Fabien một lần nữa phá vỡ sự tĩnh lặng này.

"Thật ra, ta cố chấp với ý nghĩ này còn có một lý do khác."

Bologo nghiêng đầu, bình tĩnh hỏi: "Nói tiếp đi, một số ý tưởng của ngươi vẫn khá thú vị."

"Cảm ơn."

Fabien mỉm cười gật đầu, rồi đưa ra ví dụ với Bologo: "Trong cuộc sống thường ngày, ngươi có từng có một chút... cảm giác quen thuộc nào không? Như một cảnh tượng nào đó, một đoạn đối thoại nào đó, mà ngươi đã trải qua từ rất lâu trước đó, nhưng lại dường như chỉ nhìn thấy trong mơ."

Bologo gật đầu: "Đương nhiên rồi. Ta nghĩ đa số mọi người đều đã từng có cảm giác quen thuộc kiểu này, cứ như thể bản thân đã từng trải qua những điều đó vậy.

Sau này ta có đọc một số sách, vài nhà tâm lý học gọi hiện tượng này là hiệu ứng hải mã, nói rằng bộ não của chúng ta tạm thời bị rối loạn, biến thông tin đang tiếp nhận thành ký ức xa xưa, từ đó dẫn đến cảm giác sai lệch này."

Từ sau khi ra tù, Bologo quả thực đã rất chăm chỉ học tập. Trước khi làm rõ ký ức "kiếp trước" của bản thân, y đã đọc rất nhiều sách liên quan, thử tự chữa lành cho chính mình.

"Ồ, quả không hổ là người chuyên nghiệp, trả lời cũng chuyên nghiệp như vậy," Fabien tiếp tục dẫn dắt. "Vậy trước hết hãy để chúng ta quên đi những quan điểm khoa học này, hãy phán đoán bằng trực giác một lần xem sao."

Fabien giơ một ngón tay lên.

"Một câu hỏi đơn giản nhất: tại sao con người lại có cảm giác quen thuộc?"

Bologo cảm thấy đây là một câu hỏi ngốc nghếch: "Bởi vì chúng ta đã trải qua rồi."

"Nhưng khi cái cảm giác sai lệch quỷ dị này xuất hiện, chúng ta lại biết rõ ràng rằng mình căn bản chưa từng trải qua những chuyện này..."

Fabien bỗng nhiên đến gần Bologo vài bước, ánh mắt cuồng nhiệt trong hắn giống như những học giả Chân Lý của hội tu sĩ kia. Bologo không khỏi cảm thấy có chút bất an, đây không phải là mối đe dọa đến sinh mạng, mà là một sự vặn vẹo trong nhận thức.

"Không thấy điều này rất mâu thuẫn sao? Rõ ràng chưa từng trải qua, lại cảm thấy đã trải qua... Có lẽ chúng ta thật sự đã trải qua rồi, chỉ là... chỉ là..."

Dưới sự dẫn dắt của Fabien, liên tưởng đến nội dung đã thảo luận trước đó, Bologo như bị quỷ thần xui khiến mà nói:

"Chỉ là những kinh nghiệm đó, đã xảy ra trong lần quay lại thời gian trước."

"Đúng! Trả lời chính xác!"

Fabien dùng sức vỗ tay, kích động đến mức suýt đứng bật dậy khỏi bậc thang.

Bologo trở nên hoảng hốt. Chưa đợi y kịp hỏi ra nghi vấn, lời nói của Fabien đã tới tấp như đạn pháo.

"Hệ thống càng khổng lồ và phức tạp, càng dễ xuất hiện sự dư thừa, sai lầm. Tương tự, lực lượng của không tưởng loại cũng vậy!"

Bologo tán đồng câu nói này. Khi ở trong trục thời gian loạn thứ tự, bản thân Bologo có một trục thời gian độc lập và nó đã xung đột với trục thời gian chung, từ đó dẫn đến việc Bologo trở thành một sai lầm trong trục thời gian loạn thứ tự, ký ức của y không còn bị thiết lập lại nữa.

Fabien mừng rỡ như điên: "Nào, hãy để chúng ta giả thiết một lần, Bologo, giả thiết một lần, nếu như... chúng ta không sống trong một thế giới chân thật thì sao?"

Bologo bình tĩnh nói: "Ngươi có phải bị điên rồi không?"

Bề ngoài nhìn như bác bỏ Fabien, nhưng trong lòng Bologo lại sinh ra sự rung động mơ hồ. Quỷ thần ơi, loại chuyện tương tự này, Bologo cũng đã từng trải qua. Trong sự vỡ vụn của hiện thực hỗn loạn kia, câu chuyện hư giả biến thành chân thật, cái chết chân thật lại hóa thành câu chuyện mơ ảo.

Từ sau khi rời khỏi Thành lũy Sơ Cúc, Bologo thường ảo tưởng, liệu có phải bản thân mình cũng đang sống trong một câu chuyện, một cuốn tiểu thuyết đang không ngừng được viết ra hay không.

"Ta không hề điên, tất cả những điều này đều có căn cứ khoa học."

Fabien huơ tay múa chân nói: "Ví dụ như... ví dụ như tách não của một người ra, đặt nó vào một cái vạc chứa đầy dung dịch dinh dưỡng, thông qua các loại tín hiệu điện để mô phỏng cảm giác của các cơ quan thật, khiến cho bộ não này vẫn cảm thấy mình đang sống một cách bình thường."

"Đừng vội phản bác ta, Bologo. Nếu ngươi cảm thấy kỹ thuật hiện có của nhân loại không thể làm được, vậy thì hãy thay bằng một thuyết pháp khác: để một Vinh Quang giả phái Hư Linh học can thiệp vào cảm giác của một bộ não.

Thị giác, khứu giác, xúc giác, cảm giác đau đớn, v.v., của chúng ta đều là môi giới để chúng ta cảm nhận thế giới. Cuối cùng, việc xử lý thông tin vẫn diễn ra trong bộ não. Nói cách khác, chỉ cần có một bộ não và một Vinh Quang giả phái Hư Linh học, họ hoàn toàn có thể lừa dối nó, khiến nó lầm tưởng rằng bản thân vẫn đang sống một cách chân thật."

Bologo hỏi một cách lý tính: "Từ lý thuyết mà nói, điều này quả thật có thể thực hiện, nhưng nó lại liên quan thế nào đến Địa Thượng Thiên Quốc mà ngươi đề ra?"

Fabien sững sờ một chút, rồi thản nhiên nói: "Không có quan hệ gì. Cả hai không có bất kỳ liên hệ trực tiếp nào, nhưng điều quan trọng là... ví dụ này ẩn chứa ý nghĩa."

Giọng hắn tà dị như một con dao găm sắc bén lạnh lẽo.

"Đặt câu hỏi về tính chân thực của thế giới."

Fabien lại nở một nụ cười, chỉ là lúc này nụ cười đó ẩn chứa một cảm giác quái đản khó phai, tràn đầy bất ngờ và sự bất ổn.

"Một khi tính chân thực của thế giới bị lung lay, vậy thì mọi chuyện đều có thể xảy ra. Có lẽ chúng ta là những vai diễn trong một bộ phim, những nhân vật trong một bộ manga, một cuốn tiểu thuyết; chúng ta có thể là giấc mơ của ai đó, cũng có thể là một tia kỳ tích trong sự biến hóa hỗn độn...

Hoặc có lẽ, chúng ta đang ở trong một trục thời gian loạn thứ tự đã sớm bao phủ toàn thế giới, và mọi thứ đã từng xảy ra vô số lần rồi."

Bologo suy nghĩ sâu xa, không để ngôn ngữ của Fabien ảnh hưởng, y nói: "Nói cách khác, ngươi cho rằng thực ra toàn thế giới đã sớm bị không tưởng loại bao phủ, và chúng ta đều đang ở trong một trục thời gian loạn thứ tự khổng lồ mà không hề hay biết."

"Không sai, chỉ cần chúng ta có thể ở trong cái trục loạn tự này, lại tạo ra một trục thời gian loạn thứ tự khác — một cái đủ để ảnh hưởng toàn thế giới, khiến cho trục thời gian hoàn toàn tự sụp đổ — lúc đó, chúng ta rất có thể sẽ nhìn thấy thế giới chân thật."

Fabien lẩm bẩm nói: "Hãy nghĩ mà xem, Bologo, Aether, cái được vinh danh là tiền tệ kỳ tích này, tại sao nó lại có thể là tiền tệ kỳ tích chứ?"

Bologo hít một hơi thật sâu, mệt mỏi đáp lại: "Bởi vì nơi này bị không tưởng loại bao phủ, bị Địa Thượng Thiên Quốc bao phủ. Những suy nghĩ sâu sắc đều có thể biến thành hiện thực."

"Hoàn hảo."

Fabien vỗ mạnh tay.

Bologo dùng sức xoa xoa đầu. Thật ra, y chỉ coi những cuồng tưởng này của Fabien như một câu chuyện lạ lùng để nghe, nhưng không thể không thừa nhận, ý nghĩ và lời nói của Fabien vô cùng có sức hút.

Tên này rất có tiềm chất trở thành thủ lĩnh tà giáo. Nếu là người khác nghe những lời này, hơn phân nửa đã cùng Fabien một đợt dốc sức vào công trình vĩ đại xây dựng Địa Thượng Thiên Quốc rồi.

"Vậy... vì sao lại thế?" Bologo hỏi. "Ta cảm thấy mọi sự vật sinh ra đều có một lý do, một khởi nguyên. Nếu ngươi suy đoán có một trục thời gian loạn thứ tự đã sớm bao phủ toàn thế giới, vậy nó sinh ra vì điều gì?"

"Vì tương lai tốt đẹp và tuyệt đối chính xác của nhân loại như ngươi đã nói trước đó, hay là còn có điều gì khác mà chúng ta chưa hiểu rõ?"

Đối với câu hỏi của Bologo, Fabien mơ hồ lắc đầu. Hắn chưa từng tìm hiểu kỹ những việc này, nói đúng hơn, đó căn bản không nằm trong phạm vi nghiên cứu của hắn.

"Vậy một vấn đề khác, Fabien, ngươi nghĩ ai có thể làm được tất cả những điều này?" Bologo hỏi ngược lại một cách chán ghét. "Rốt cuộc là ai? Ai có thể hoàn thành công trình vĩ đại có thể gọi là thần tích này?"

Fabien nhìn Bologo với vẻ mặt thất vọng, bất đắc dĩ nói: "Chính ngươi không phải đã đưa ra câu trả lời rồi sao?"

Bologo ngẩn người một chút, như có dòng điện xẹt qua từng sợi lông tơ, dây thần kinh, và xương sống y. Trong chớp mắt, Bologo đã hiểu rõ, và nhận ra mình quả thật đã hỏi một câu hỏi ngu xuẩn.

Fabien đáp lại.

"Nếu đã là thần tích, tự nhiên là do thần sáng lập rồi."

Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả truyen.free, không nơi nào có thể tìm thấy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free