Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 838: Đêm hoang đường

Nhảy khỏi tòa nhà cao tầng, lướt qua các con phố, cuộc truy đuổi giữa Bologo và Nhiếp Chính vương vẫn tiếp diễn. Áp lực kinh hoàng cận kề, như một cỗ xe lu ầm ầm tiến đến, thề sẽ nghiền nát mọi thứ trên đường thành tro bụi.

Chỉ sau vài lần giao thủ ngắn ngủi, Bologo đã có cái nhìn đại khái về vị Nhiếp Chính vương thần bí này. Ngoài bí năng cùng thanh Lưỡi Gươm Bóng Tối quỷ dị kia ra, điều đặc trưng nhất toát ra từ hắn chính là khí chất kỳ lạ đó.

Khí chất là một điều hết sức huyền ảo. Bologo không có tiêu chuẩn cụ thể nào để đánh giá điều này, nhưng nó lại giống như một dấu hiệu, giúp Bologo nhanh chóng nhận diện một số người.

Nhiếp Chính vương mang theo một cảm giác xa cách kỳ lạ, như thể hắn không thuộc về thế giới này, là một tồn tại cao quý đứng ngoài mọi thứ. Ánh mắt hắn cũng giống Bologo, luôn nhìn về nơi xa xăm, không có tiêu điểm.

Nhưng Bologo là do cận thị, còn Nhiếp Chính vương đơn thuần là vì sự ngạo mạn đã thấm sâu vào tận xương tủy.

Nhiếp Chính vương quá đỗi kiêu ngạo. Từ khi giao đấu bắt đầu, hắn chưa hề nhìn thẳng vào Bologo, chỉ xem tất cả như một trò chơi truy đuổi. Hắn còn nói điều gì đó gọi là công bằng, thậm chí còn đặt ra điều kiện chiến thắng có lợi cho Bologo.

Sức mạnh của một Vinh Quang giả nơi hắn chính là sự bất công lớn nhất.

Aether gia tăng không ngừng bám víu lấy thân thể Bologo, hắn tựa như một cỗ máy quá tải, lao nhanh trong con hẻm u tối. Dựa vào sự am hiểu địa hình thành Opus - Lời Thề, Bologo vẫn có thể chống chọi vài phần với Nhiếp Chính vương, song điều đó cũng chỉ kéo dài thời gian chết chóc mà thôi.

Phản ứng Aether chí mạng bùng phát từ bên cạnh Bologo, ngay lập tức Bologo nhìn thấy những cái bóng nhúc nhích thấm qua từ trong vách tường. Chúng ngưng kết thành thực thể, hóa thành hàng ngàn thanh kiếm, dễ dàng cắt nát cả tòa kiến trúc, biến chúng thành bột mịn.

"Bologo!" Tiếng hoan hô của Nhiếp Chính vương vang lên chói tai, cà vạt của hắn tung bay trong gió.

Kiếm đen nhánh xuyên thủng màn bụi, trong nháy mắt đã chém tới trước mắt Bologo. Bologo không hề sợ hãi, Oán Cắn được Aether bao phủ hoàn toàn, nhanh chóng nghênh chiến Lưỡi Gươm Bóng Tối.

Hai thanh kiếm va chạm, tạo ra tiếng nổ long trời lở đất. Sóng xung kích lan tỏa ra bốn phía, các tòa nhà bắt đầu rung chuyển, kính vỡ tung, những vết nứt chằng chịt lóe lên trên bức tường.

"Ngươi học hỏi nhanh thật đấy." Nhiếp Chính vương chăm chú nhìn vào điểm giao nhau giữa Lưỡi Gươm Bóng Tối và Oán Cắn. Theo lý thuyết, Lưỡi Gươm Bóng Tối có thể hư hóa, xuyên qua Oán Cắn, trực tiếp chém vào Bologo. Nhưng lần này, sự hư hóa của Lưỡi Gươm Bóng Tối bị hạn chế, chỉ còn lại lưỡi kiếm thực thể.

"Cũng tạm." Bologo cảm nhận được lực cực lớn truyền tới từ Oán Cắn, mặt đất dưới chân hắn nứt toác thành từng mảng.

Xung quanh Oán Cắn tuôn trào Aether cuồng bạo, chúng mang tính xâm lược cực mạnh, ngang nhiên chống lại Aether tràn ngập trên Lưỡi Gươm Bóng Tối, từ đó hạn chế sự hư hóa của nó.

Cuộc chiến giữa các Ngưng Hoa giả không chỉ là sự đối kháng bí năng, mà còn là cuộc đối đầu của sức mạnh công kích tuyệt đối.

Aether là căn bản của vạn vật.

Nhiếp Chính vương vung Lưỡi Gươm Bóng Tối, dễ dàng đánh bật Bologo. Sự chênh lệch về giai vị khiến Bologo rơi vào thế bị động sâu sắc. Hắn bị hất tung lên cao, lập tức vung ra bàn tay trắng bạc, mượn lực thoát thân.

Rơi xuống một góc phố, Bologo thở hổn hển. Đây là lần đầu tiên hắn bị áp chế mạnh mẽ đến vậy. Chưa đợi hắn kịp có hành động tiếp theo, tiếng kiếm rít gầm vang lên từ phía sau Bologo.

Không kịp nữa rồi! Bologo dốc toàn lực vung Oán Cắn về phía sau. Cùng lúc đó, những sắc thái tuyệt đẹp lại lần nữa hiện lên trước mắt Bologo. Những vết nứt dày đặc trên người Bologo lại lần nữa bắn ra ánh sáng rực rỡ, những gợn sóng lấp lánh nhanh chóng bao trùm cơ thể hắn. Sau khi Sắc Thái Phản Tướng quen thuộc xảy ra, Bologo có tính chu kỳ trở về thế giới vật chất.

Đồng thời, Bologo cũng quay người lại. Hắn nhìn thấy thanh Lưỡi Gươm Bóng Tối đen nhánh đang lơ lửng ngay trên đỉnh đầu mình. Mà Oán Cắn của hắn cũng đã cắt vào bụng Nhiếp Chính vương, từng vệt máu nhỏ rỉ ra từ bên dưới chiếc áo sơ mi trắng.

"Thật là không đúng lúc chút nào." Nhiếp Chính vương khẽ lẩm bẩm oán trách, vẻ mặt có chút thiếu kiên nhẫn. Thanh Lưỡi Gươm Bóng Tối treo lơ lửng trên đầu Bologo không hề bổ xuống, mà biến thành những cái bóng nhúc nhích, một lần nữa ẩn mình vào ống tay áo của Nhiếp Chính vương. Sau đó, Nhiếp Chính vương gạt tay vết cắt do Oán Cắn gây ra trên người, cứ như thể không hề cảm thấy đau đớn.

Bologo có chút ngỡ ngàng, thậm chí quên cả việc tiếp tục công kích.

"Ồ? Cửa hàng tiện lợi. Ngươi có muốn uống chút gì không?" Nhiếp Chính vương chú ý tới cửa hàng tiện lợi 24 giờ ở bên cạnh. Hắn không ngờ hai người đánh nhau hồi lâu lại di chuyển đến tận đây.

Bologo như bị ma xui quỷ khiến, đáp: "Nước chanh, nước chanh là được."

"Được." Nhiếp Chính vương chỉnh lại cà vạt, đẩy cửa bước vào. Bologo đứng nguyên tại chỗ, không rút kiếm đánh lén, cũng không quay người bỏ đi.

Lúc này, cả hai không còn ở trong Thế Giới Trong Gương. Mọi cử động đều sẽ gây ra tai họa khôn lường. Trong chốc lát, Bologo do dự liệu có nên tiếp tục phóng thích Phản Ứng Aether, thu hút sự chú ý của người khác hay không. Điều này sẽ mang đến viện quân cho Bologo, nhưng hắn cũng hiểu rằng, trước khi viện quân kịp tới, Nhiếp Chính vương chắc chắn sẽ phát động một đợt tấn công điên cuồng để ngăn chặn hắn.

Việc hủy diệt khu phố này chỉ là trong một ý niệm mà thôi.

Hoặc là, giữ sự kiềm chế. Ít nhất hiện tại Nhiếp Chính vương không có ý định tấn công. Hắn hẳn cũng không muốn gây ra tai nạn trong thành phố này... Dù sao, hắn là một tên kiêu ngạo, đã hứa hẹn quy tắc thì chắc chắn sẽ kiên định thực hiện.

Cánh cửa cửa hàng tiện lợi lại mở ra. Nhiếp Chính vương mua cho mình một chai bia ướp lạnh, rồi đưa tay ném một chai nước chanh cho Bologo.

Hai người vừa giây trước còn đánh nhau sống chết, giờ đây lại cứ thế đứng giữa đường, cùng nhau uống, thỉnh thoảng còn trò chuyện đôi ba câu.

"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Bologo hỏi.

"Ta ư? Ta chỉ đang tìm một người thôi. Nhưng hiển nhiên, ta đã bị nàng gài bẫy một lần, tìm nhầm người rồi." Nhiếp Chính vương nói.

Bologo đoán: "Ngươi đang nhắc đến Olivia ư?"

"Ngươi biết nàng sao?" Nhiếp Chính vương lộ vẻ vui mừng trên mặt, sau đó hắn chợt nhận ra và nói: "À phải rồi, ngươi là một thành viên của câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, trên người lại có khí tức thuần huyết... Đó hẳn là máu của Sore, đúng không?"

Bologo gật đầu. Hắn đã đánh giá thấp ý nghĩa của huyết dịch đối với Dạ tộc. Bọn họ có thể rút ra quá nhiều thông tin quan trọng từ một giọt máu.

"Thế thì đúng rồi, nên ngươi mới biết Olivia." Nhiếp Chính vương phối hợp gật đầu, ực một hơi cạn chai bia ướp lạnh, vò vỏ lon thành quả bóng, ném vào thùng rác.

"Cái gì mà đúng?" Bologo không hiểu, "Tại sao ta biết Sore thì nhất định phải biết Olivia?" Bologo nhận ra mình đang mắc kẹt trong một mạng lưới quan hệ phức tạp, điều này liên quan đến tranh chấp giữa các Dạ tộc thuần huyết... Đây là mâu thuẫn tồn tại từ Cuộc Chiến Bình Minh.

"Bởi vì Olivia là con gái của Sore, con gái của Sore - Villeres." Nhiếp Chính vương thản nhiên nói ra một thông tin động trời, thấy Bologo có chút ngây dại, hắn lại hỏi: "Sao vậy? Sore chưa từng nhắc đến chuyện này với ngươi sao?"

Ánh mắt Bologo đờ đẫn, ngay cả giọng nói cũng có chút lắp bắp.

"Không... chưa từng nói."

Olivia? Con gái của Sore? Trời ơi.

Trước thông tin này, Bologo cảm thấy cuộc quyết đấu giữa mình và Nhiếp Chính vương trở nên chẳng đáng nhắc đến. Sore lại có dòng dõi, cái tên lãng tử như hắn lại có con nối dõi, điều này sao có thể?

Với số lượng thê tử của Sore, cộng thêm cuộc sống phong lưu của hắn, Bologo vẫn nghĩ Sore hẳn sẽ thường xuyên bị người đòi tiền chu cấp nuôi con. Nhưng chuyện này chưa hề xảy ra, Vi Nhi cùng những người khác cũng không hề nhắc đến, khiến Bologo đôi lúc tự hỏi liệu Sore có phải đã tự mình tuyệt dục rồi không.

Đầu óc Bologo rối loạn tùng phèo. Bỏ qua những suy nghĩ ngoài lề đó, Bologo chợt hiểu ra vì sao Sore lại phản đối dữ dội sự kiện Dạ tộc quật khởi lần này đến vậy.

Sau Cuộc Chiến Bình Minh, Dạ tộc vốn dĩ nên hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này. Thế nhưng, trong "Lời Thề Hừng Đông", Sore vì tư lợi đã xóa tên một người.

Người đó tên là Olivia - Villeres, con gái của hắn.

Nàng trở thành thuần huyết duy nhất còn sót lại trên đời. Và khi Dạ tộc quật khởi, điều này chắc chắn có liên quan đến Olivia. Sore có thể không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng hắn biết rõ, chuyện này nhất định có liên quan đến Olivia. Hắn không muốn đối mặt với con gái mình, nên mới cứ trốn tránh.

"Ha ha, Bologo." Nhiếp Chính vương nhẹ nhàng vỗ vai Bologo, kéo hắn về thực tại. Chỉ thấy Nhiếp Chính vương chỉ chỉ vào bốn phía tĩnh mịch. Khi Bologo còn đang suy nghĩ, gợn sóng Sắc Thái Phản Tướng lại lần nữa bùng phát, cả hai đã bị kéo trở lại Thế Giới Trong Gương.

"Hiệp hai rồi." Nhiếp Chính vương nhắc nhở một cách đầy thiện ý. Sau đó, ngay trước mặt Bologo, h���n lại lần nữa triệu hồi thanh Lưỡi Gươm Bóng Tối hẹp dài chí mạng.

Aether cuồng nộ bùng phát trên đường phố. Trong chớp mắt, các kiến trúc dọc đường ầm ầm sụp đổ, biến thành những đống đổ nát không ngừng lan rộng. Hai bóng người xoắn xuýt thành những điểm sáng chói mắt, lúc thì trùng điệp, lúc thì tách rời. Những tia sét Aether hóa thực chất tàn phá bừa bãi sát mặt đất.

Nhiếp Chính vương không có ý định hàn gắn Thế Giới Trong Gương. Theo hắn, chính Bologo đã xé toạc một vết nứt trên Thế Giới Trong Gương. Đây là chiến thắng của Bologo, là một phần của cuộc quyết đấu công bằng.

Cả hai nhanh chóng xuyên qua giữa lòng thành phố. Sức mạnh Aether bắn phá không trung, tạo ra cuồng phong và những âm thanh như sấm sét. Mỗi lần va chạm đều giải phóng nguồn năng lượng chói lóa mắt. Từng tòa nhà nối tiếp nhau sụp đổ, mặt đất nứt toác thành Vực Sâu, quảng trường dần dần bị hủy diệt.

Cơ bắp Bologo cuồn cuộn. Oán Cắn và Lưỡi Gươm Bóng Tối chém vào nhau với tốc độ cao, phát ra tiếng nổ long trời. Mỗi đòn đánh đều có thể gây ra những làn sóng xung kích mạnh mẽ.

Sức mạnh cảnh giới cực hạn thô bạo quét tung Bologo. Thân ảnh hắn đảo ngược nhanh chóng giữa không trung, đâm xuyên qua hết tòa nhà này đến tòa nhà khác, cuối cùng ngã vào một văn phòng hỗn độn.

Bologo kiểm tra vết thương của mình. Một cây cốt thép bị vặn vẹo xuyên thủng bụng hắn.

Chuyện nhỏ.

Kéo gãy cây cốt thép, Bologo rút kiếm một lần nữa xông ra.

Lửa đỏ rực cháy, khói đen bao trùm. Toàn bộ thành phố bị bao phủ trong trận kịch chiến giữa họ, tựa như một cuộc ác chiến không bao giờ kết thúc. Cả hai dốc toàn lực, không cho đối phương bất kỳ cơ hội thở dốc nào.

"Thật sảng khoái!" Giọng Nhiếp Chính vương vẫn văng vẳng không dứt. Ngay cả một Vinh Quang giả như hắn, dưới những đợt tấn công mạnh mẽ liên tiếp của Bologo, trên người cũng xuất hiện thêm vài vết thương. Thế nhưng, một giây sau, vết thương liền tự động khép lại. Bologo không phân biệt được đây là sự Aether hóa ở cấp độ cao của Vinh Quang giả, hay là sức mạnh bất tử mà huyết mạch Dạ tộc mang lại.

Hai người quấn lấy nhau ở cự ly gần, tựa như một vì sao băng lao xuống, hung hãn đâm vào mặt đất, giải phóng những làn sóng xung kích kinh hoàng. Suối phun trên quảng trường bị xé nát ngay lập tức, cột nước biến thành những mũi tên nước khổng lồ, phun thẳng lên bầu trời.

Giữa làn bụi mù mịt, gợn sóng Sắc Thái Phản Tướng lại lần nữa bùng phát, quảng trường đã hóa thành phế tích lại được khôi phục nguyên trạng. Bologo thở dốc nhìn Nhiếp Chính vương ở phía bên kia.

Nhiếp Chính vương giật phăng chiếc cà vạt rách nát, cổ áo mở rộng, để lộ ra lồng ngực vạm vỡ.

Bologo cũng vận động cơ thể một chút. Cả hai ăn ý bước về phía một chiếc ghế dài, chờ đợi lần tái nhập mới vào Thế Giới Trong Gương.

"Thế giới này vốn không nên có Dạ tộc, huống hồ là thuần huyết." Bologo phân tích: "Sore đã lật đổ đế quốc Vĩnh Dạ, nhưng lại vì một sự... thương hại nào đó? Đã giữ lại con gái mình, Olivia."

Ánh mắt dò xét chuyển sang gương mặt Nhiếp Chính vương, Bologo chất vấn: "Thế còn ngươi thì sao? Sore không thể nào bỏ qua ngươi được, vả lại... vả lại..."

"Bí năng của ngươi trông có vẻ không giống thứ mà Dạ tộc thuần huyết cổ xưa sẽ có, nó quá 'mới mẻ'." Bologo đã đoán ra lai lịch của Nhiếp Chính vương.

"Ngươi là một Dạ tộc thế hệ mới, được Olivia tiến hành 'thuế máu'?" Nhiếp Chính vương không khẳng định, cũng không phủ định. Hắn chỉ mỉm cười, Bologo ghét nụ cười ấy, nên hắn khiêu khích nói.

"Vậy ngươi sẽ gọi Sore là gì? Ông nội Sore sao?"

Sắc Thái Phản Tướng bùng phát vào giờ khắc này, bao trùm khắp nơi, ngay lập tức cuộc chiến lại lần nữa bùng nổ.

Sức mạnh của họ như bão tố mưa lớn. Các tòa nhà bắt đầu lung lay đổ nát, cửa sổ vỡ vụn yếu ớt, những mảnh kính rơi xuống như mưa đá đập vào mặt đất. Rất nhiều công trình kiến trúc trong khoảnh khắc hóa thành gạch ngói vụn, mảnh vỡ văng tung tóe khắp nơi.

Sức lực Bologo nhanh chóng cạn kiệt. Nhưng hắn không hề từ bỏ, hắn phải trước khi hoàn toàn gục ngã, đào sâu thêm để moi móc thêm nhiều thông tin.

Về phần sau khi hoàn toàn gục ngã, Bologo cũng không lo lắng, hắn còn có con át chủ bài cuối cùng.

Khúc Kính Chìa Khóa.

Theo diễn biến của cuộc chiến, Bologo chợt hiểu ra vì sao Olivia lại quanh quẩn gần câu lạc bộ Kẻ Bất Tử. Nếu suy đoán của hắn chính xác, vậy Olivia chính là kẻ cầm đầu cho sự quật khởi của Dạ tộc. Nhưng hiển nhiên nàng đã mất đi quyền kiểm soát đối với chi Dạ tộc mới này, thậm chí còn bị Nhiếp Chính vương truy bắt.

Khi nàng thực sự không còn đường lui, giống như bao cô gái khác, đã khóc lóc tìm cha.

Tìm đến câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, cầu cứu Sore.

"Đây coi là gì? Thời kỳ nổi loạn ư?"

Bologo lại đâm xuyên qua một tòa nhà cao tầng. Tòa nhà bắt đầu nghiêng ngả theo rung động. Tiếng cốt thép đứt gãy vang vọng khắp thành phố. Cả khối kiến trúc từ giữa không trung bắt đầu đổ sập thẳng đứng, kèm theo tiếng nứt vỡ khổng lồ, nặng nề đập xuống mặt đất.

Tại buổi đấu giá của thương hội Xám Mậu, Bologo lần đầu gặp Olivia. Khi đó nàng đã mua một tạo vật máu thịt, và từ đó nàng đã nuôi dưỡng một thế hệ Dạ tộc mới khác. Khi chia tay, nàng còn nói đùa rằng muốn thiêu chết Sore.

Olivia căm hận Sore.

Bologo có thể hiểu được Olivia, chưa kể đến hành vi phản bội của Sore. Ngay cả ai có cả một đội quân mẹ kế hùng hậu, cũng sẽ không thể kiềm chế cơn giận.

"Mẹ kiếp Sore!" Bologo không kìm được cơn tức giận mà mắng. Nếu có thể làm được, Bologo nhất định sẽ thiến Sore.

Nơi ở của mọi người bị phá hủy hoàn toàn. Những chiếc xe bị nghiền nát. Cột đèn, đèn tín hiệu giao thông trên đường phố ầm ầm đổ sập, tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn tột cùng.

Trận chiến dậy sóng đã gây ra phản ứng dây chuyền. Phạm vi ảnh hưởng không ngừng mở rộng. Dây điện loạn xạ trên không trung, tia lửa điện lóe lên. Tiếng nổ và âm thanh lửa lớn bùng cháy liên tục, thành phố biến thành một biển lửa.

Khu phố bị chấn động dữ dội mà phá hủy, những khe nứt khổng lồ xuất hiện. Phong cảnh hoa lệ và nhịp sống tấp nập của thành phố từng khiến người ta say mê, giờ đây lại biến thành phế tích và gạch ngói vụn. Tiếng nổ liên tục đinh tai nhức óc, bụi đất tung bay, khói đen cuồn cuộn tràn ngập khắp thành phố.

Bologo ho khan thống khổ, tay cầm Oán Cắn, bước ra từ làn khói đặc. Khi bụi mù tan đi, Nhiếp Chính vương thong thả xuất hiện sau lưng Bologo.

"Ngươi cần máu của Olivia sao?" Bologo nghiêng đầu hỏi: "Ngươi đã là thuần huyết rồi, lẽ ra không cần chứ?"

"Không, ta chỉ hy vọng nàng có thể đến chứng kiến thành công của ta," Nhiếp Chính vương đáp: "Vả lại... một Dạ tộc hoàn toàn mới cần phải có một Nữ Hoàng."

Nghe vậy, Bologo cảm thấy thế giới này thật hoang đường đến cực điểm.

"Vậy ngươi đã xin phép nhạc phụ chưa?" Bologo nói thêm: "Ta là đang nói đến Sore đấy."

Bologo bắt đầu ghét những vở kịch luân lý gia đình, nhất là loại kịch trước mắt này.

Duy chỉ truyen.free mới có thể mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free