(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 864: Khu vực mất khống chế
"Có chuyện gì sao?"
Phù Lena vốn rất mẫn cảm, sự thay đổi rõ rệt của Bologo lọt vào mắt nàng, nàng cẩn trọng hỏi: "Ngài ổn chứ, Bologo?"
"Không có gì," Bologo cố kìm lại sự xao động trong lòng, "Ta chỉ nhận ra bản thân dường như bị người ta lợi dụng, bị cuốn vào một cuộc... đấu đá nội bộ?"
"A? Ngài thật lòng sao?" Phù Lena hỏi.
Bologo ngập ngừng một lát, rồi khẳng định lại với vẻ bất đắc dĩ: "Quả thực là bị ngài nói trúng rồi, Phù Lena. Ta thật sự bị đẩy vào nơi này vì những cuộc đấu đá nội bộ đó."
"A..."
Phù Lena nhất thời không biết nên nói gì. Nàng suy nghĩ một lát, rồi vỗ vỗ vai Bologo an ủi: "Không sao đâu, kho chứa đồ ở đây còn rất nhiều, thức ăn đủ dùng trong thời gian dài rồi."
Sau khi cẩn trọng cân nhắc, Phù Lena lại hỏi: "Ngài là kẻ bất tử, đói vài bữa cũng không thành vấn đề, đúng không?"
Bologo ngẩn người, nhìn dáng vẻ thành khẩn của Phù Lena, hắn không nhịn được bật cười.
"Không thành vấn đề."
Bologo quả thật chưa từng thử qua cảm giác đói đến chết. Nhưng với khả năng nghịch dòng thời gian, chắc hẳn trạng thái tiêu cực như đói khát này sẽ dễ dàng được thay đổi.
"Tiếp tục đi, xem sau này hắn còn nghiên cứu những gì."
Bologo ra hiệu Phù Lena tiếp tục, còn bản thân thì bắt đầu xem xét chồng bản thiết kế.
Phù Lena "phiên dịch" chậm lại. Nội dung trong sổ dần trở nên phức tạp và chuyên sâu hơn, khiến Phù Lena cũng có phần khó hiểu, những thuật ngữ xa lạ nối tiếp nhau xuất hiện.
Bologo tìm thấy bản thiết kế của phòng thí nghiệm bí mật, trong đó miêu tả bố cục nơi này rất kỹ càng. Hắn cầm nó đối chiếu với từng gian phòng và nhanh chóng phát hiện một điểm bất thường.
Đứng ở hành lang chính của phòng thí nghiệm bí mật, Bologo biết rằng ở cuối hành lang có một không gian hình tròn khổng lồ, vốn là phòng thí nghiệm chính của Mamo. Nhưng giờ đây, phòng thí nghiệm chính đã biến mất, thay vào đó là một bức tường nhẵn nhụi, không hề có một khe hở nào.
"Họ đã rút lui và phong tỏa phòng thí nghiệm chính sao?"
Bologo nghi hoặc đưa tay vuốt ve mặt tường, cố tìm kiếm cách mở, nhưng không hề có bất kỳ chốt mở nào có thể kích hoạt.
Sau một lát suy nghĩ, đáy mắt Bologo lóe lên tia sáng mờ nhạt. Hắn thử xâm nhập vào bức tường, Aether khó khăn len lỏi vào bên trong vật chất, từng chút một tách nó ra.
Bức tường kiên cố bị tách ra thành những đường thẳng, chúng nứt từng lớp, mở ra một lối đi hẹp. Tuy nhiên, sau lối đi hẹp đó vẫn là tường, Bologo đi vào vài mét nhưng vẫn không tìm thấy phòng thí nghiệm chính.
Đối chiếu với bản thiết kế, đáng lẽ Bologo lúc này phải đang ở bên trong phòng thí nghiệm chính. Thấy vậy, hắn chỉ đành bất đắc dĩ rút lui.
"Mấy học giả này chẳng ai khiến người ta bớt lo cả."
Bologo thầm oán trách trong lòng. Đầu tiên là Teda, rồi đến Mamo, và trước đó nữa là vị Vua Solomon thần bí kia.
Các học giả dường như ai cũng có tiềm chất bệnh tâm thần, vì cái gọi là chân lý mà thường làm ra những hành vi điên rồ vượt quá giới hạn. Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng họ đã thực sự thúc đẩy sự tiến bộ của thế giới. Nếu không có họ, có lẽ ma quỷ vẫn sẽ hoành hành khắp nhân gian mà không chút kiêng dè.
Đúng lúc Bologo đang suy đoán rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với phòng thí nghiệm chính, Phù Lena thò đầu ra gọi hắn.
"Bologo, ta dường như đã biết sau này hắn nghiên cứu về cái gì rồi!"
Phù Lena đã có tiến triển. Bologo lập tức quay lại văn phòng. Nàng cầm bút lên ghi chép, vẻ mặt hưng phấn như khoe khoang thành quả của mình, nói với Bologo.
"Ngài nhìn này, chữ viết ở đây trước sau không giống nhau."
Bologo quan sát một lượt, quả nhiên đúng là như vậy. Phần trước của bút ký rõ ràng là chữ của Mamo, nhưng sau đó nét chữ trở nên thanh mảnh và tinh tế hơn. Đồng thời, Bologo lại một lần nữa nhìn thấy đồ án kia.
Đầu thỏ kỳ quái.
Nó lạc lõng hoàn toàn với nơi này, th��m chí mỗi lần Bologo nhìn thấy đều không nhịn được thầm rủa trong lòng.
"Xem ra Mamo đã từ bỏ việc nghiên cứu trí năng của Hư Vực, mà giao nó cho đệ tử của mình?" Phù Lena không biết suy đoán của mình có đúng không. "Vị đệ tử này tiếp tục nghiên cứu của Mamo và đã đạt được một số tiến triển nhất định."
"Đã nghiên cứu ra trí năng Hư Vực rồi sao?" Bologo truy vấn.
Nếu vị đệ tử đó thật sự thành công, tầm quan trọng của phát hiện này sẽ không thua kém con đường bí mật dẫn đến Tòa Thành Thần Thánh.
"Không, nhưng đệ tử đó đã tìm ra phương pháp thay thế trí năng. Trong sổ viết, nói rằng đệ tử ấy đã lấy được linh cảm từ 'chúng giả' kia."
Phù Lena vô cùng nghi hoặc hỏi.
"Chúng giả là gì?"
Bologo hít một hơi thật mạnh, ho khan hai tiếng.
"Ngài nói gì? 'Chúng giả' ư?"
Quỷ dị thay, Mamo và đệ tử của hắn lại tùy tiện viết bí mật tối cao của Cục Trật Tự vào bút ký sao? Hắn phải giải thích cho Phù Lena thế nào đây? Nói dối cho qua chuyện, hay nghiêm túc nói cho nàng biết rằng "chúng giả" chính là phòng quyết sách, là tâm trí giả lập được hình thành từ sự chồng chất của vô số ý thức?
Khoan đã...
Bologo giật lấy bút ký, ánh mắt nhanh chóng lướt qua từng câu chữ, bắt lấy từ ngữ chướng mắt kia.
"'Chúng giả'..." Bologo lẩm bẩm, "Ta biết họ đã làm gì rồi."
Bologo quay đầu nhìn Phù Lena: "Nếu việc khiến Hư Vực tự sản sinh trí năng là vô cùng khó khăn, vậy thì dứt khoát đưa một ý thức khác truyền vào trong Hư Vực, chẳng phải tốt hơn sao?"
"Ngài đang nói gì vậy?"
Phù Lena bắt đầu không hiểu lời Bologo nói, nhưng bản năng mách bảo nàng từ những lời đó cảm nhận được một cảm giác nguy cơ đậm đặc.
"Những kẻ điên này!"
Bologo lớn tiếng oán trách. Con đường bí mật dẫn đến Tòa Thành Thần Thánh còn chưa tìm thấy, ngược lại hắn lại bị một chuyện khác níu giữ bước chân.
Giả sử vị đệ tử này thật sự thành công, đưa ý thức của mình truyền vào trong phòng khai hoang, vậy thì "chúng giả" chắc chắn sẽ cảm nhận được. Nhưng nơi này vẫn chưa bị hủy diệt, Mamo cũng không bị trừng phạt, vậy nên, "chúng giả" rất có thể không hề hay biết về mọi chuyện xảy ra ở đây.
Nói cách khác, vị đệ tử kia... không, bất kỳ ai hiểu rõ về trí năng Hư Vực đều có khả năng rất lớn thực hiện kế hoạch này, truyền bản thân vào trong Hư Vực. Nếu hắn thất bại thì không nói làm gì, nhưng nếu thành công, ý thức của hắn có thể vẫn đang ẩn náu trong khu phế tích này.
"Trí năng Hư Vực, kẻ điều khiển, duy trì hoạt động giả lập của Cục Trật Tự, phục vụ phòng quyết sách..."
Liên tiếp những suy nghĩ đó bắn ra trong đầu Bologo, khiến hắn cảm thấy đầu mình như muốn nổ tung. "Chết tiệt, Mamo, rốt cuộc ngươi muốn ta làm gì đây?"
Bologo lấy ra danh sách mục tiêu thứ yếu, định tìm kiếm ám chỉ của Mamo trên đó, nhưng ngoại trừ những yêu cầu thoạt nhìn gây rối ra, chẳng có gì khác.
Chẳng có gì, đôi khi cũng là một câu trả lời.
Tùy cơ ứng biến.
Có lẽ chính Mamo cũng không biết sau khi Cylin xâm lấn, phòng thí nghiệm bí mật rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Hắn thậm chí không rõ đệ tử của mình, sau khi tiếp nhận nghiên cứu của bản thân, đã đạt đến trình độ nào.
Mamo có lẽ chỉ đơn thuần cảm thấy mình sắp chết, muốn giải quyết một vài tai họa ngầm trước khi hoàn toàn ra đi.
Còn về việc cụ thể nên làm thế nào, Mamo đã trao quyền quyết định cho hắn.
Bologo thở dốc nặng nề. Hắn siết chặt bút ký, giọng nói nghiêm túc hỏi ngược lại: "Phù Lena, ngài sống ở khu phế tích này lâu như vậy, ngài có cảm thấy khu phế tích có ý thức riêng không?"
"Tôi ư? Trước đây tôi chẳng phải đã nói với ngài rồi sao? Trong bút ký cũng có viết mà."
Bologo nghiêm túc nói: "Ta cần ngài bây giờ thuật lại ý nghĩ của mình một lần nữa!"
Phù Lena hơi bị Bologo dọa, nàng lùi về sau vài bước, giọng thấp lại: "Tôi cảm thấy... tôi cảm thấy khu phế tích này có một ý thức riêng nhất định."
Nàng lập tức nói thêm: "Giống như ý thức của một loài động vật nào đó, tuy không có trí năng như con người, nhưng nó vẫn có logic và sự tự hạn chế nhất định.
Xem khu phế tích như một sinh vật khổng lồ, còn những nhân viên bên ngoài kia, mọi hành động của chúng đều là để duy trì sự vận hành của khu phế tích, duy trì sự tồn tại của sinh vật này."
Phù Lena nhất thời không biết làm sao để miêu tả chính xác sinh vật kỳ lạ này. Đột nhiên, một hình ảnh về sự tồn tại nhỏ bé chợt hiện lên trong đầu nàng.
"Bầy kiến!"
Phù Lena kinh ngạc nói: "Các nhân viên giống như những con kiến thợ riêng lẻ, nhưng không nên xem chúng là những cá thể độc lập, mà phải coi toàn bộ bầy kiến là một sinh vật đơn lẻ. Còn các nhân viên chỉ có thể coi là 'lông tóc' hay 'khí quan'?"
Bologo tiếp tục hỏi: "Nếu ngài cảm thấy sinh vật này có ý thức riêng, vậy ngài nghĩ trung khu thần kinh của nó sẽ ở đâu?"
Phù Lena không chút do dự, trực tiếp đáp lời.
"Luồng sáng mờ ảo kia."
Quả nhiên...
Bologo ngồi phịch xuống ghế, dùng sức xoa thái dương.
Giả sử khả năng đó là thật, sau khi Cylin xâm lấn, có người bị mắc kẹt trong phòng thí nghiệm bí mật. Bị buộc phải sinh tồn, hắn đã chọn cách truyền ý thức của mình vào Hư Vực để kéo dài sinh mệnh. Nhưng điều theo sau đó chính là sự mất kiểm soát của khu vực tiếp nhận, sự bùng nổ của tai họa siêu phàm – thế giới ��iên đảo.
Thế giới điên đảo sẽ bẻ cong nhận thức của mọi thể ý thức, vậy trí năng Hư Vực liệu có thể thoát khỏi điều đó không?
"Nếu suy đoán của chúng ta là đúng, có lẽ khu phế tích chưa hề mất kiểm soát, Phù Lena à."
Bologo lẩm bẩm: "Nó chỉ là bị bóp méo nhận thức, giống như ngài, coi tất cả mọi người là kẻ thù."
Không ngừng tiến về phía hỗn độn, mù quáng duy trì sự vận hành.
Theo cách nhìn của chính khu phế tích, thứ bị vặn vẹo không phải nó, mà là toàn bộ thế giới bên ngoài.
Phù Lena mở to hai mắt, trong mắt phản chiếu dáng người của Ác Linh, cùng với luồng lệ khí gần như thực chất mà hắn tỏa ra.
Tiếng rung chuyển ầm ầm vang lên. Bologo xông ra khỏi văn phòng, đứng trên hành lang chính. Hắn thấy con đường mà họ đã phong tỏa lúc đến giờ đã đầy rẫy những vết nứt, bên trong kẽ hở lóe lên ánh sáng, chậm rãi vỡ vụn, như thể đang bị bốc hơi và tan chảy dưới nhiệt độ cao.
Trong mờ ảo, Bologo thấy được những bóng người lờ mờ của nhân viên bảo an. Chúng đang không ngừng truy đuổi.
"Theo lý thuyết, chúng sẽ không tiếp tục truy kích," Phù Lena hoảng sợ nói. "Bình thường, nếu ẩn náu không xuất hiện, chúng sẽ bỏ qua."
"Lần này thì không giống. Chúng ta đã chạm đến bí mật của chúng, giờ đây chúng chỉ muốn 'trảm thảo trừ căn' mà thôi!"
Bologo vừa nói vừa rút ra Oán Cắn, trên lưỡi kiếm đen nhánh chảy ra chất dịch nhờn trong suốt, những tia hồ quang điện yếu ớt chớp động trong lớp dịch keo, tựa như ẩn chứa sấm sét.
"Ta sẽ đi cản chúng, còn ngài..."
Bologo ra lệnh: "Hãy đi thu thập những tài liệu kia, mang được bao nhiêu thì mang."
Những trang giấy đó không chỉ là tri thức quý giá, mà còn là chìa khóa để làm sáng tỏ bí ẩn của khu phế tích.
Toàn bộ bản dịch này được giữ quyền bởi truyen.free.