(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 855: Khu vực an toàn
Một ác linh. Trong mắt Fulina, đó là một ác linh hung tợn, đáng sợ.
Câu trả lời này nằm trong dự liệu của Bologo. Hắn đã hiểu rõ những gì đã xảy ra với Fulina, và vì sao nhiều năm trước, trong chiến dịch cứu hộ của Cục Trật Tự, họ lại không thể đưa Fulina thoát khỏi cảnh khốn cùng này.
Thế giới đảo điên.
Giống như những quái vật tự nhận là nhân viên kia, Fulina cũng chịu ảnh hưởng của thế giới đảo điên. Nhưng khác biệt ở chỗ, Fulina không tự biến mình thành một nhân vật kỳ quái nào đó, mà trong mắt nàng, tất cả mọi người trừ nàng ra đều đã trở thành quái vật.
Thế nên, ngay khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy Bologo, nàng không thấy một con người, mà là một ác linh hung tợn, đáng sợ.
Đây quả thực là một lời nguyền nghiệt ngã phi nhân tính. Từ đó về sau, thế giới của Fulina tràn ngập quái vật, chỉ còn mình nàng là con người.
Bologo từng bước tháo gỡ xiềng xích trên người Fulina, đồng thời kiên nhẫn giải thích mọi chuyện đã xảy ra, cố gắng giúp nàng chấp nhận sự tồn tại của thế giới đảo điên.
Quá trình này không hề dễ dàng. Sống sót một mình nhiều năm, Fulina đã nảy sinh nhiều vấn đề tâm lý. Chưa kể, hình ảnh của Bologo lúc này trong mắt nàng vẫn là một ác linh.
Thử tưởng tượng cảnh tượng này: Ngươi đã chật vật sống sót nhiều năm ở một nơi quỷ dị tà ác, giờ đây lại bị một ác linh đáng sợ bắt giữ. Hắn không lập tức giết ngươi, mà lại nói với ngươi rằng hắn không phải ác linh...
Bologo vốn không giỏi ăn nói, nên những lời an ủi và giải thích của hắn trở nên có phần nhợt nhạt. Vào lúc này, Bologo không khỏi một lần nữa nhớ đến Amy, bí năng của nàng có thể khiến tâm linh người với người giao tiếp trực tiếp.
Sau gần nửa canh giờ lặp đi lặp lại giải thích, Bologo cuối cùng cũng khiến cảm xúc của Fulina ổn định lại. Hắn nhận ra cô gái nhỏ này cực kỳ mẫn cảm, một chút động tĩnh lạ thường cũng sẽ khiến nàng cảnh giác và bỏ chạy, hệt như một con thỏ ranh mãnh.
Đúng vậy, nếu Fulina thiếu đi vài phần cảnh giác như thế, nàng cũng không thể nào sống sót lâu đến vậy ở khu phế tích.
"Thật không thể tin nổi. Nói cách khác, cô là thực tập sinh, vừa mới đi làm không lâu thì gặp phải chiến tranh bí mật, rồi bị lạc trong khu phế tích ư?" Bologo không ngừng tán thưởng khả năng sinh tồn của Fulina. "Cô vậy mà lại sống sót một mình ngần ấy năm."
"Nói đúng hơn, tôi chỉ là một thực tập sinh thời vụ." Fulina giải thích, vừa nói vừa cúi đầu, ánh mắt lảng đi khắp nơi, lúc nào cũng trong tư thế chuẩn bị bỏ chạy.
"Anh hẳn phải hiểu chứ, chính là loại thực tập vào ngày nghỉ để sớm thành thạo công việc ấy mà."
Khi nhắc đến những điều này, mắt Fulina lại rưng rưng, như thể sắp khóc òa.
"Ồ, ta hiểu rồi."
Bologo gật đầu. Nói cách khác, Fulina bản chất là một học sinh đi thực tập trong kỳ nghỉ, chưa kịp than thở vì rõ ràng là nghỉ lễ mà vẫn phải làm việc, thì đã bị cuốn vào hỗn loạn của chiến tranh bí mật.
Fulina nhỏ giọng oán trách: "Tôi... lúc đó bị người nhà dụ dỗ đến, nói là tiếp xúc sớm sẽ có lợi..."
Thật thảm, quá thảm.
Bologo đại khái phỏng đoán tuổi của Fulina, rồi hồi tưởng lại thời gian diễn ra chiến tranh bí mật. Hẳn là Fulina đã bắt đầu thử tham gia công việc từ khi còn rất nhỏ, rồi sau đó gặp phải chuyện này.
"Cục Trật Tự cứ thích thuê vị thành niên như vậy sao?" Bologo không kìm được oán trách trong lòng. Bi kịch của Teda trước đây cũng tương tự, những người này ai nấy đều nóng lòng, hận không thể con cái mình chưa tốt nghiệp đã có nhiều năm kinh nghiệm làm việc.
So với Fulina, Palmer lại may mắn hơn nhiều. Mặc dù anh ta cũng bắt đầu cuộc sống tồi tệ này từ lễ thành nhân, nhưng ít ra khi đó anh ta còn làm việc tại cứ điểm Phong Nguyên, và việc làm cho gia tộc mình hoàn toàn khác với việc làm cho Cục Trật Tự.
Dựa trên những thông tin hiện có, Bologo tiếp tục suy luận về thân phận của Fulina.
Nhiều Ngưng Hoa giả chỉ bắt đầu cấy ghép ma trận luyện kim khi đã trưởng thành và linh hồn vững chắc. Nhưng ở điểm này, tuổi của Fulina rõ ràng không khớp; nàng đã là Ngưng Hoa giả khi còn chưa trưởng thành. Tình huống này chỉ có thể xảy ra trong các gia tộc siêu phàm, hoặc các liên minh bí mật.
Đúng vậy, nếu không có chút bối cảnh và năng lực, làm sao Cục Trật Tự đương thời lại có thể cho phép Fulina đến thực tập?
Fulina không hề ý thức được rằng Bologo đã đoán được phần lớn thân phận nàng chỉ qua vài mẩu thông tin vụn vặt. Nàng vẫn cúi đầu, sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn độn của mình.
"Vậy... nói cách khác, nhận thức của tôi đã bị vặn vẹo ư?"
Fulina lắp bắp nói. Nàng đã quá lâu không trò chuyện, hơn nữa, dù Bologo đã giải thích rất nhiều lần, nhưng trong mắt Fulina, hình ảnh của hắn vẫn là một khối ác linh u hồn quấn quýt.
Fulina thực sự rất khó thuyết phục bản thân rằng kẻ trước mắt này đáng tin cậy. Mỗi khoảnh khắc đối thoại với Bologo, Fulina đều phải cố nén bản năng muốn bỏ chạy của mình.
"Đúng vậy. Cô là thực tập sinh, không hiểu rõ những điều này cũng rất bình thường. Đây là một loại tai nạn siêu phàm tên là Thế giới đảo điên."
Bologo dành chút thời gian, một lần nữa giải thích cho Fulina, đồng thời hắn cũng lấy ra rất nhiều giấy tờ chứng minh thân phận của mình. Theo thời gian tính toán, Fulina đã mất liên lạc với Cục Trật Tự gần mười năm, hơn nữa sau chiến tranh bí mật, Cục Trật Tự đã tiến hành nhiều cải cách, nên không biết những giấy tờ này còn hữu dụng hay không.
Cảm giác này giống như đang giao tiếp với một đứa trẻ. Mà Fulina quả thực cũng coi như một đứa trẻ. Kinh nghiệm của nàng có chút tương tự với Bologo: bị mắc kẹt nhiều năm ở một nơi xui xẻo.
Bologo thì khá hơn một chút, khi bị giam trong ngục tối, tâm trí hắn đã trải qua lửa chiến tranh tẩy rửa, trở nên kiên cường. Còn Fulina vẫn là một cô bé với tâm thái học sinh. Môi trường quỷ dị này đã đóng băng tuổi tâm lý của nàng. Dù có trưởng thành, phần lớn cũng là trên khía cạnh sinh tồn.
"Vậy, bây giờ cô cảm thấy khá hơn chút nào không?" Bologo nh�� giọng thì thầm hỏi.
"Ừm... Cũng tạm."
Fulina dời mắt đi, nàng vẫn không dám đối mặt với Bologo. Ngay sau đó, nàng hơi lúng túng nói: "Sau đó... sau đó anh không cần phải dịu dàng như vậy đâu, nói chuyện bình thường là được rồi."
"Hả?"
"Thì... rất kỳ quái, anh biết đấy."
Fulina liếc mắt nhìn Bologo. Một ác linh đáng sợ lại nói chuyện với nàng bằng giọng điệu vô cùng dịu dàng, hình ảnh tương phản này khiến Fulina cảm thấy rất khó chịu, thậm chí nổi cả da gà.
Nhưng nàng cũng cảm thấy không tệ lắm. Bao năm qua, đây là lần đầu tiên nàng gặp được một tồn tại có thể giao tiếp, dù cho hắn trông rất đáng sợ.
Bologo vô cớ cảm thấy có chút thất vọng. "Được rồi."
Hai người lại chìm vào im lặng. Bologo kiên nhẫn chờ đợi, bởi sự biến đổi của khu phế tích đã hoàn toàn vượt ngoài dự tính của Cục Trật Tự. Do đó, đối với khu vực này, Bologo là một người ngoại cuộc hoàn toàn.
May mà hắn đã bắt được một "người bản xứ".
Fulina đã sống một mình nhiều năm trong khu phế tích, hẳn là nàng rất hiểu rõ quy luật và sự phân chia khu vực ở đây. Nàng giống như một người dẫn đường giàu kinh nghiệm; có sự giúp đỡ của nàng, những hành động tiếp theo của Bologo sẽ thuận lợi hơn nhiều.
"Tôi không bị bỏ rơi, đúng không?"
Bỗng nhiên, Fulina hỏi Bologo: "Họ đến tìm tôi, chỉ là vì ảnh hưởng của thế giới đảo điên, tôi đã nhìn họ thành quái vật nên mới trốn tránh, phải không?"
Lòng Bologo trùng xuống, nhưng hắn vẫn nhẹ nhàng gật đầu, khẳng định suy nghĩ của Fulina.
"Đúng vậy."
Nghe câu trả lời đó, Fulina không thể kìm nén được nữa, nàng lặng lẽ bật khóc.
Điều bi ai nhất không phải là bị mắc kẹt ở nơi vặn vẹo này, mà là bản thân từng có vài cơ hội thoát thân, nhưng đều vụt qua trước mắt.
"Chúng ta nên đi thôi."
Bologo giúp Fulina cầm lấy túi lớn túi nhỏ của nàng, bên trong chất đầy đủ loại vật tư. Hắn phán đoán nói: "Cô có một cứ điểm an toàn trong khu phế tích này, phải không?"
"Ừm."
Fulina dụi mắt, nói: "Có vài khu vực mà các nhân viên chắc chắn sẽ không bước vào."
"Cũng như nơi này sao?"
Bologo nhìn quanh. Khu vực kết khối hư không này giống như một trạm trung chuyển theo một hình thức khác, vô số cánh cổng dựng đứng ở cuối mỗi cầu thang, nối liền từng khu vực với nhau.
Fulina nói: "Gần đúng, nhưng nơi này không thể coi là hoàn toàn an toàn."
"Sao vậy?"
Bologo truy hỏi. Họ đã lãng phí khá nhiều thời gian ở đây, nhưng từ đầu đến cuối không có nhân viên nào xâm nhập. Bologo cho rằng nơi này sẽ rất an toàn, nhưng theo Fulina thì không phải vậy.
Fulina nói: "Nơi này tuy an toàn, nhưng vẫn không thể thoát khỏi tầm mắt của nó."
"Tầm mắt của ai?"
Fulina trông như vừa bừng tỉnh. Đã quá lâu không tiếp xúc với con người, hành vi cử chỉ của nàng luôn có vẻ hơi kỳ lạ.
Nàng đi đến mép cầu thang, chỉ xuống phía dưới khối kết nối khổng lồ của vô số cầu thang quấn quýt vào nhau, cùng với ánh sáng kỳ dị đang chầm chậm tràn ra từ các khe nứt bao quanh.
"Nó đó, cái luồng ánh sáng mờ ảo kia."
Nội dung bản dịch chương này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.